HadithLab
ع
Муватта Малика · Вход в Мекку для женщины в состоянии менструации

Хадис № 223

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ. فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا»، قَالَتْ: فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ. فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ: «انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ»، قَالَتْ: فَفَعَلْتُ. فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ، أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرْتُ. فَقَالَ: «هَذَا مَكَانُ عُمْرَتِكِ»، فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا مِنْهَا. ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ. بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ، وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ в год прощального хаджа. Мы возвестили о намерении совершить умру. Тогда Посланник Аллаха сказал: «Кто имеет жертвенное животное, пусть возвестит о хадже вместе с умрой, а затем не разрешается ему совершать обход (тауаф) до тех пор, пока он не завершит оба обряда». Я приехала в Мекку, будучи в состоянии менструации, и не совершала обхода вокруг Каабы и между Сафой и Марвой. Я пожаловалась об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Помой голову, расчешись, возвесть о хадже и отложи умру». Я так и сделала. Когда мы завершили хадж, Посланник Аллаха отправил меня с Абдуррахманом ибн Абу Бакром ас-Сиддиком в Танъим, где я совершила умру. Он сказал: «Это место твоей умры». Те, кто возвестил о умре, совершили обход вокруг Каабы и между Сафой и Марвой, затем завершили их и после возвращения из Мины для хаджа совершили еще один обход. А те, кто возвестил о хадже или объединил хадж и умру, совершили только один обход.
т. 1 с. 410

Цепочка передатчиков

Танвир аль-хавалик · Ас-Суюти · т. 1, с. 92
[٢٢٣] قد ذللت أَي مَالَتْ الثَّمَرَة بعراجينها لِأَنَّهَا عظمت وَبَلغت حد النضج [٢٢٤] فَلبس عَلَيْهِ بِفَتْح الْبَاء الْمُوَحدَة الْخَفِيفَة أَي خلط عَلَيْهِ [٢٢٥] مَالك أَنه بلغه أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ إِنِّي لأنسى أَو أنسى لأسن قَالَ بن عبد الْبر هَذَا الحَدِيث رُوِيَ عَن النَّبِي ﷺ مُسْندًا وَلَا مَقْطُوعًا من غير هَذَا الْوَجْه وَهُوَ أحد الْأَحَادِيث الْأَرْبَعَة الَّتِي فِي الْمُوَطَّأ الَّتِي لَا تُوجد فِي غَيره مُسندَة وَلَا مُرْسلَة وَمَعْنَاهُ صَحِيح فِي الْأُصُول وَقَالَ الْبَاجِيّ أَو فِي الحَدِيث للشَّكّ عِنْد بَعضهم وَقَالَ عِيسَى بن دِينَار وَابْن نَافِع لَيست للشَّكّ وَمعنى ذَلِك أنسى أَنا أَو ينسيني الله تَعَالَى قَالَ وَيحْتَاج هَذَا إِلَيّ بَيَان لِأَنَّهُ أضَاف أحد النسيانين إِلَيْهِ وَالثَّانِي إِلَى الله تَعَالَى وَإِن كُنَّا نعلم أَنه إِذا نسي فَإِن الله هُوَ الَّذِي نساه أَيْضا وَذَلِكَ يحْتَمل مَعْنيين أَحدهمَا أَن يُرِيد لأنسى فِي الْيَقَظَة وأنسى فِي النّوم فَأصَاب النسْيَان فِي الْيَقَظَة إِلَيْهِ لِأَنَّهَا حَال التَّحَرُّز فِي غَالب أَحْوَال النَّاس وأضاف النسْيَان فِي النّوم إِلَى غَيره لما كَانَت حَالا يقل فِيهَا التَّحَرُّز وَلَا يُمكن فِيهَا مِنْهُ مَا يُمكن فِي حَال الْيَقَظَة وَالثَّانِي أَن يُرِيد إِنِّي لأنسى على حسب مَا جرت الْعَادة بِهِ من النسْيَان مَعَ السَّهْو والذهول عَن الْأَمر أَو أنسى مَعَ تذكر الْأَمر والاقبال عَلَيْهِ والتفرغ لَهُ فأضاف أحد النسيانين إِلَى نَفسه لما كَانَ كالمضطر إِلَيْهِ
[223] «قد ذللت» — то есть плод наклонился под тяжестью своих ветвей, потому что он вырос и достиг степени зрелости. [224] «فلبس عليه بفتح الباء الموحدة الخفيفة» — то есть возникло у него смешение и затруднение. [225] Малик сказал, что он получил известие, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, я забываю или забываю, чтобы помнить». Ибн Абд аль-Бар сказал: этот хадис передан от Пророка ﷺ мустансалан (с полным иснадом), а не маҡту’ан (прерванный иснад) в таком виде, и он является одним из четырёх хадисов в «Муватта», которые не встречаются у других ни с мустансал иснадом, ни с мурсал, и его смысл достоверен в основах. Бааджи сказал, что в хадисе есть сомнение у некоторых, а Иса ибн Динар и Ибн Нафи’ сказали, что сомнений нет. Значение этого: «я забываю» — или «Аллах Творец меня забывает». Он сказал, что это требует разъяснения, потому что он приписал одно из двух видов забывания себе, а другое — Аллаху Творцу. Хотя мы знаем, что если он забывает, то это также Аллах, Кто заставляет его забыть. Это можно понимать двояко: Первое — он имеет в виду, что забывает в состоянии бодрствования, а «забываю» — во сне, и тогда забывание в бодрствовании относится к нему, потому что это состояние бдительности в большинстве случаев у людей, а забывание во сне приписано другому, так как это состояние, в котором бдительность снижается и невозможна та степень внимания, которая есть в бодрствовании. Второе — он имеет в виду «воистину, я забываю» в соответствии с тем, как обычно бывает забывание вместе с невнимательностью и рассеянностью по делу, или «забываю» вместе с помнящим дело и обращающимся к нему и сосредоточенным на нём, то есть он приписал одно из двух видов забывания себе, потому что был вынужден к этому.