HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 86

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى، وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ. وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ. فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذْهُ مُصَلًّى، فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ؟» فَأَشَارَ لَهُ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ. فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
И мне передал (передатчик) от Малика, от Ибн Шихаба, от Махмуда ибн ар-Раби‘ аль-Ансари, что Итбан ибн Малик был имамом своего народа, будучи слепым, и что он сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Бывает темнота, дождь и потоп, а я слаб зрением. Помолись, о Посланник Аллаха, в каком-нибудь месте моего дома, чтобы я сделал его местом молитвы». И пришёл к нему Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Где ты хочешь, чтобы я помолился?» Тот указал ему на место в доме. И помолился там Посланник Аллаха ﷺ.
т. 1 с. 172

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Ат-Тамхид · Ибн Абд аль-Барр · т. 6, с. 226
ابْنُ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ حَدِيثٌ وَاحِدٌ مُتَّصِلٌ وَهُوَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سُرَاقَةَ الْأَنْصَارِيُّ الْخَزْرَجِيُّ سَمِعَ مِنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَقِلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ فِي بِئْرِهِمْ يُكْنَى أَبَا نُعَيْمٍ رَوَى عَنْهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَتُوُفِّيَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي كِتَابِ الصَّحَابَةِ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ محمود ابن الرَّبِيعِ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يَؤُمُّ قومه وهو أعمى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالسَّيْلُ وَالْمَطَرُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَحْيَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ وَهُوَ غَلَطٌ بَيِّنٌ وَخَطَأٌ غَيْرُ مُشْكِلٍ وَوَهْمٌ صَرِيحٌ لَا يُعَرَّجُ عَلَيْهِ وَلِهَذَا لَمْ نَشْتَغِلْ بِتَرْجَمَةِ الْبَابِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ لِأَنَّهُ مِنَ الْوَهْمِ الَّذِي يُدْرِكُهُ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ بِالْعِلْمِ كَبِيرُ عِنَايَةٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ مَالِكٍ وَلَا مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ شِهَابٍ إِلَّا عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ وَلَا يُحْفَظُ إِلَّا لِمَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ وَهُوَ حَدِيثٌ لَا يُعْرَفُ إِلَّا بِهِ وَقَدْ رَوَاهُ عَنْهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ وَمَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ ذِكْرُهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَطَأٌ وَالْكَمَالُ لِلَّهِ وَالْعِصْمَةُ بِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ إِمَامَةَ الْأَعْمَى جَائِزَةٌ وَفِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُجَمَّعُ فِي مَدِينَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَيْرِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا كَانَ ذَلِكَ لِعُذْرٍ وَمِنْ هَذَا الْبَابِ قَوْلُهُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَفِيهِ التَّخَلُّفُ عَنِ الْجَمَاعَةِ فِي الْمَطَرِ وَالظُّلْمَةِ لِمَنْ لَمْ يُطِقِ الْمَشْيَ إِلَيْهَا أَوْ تَأَذَّى بِهِ وَفِيهِ أَنْ يُخْبِرَ الْإِنْسَانُ عَنْ نَفْسِهِ بِعَاهَةٍ فِيهِ وَأَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ مِنَ الشَّكْوَى وَفِيهِ التَّبَرُّكُ بِالْمَوَاضِعِ الَّتِي صَلَّى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَوَطِئَهَا وَقَامَ عَلَيْهَا وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى صِحَّةِ مَا كَانَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ مِنْ صَرِيحِ الْإِيمَانِ وَمَا كَانَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ وَجَمِيلِ الْأَدَبِ فِي إِجَابَتِهِ كُلَّ مَنْ دَعَاهُ إِلَى مَا دَعَاهُ إِلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ وَسَعِيدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ أَبُو الْحُسَيْنِ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى فَفَعَلَ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَعَبْدُ الْوَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا قَاسِمٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ شَهِدَ حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُسْلِمًا وَقَالَ ابْنُ الْبَرْقِيِّ هُوَ عِتْبَانُ بْنُ مَالِكِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عِجْلَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ غَنْمِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ شَهِدَ بَدْرًا فِيمَا قَالَهُ عُرْوَةُ وَالزُّهْرِيُّ وَلَمْ يَذْكُرْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ فِي أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ أَبُو عُمَرَ قَدْ حَدَّثَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِحَدِيثٍ لَعِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ أَنْكَرَهُ الشَّافِعِيُّ وَقَالَ حدث مَالِكٍ هَذَا يَرُدُّهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ قَاسِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ التَّخَلُّفِ عَنِ الصَّلَاةِ قَالَ أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ قَالَ نَعَمْ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ (وَهَذَا عِنْدَنَا عَلَى الْجُمُعَةِ فَلَا تَتَعَارَضُ الْأَحَادِيثُ وَحَدِيثُ مَالِكٍ لِعِتْبَانَ فِي الظُّلْمَةِ وَالسَّيْلِ وَالْمَطَرِ أَثْبَتُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ (وَهُوَ كَمَا قَالَ الشَّافِعِيُّ ﵀) وَقَدْ ذَكَرْتُ طُرُقَ حَدِيثِ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ فِي بَابِ حَدِيثِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ فِي هَذَا الْكِتَابِ وَسُقْتُ مِنْهَا هُنَاكَ مَا يَشْفِي النَّاظِرَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Ибн Шихаб передаёт от Махмуда ибн ар-Раби‘ один связный хадис. Это Махмуд ибн ар-Раби‘ ибн Сурака аль-Ансари аль-Хазраджи, который слышал от Итбана ибн Малика и Убады ибн ас-Самита. Он родился при жизни Посланника Аллаха ﷺ и запомнил, как тот прополоскал ему рот водой из ведра из их колодца. Его кунья — Абу Нуайм. От него передавал Анас ибн Малик. Махмуд ибн ар-Раби‘ умер в девяносто девятом году, и мы уже упоминали его в «Книге сподвижников». Малик передаёт от Ибн Шихаба, от Махмуда ибн ар-Раби‘, что Итбан ибн Малик был имамом своего народа, будучи слепым, и что он сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, бывает темнота, разлив воды и дождь, а я — человек со слабым зрением. Соверши, о Посланник Аллаха, молитву в моём доме в каком-нибудь месте, которое я сделаю местом для молитвы». Тогда Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нему и сказал: «Где ты хочешь, чтобы я совершил молитву?» Тот указал ему на место в доме, и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву там. Яхья сказал: в этом хадисе от Малика, от Ибн Шихаба говорится «от Махмуда ибн Лабида», и это явная ошибка, несомненная погрешность и очевидная неточность, на которую не следует обращать внимания. Поэтому мы не стали заниматься разбором главы, [приписываемой] Махмуду ибн Лабиду, поскольку эта ошибка распознаётся даже тем, кто не обладает большими познаниями в науке. Этот хадис не передавал никто из товарищей Малика и никто из товарищей Ибн Шихаба иначе как от Махмуда ибн ар-Раби‘, и он не сохранился ни от кого иного, кроме Махмуда ибн ар-Раби‘. Это хадис, известный только через него. От него его передавал Анас ибн Малик от Итбана ибн Малика. А упоминание Махмуда ибн Лабида в этом хадисе — ошибка. Совершенство принадлежит Аллаху, и защита от ошибок — от Него, у Которого нет сотоварища. В этом хадисе содержится указание на дозволенность того, что слепой может быть имамом. Также в нём указание на то, что в городе Посланника Аллаха ﷺ совершали коллективную молитву не только в мечети Посланника Аллаха ﷺ, если для этого была причина. К этой же главе относится его слово: «А не молиться ли вам в своих жилищах?» И Аллах знает лучше. В нём также указание на дозволенность оставления коллективной молитвы во время дождя и темноты для того, кто не может идти к ней или кому это причиняет вред. В нём также указание на то, что человек может сообщить о своём телесном недуге, и это не считается жалобой. В нём также указание на стремление к благословению через места, в которых молился Посланник Аллаха ﷺ, ступал по ним и стоял на них. И в этом довод в подтверждение правильности того, на чём находились эти люди из явной веры, а также того, каков был Посланник Аллаха ﷺ в прекрасном нраве и достойном воспитании при отклике на просьбу каждого, кто звал его к тому, к чему звал, если это не было грехом. Передал нам Абд аль-Варис ибн Суфьян и Саид ибн Наср, они сказали: передал нам Касим ибн Асбаг, он сказал: передал нам Ахмад ибн Зухайр, он сказал: передал нам Али ибн Абд аль-Хамид Абу-ль-Хусайн — по смыслу — он сказал: передал нам Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: передал нам Махмуд ибн ар-Раби‘ от Итбана ибн Малика, который сказал: «Со зрением моим случилось некое повреждение, и я сказал: «О Посланник Аллаха, со зрением моим случилось некое повреждение, и я хочу, чтобы ты пришёл ко мне и совершил молитву в моём доме, чтобы я сделал это место местом для молитвы». И он сделал это». И сообщил мне Саид и Абд аль-Варис, они сказали: передал нам Касим, передал нам Ахмад ибн Зухайр, он сказал: сообщил мне Мусаб ибн Абдуллах, что Итбан ибн Малик присутствовал при Хунайне вместе с Посланником Аллаха ﷺ как муслим. Ибн аль-Баркы сказал: это Итбан ибн Малик ибн Амр ибн Иджлан ибн Зайд ибн Ганм ибн Салим ибн Ауф аль-Хазраджи, участвовавший в Бадре, как об этом сказали Урва и аз-Зухри, хотя Ибн Исхак не упомянул его среди участников Бадра. Абу Умар сказал: Ибн Уяйна передал от аз-Зухри хадис Итбана ибн Малика, который отверг аш-Шафии, сказав: «Хадис Малика — тот, что противоречит ему». Передал нам Халаф ибн Касим, он сказал: передал нам аль-Хасан ибн Рашик, он сказал: передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус, он сказал: передал нам Убайдуллах ибн Мухаммад, он сказал: передал нам Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Амры, от Аиши — если пожелает Аллах, — от Утбы ибн Малика, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ об оставлении молитвы [в мечети]. Тот сказал: «Слышишь ли ты призыв?» Он ответил: «Да». И [Пророк] не дал ему послабления. (Это, на наш взгляд, относится к пятничной молитве, поэтому хадисы не противоречат друг другу. А хадис Малика об Итбане, касающийся темноты, разлива воды и дождя, более достоверен, чем хадис Ибн Уяйны, — и это так, как сказал аш-Шафии, да будет милостив к нему Аллах.) Я уже упоминал пути передачи хадиса Итбана ибн Малика в главе о хадисе Ибн Шихаба от Атаа ибн Язида, от Убайдуллаха ибн Ади ибн аль-Хийара в этой книге, и привёл там из них то, что даёт полное удовлетворение исследователю этого вопроса, если пожелает Аллах.