HadithLab
ع
Муватта Малика · Глава о ночной молитве в Рамадан

Хадис № 6

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْأَعْرَجَ يَقُولُ: «مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يَلْعَنُونَ الْكَفَرَةَ فِي رَمَضَانَ» قَالَ: «وَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَإِذَا قَامَ بِهَا فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً رَأَى النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ خَفَّفَ»
И мне передал он от Малика, от Дауда ибн аль-Хусайна, что тот слышал, как аль-А‘радж говорил: «Я застал людей проклинающими неверующих в Рамадане». Он сказал: «И чтец читал суру аль-Бакара за восемь ракатов, а когда он стал читать её за двенадцать ракатов, люди сочли, что он облегчил (чтение)».
т. 1 с. 115

Цепочка передатчиков

Танвир аль-хавалик · Ас-Суюти · т. 1, с. 20
[٦] عَن نَافِع مولى عبد الله بن عمر أَن عمر بن الْخطاب كتب إِلَى عماله هَذَا مُنْقَطع فان نَافِعًا لم يلق عمر إِن أهم أَمركُم عِنْدِي الصَّلَاة يشْهد لَهُ من الْأَحَادِيث المرفوعة مَا أخرجه الْبَيْهَقِيّ فِي شعب الْإِيمَان من طَرِيق عِكْرِمَة عَن عمر قَالَ جَاءَ رجل فَقَالَ يَا رَسُول الله أَي شَيْء أحب عِنْد الله فِي الْإِسْلَام قَالَ الصَّلَاة لوَقْتهَا من ترك الصَّلَاة فَلَا دين لَهُ وَالصَّلَاة عماد الدّين فِي أَحَادِيث أخر من حفظهَا قَالَ بن رَشِيق أَي علم مَالا تتمّ إِلَّا بِهِ من وضوئها وأوقاتها وَمَا يتَوَقَّف على صِحَّتهَا وتمامها وحافظ عَلَيْهَا أَي سارع إِلَى فعلهَا وَفِي وَقتهَا حفظ دينه وَمن ضيعها فَهُوَ لما سواهَا أضيع فِي مُعْجم الطَّبَرَانِيّ الْأَوْسَط عَن أنس مَرْفُوعا ثَلَاث من حفظهن فَهُوَ ولي حَقًا وَمن ضيعهن فَهُوَ عَدو حَقًا الصَّلَاة وَالصِّيَام والجنابة فَمن نَام فَلَا نَامَتْ عينه فِي مُسْند الْبَزَّار عَن عَائِشَة قَالَت قَالَ رَسُول الله ﷺ من نَام قبل الْعشَاء فَلَا نَامَتْ عينه وَالصُّبْح والنجوم بادية أَي ظَاهِرَة مشتبكة فِي النِّهَايَة اشتبكت النُّجُوم أَي ظَهرت جَمِيعهَا وَاخْتَلَطَ بَعْضهَا بِبَعْض لِكَثْرَة مَا ظهر مِنْهَا وَشَاهد هَذِه الْجُمْلَة من الْمَرْفُوع مَا أخرجه أَحْمد عَن أبي عبد الرَّحْمَن الصنابجي قَالَ قَالَ رَسُول الله ﷺ لن تزَال أمتِي بِخَير مَا لم يؤخروا الْمغرب انْتِظَار الاظلام مضاهاة للْيَهُود وَمَا لم يؤخروا الْفجْر انمحاق النُّجُوم مضاهاة للنصرانية [٧] زاغت الشَّمْس أَي مَالَتْ [٨] وَلَا تكن من الغافلين شَاهده من الْمَرْفُوع مَا أخرجه الْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله ﷺ من حَافظ على هَؤُلَاءِ الصَّلَوَات المكتوبات لم يكْتب من الغافلين [٩] عَن يزِيد بن زِيَاد عَن عبد الله بن رَافع مولى أم سَلمَة زوج النَّبِي ﷺ أَنه سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَة عَن وَقت الصَّلَاة فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَة أَنا أخْبرك قَالَ بن عبد الْبر هَذَا مَوْقُوف فِي الْمُوَطَّأ عِنْد جمَاعَة رُوَاته والمواقيت لَا تُؤْخَذ بِالرَّأْيِ وَلَا تدْرك إِلَّا بالتوقيف قَالَ وَقد رُوِيَ عَن أبي هُرَيْرَة حَدِيث الْمَوَاقِيت مَرْفُوعا بأتم من هَذَا أخرجه النَّسَائِيّ بِسَنَد صَحِيح الغبش بِفَتْح الْغَيْن الْمُعْجَمَة وَالْبَاء الْمُوَحدَة وشين مُعْجمَة كَذَا فِي رِوَايَة يحيى بن يحيى وَزَاد يَعْنِي الْغَلَس وَفِي رِوَايَة يحيى بن بكير والقعنبي وسُويد بن سعيد بِغَلَس [١٠] كُنَّا نصلي الْعَصْر قَالَ بن عبد الْبر هَذَا يدْخل عِنْدهم فِي الْمسند وَقد صرح فِي طَرِيق بِرَفْعِهِ فَقَالَ كُنَّا نصلي الْعَصْر مَعَ النَّبِي ﷺ أخرجه النَّسَائِيّ من طَرِيق بن الْمُبَارك عَن مَالك ثمَّ يخرج الْإِنْسَان إِلَى بني عَمْرو بن عَوْف قَالَ النَّوَوِيّ قَالَ الْعلمَاء كَانَت مَنَازِلهمْ على ميلين من الْمَدِينَة فيجدهم يصلونَ الْعَصْر قَالَ النَّوَوِيّ كَانَت صلَاتهم فِي وسط الْوَقْت وَلَعَلَّ تأخيرهم لكَوْنهم أهل أَعمال فِي حروثهم وزروعهم وحوايطهم فَإِذا فرغوا من أَعْمَالهم تأهبوا للصَّلَاة ثمَّ اجْتَمعُوا إِلَيْهَا فتتأخر صلَاتهم لهَذَا الْمَعْنى
