Муватта Малика · О сумерках и рассвете
Хадис № 7
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ. وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ، فَقَالَ لَهَا: «لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ». فَقَالَتْ: إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَقَالَ عُمَرُ: «لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً»
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا، فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ، يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا. فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَسَأَلَهُ: «مَنْ هُوَ؟» فَأَخْبَرَهُ. فَقَالَ: مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ؟ فَأَخْبَرَهُ. فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: «مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ. وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً»
بَابُ إِعَادَةِ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ
Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) не увидел Сулеймана ибн Абу Хатмы на утренней молитве. Умар пошёл на рынок. Дом Сулеймана был между рынком и Мечетью Пророка ﷺ. Он прошёл мимо жены Сулеймана и сказал ей: «Я не видел Сулеймана на утренней молитве». Она ответила: «Он ночевал, молясь, но глаза его одолели сон». Тогда Умар сказал: «Мне дороже быть свидетелем утренней молитвы в коллективе, чем бодрствовать ночью».
Утром Усман ибн Аффан пришёл на вечернюю молитву и увидел, что в мечети мало людей. Он лёг в глубине мечети, ожидая, что народ прибудет. Тогда к нему подошёл сын Абу Амры и сел рядом, спросив: «Кто ты?» Усман рассказал о себе. Тот спросил: «Сколько у тебя из Корана?» Усман ответил. Усман сказал ему: «Кто совершил вечернюю молитву, тот словно стоял половину ночи, а кто совершил утреннюю — словно стоял всю ночь».