1. Передано от Нафи, раба Абдуллы ибн Умара, что Умар ибн аль-Хаттаб писал своим наместникам: «Это прерванное (сообщение)». Однако Нафи не встречался с Умаром. Важнейшее из ваших дел для меня — молитва (صلاة). Это подтверждается хадисами, переданными с повышенной степенью достоверности (мирфу‘), как приводит аль-Байхаки в «Шуаб аль-Иман» через путь Икрима от Умара, который сказал: «Пришел человек и спросил: «О Посланник Аллаха ﷺ, что самое любимое у Аллаха в Исламе?» Он ответил: «Молитва в её время. Кто оставляет молитву, тот не имеет религии, а молитва — столп религии»». В других хадисах говорится о том, кто сохраняет молитву, что означает знание того, без чего не совершается её омовение (وضوء), знание её времён, а также того, что необходимо для её правильности и полноты. Тот, кто бережёт молитву, спешит к её выполнению в срок, тем самым сохраняет свою религию. Кто же пренебрегает ею, тот теряет больше, чем в других делах. В «Му‘джам ат-Табарани аль-Аустав» от Анаса передано три хадиса с повышенной степенью достоверности, в которых сказано: «Кто сохраняет эти три (обязательных деяния), тот является истинным покровителем, а кто пренебрегает ими — истинным врагом». Речь идёт о молитве, посте и очищении от состояния нечистоты (جنابة). Тот, кто спит, не спит его глаз. В «Муснад аль-Баззар» от Айши передано: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто спит до ночной молитвы (аль-‘иша), тот не спит его глаз»». Утро и звёзды — явные, переплетённые в конце ночи, когда звёзды видны все и смешиваются друг с другом из-за их большого количества. Подтверждением этой фразы из хадисов с повышенной степенью достоверности служит передача Ахмада от Абу Абд ар-Рахмана ас-Санабджи, который сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Моя умма будет пребывать в благоденствии, пока не откладывают вечернюю молитву (аль-магриб) в ожидании наступления темноты, подражая иудеям, и пока не откладывают утреннюю молитву (аль-фаджр), когда звёзды исчезают, подражая христианам». 2. «Загадила солнце» — то есть отклонилась (زاغت الشمس أي مالَتْ). 3. «И не будь из невнимательных» — подтверждается хадисом с повышенной степенью достоверности, который приводит аль-Хаким и подтверждает его достоверность от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сохраняет эти обязательные молитвы, тот не будет записан среди невнимательных». 4. Передано от Йазида ибн Зияда от Абдуллы ибн Рафи‘а, раба Умм Салмы, жены Пророка ﷺ, что он спросил Абу Хурайру о времени молитвы. Абу Хурайра ответил: «Я расскажу тебе». По мнению ибн Абд аль-Барра, это сообщение является остановленным (маукуф) в «Муватта» у группы его передатчиков, а времена молитв не определяются по собственному мнению, а только по откровению (тауфик). Однако от Абу Хурайры передан хадис о временах молитв с повышенной степенью достоверности, более полным, чем этот, который приводит ан-Насаи с достоверной цепью передатчиков, включая аль-Габш с фатхом на гайн, аль-Му‘аджама и ба с мухтасаром, а также шад с мухтасаром, как в передаче Яхьи ибн Яхьи, с добавлением слова «аль-галас» (густота), и в передаче Яхьи ибн Баккира, аль-Каънби и Суэйда ибн Са‘ида с «галас». 5. «Мы совершали молитву аср» — по словам ибн Абд аль-Барра, это входит в «Муснад» и ясно указано в пути с повышенной степенью достоверности, где сказано: «Мы совершали молитву аср вместе с Пророком ﷺ». Это приводит ан-Насаи через путь ибн аль-Мубарака от Малик, а затем человек отправляется к Бану Амру ибн Ауф. Ан-Навави сказал, что учёные считали их селения в двух милях от Медины, и он находил их совершающими молитву аср. Ан-Навави отметил, что их молитва была в середине времени, и, возможно, задержка связана с тем, что они были заняты своими делами в полях, садах и огородах. Когда они освобождались от работы, они готовились к молитве и собирались на неё, поэтому их молитва задерживалась по этой причине.