HadithLab
ع
Муватта Малика · Общие положения о хадже

Хадис № 250

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مَرَّ بِامْرَأَةٍ مَجْذُومَةٍ وَهِيَ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقَالَ لَهَا: «يَا أَمَةَ اللَّهِ. لَا تُؤْذِي النَّاسَ. لَوْ جَلَسْتِ فِي بَيْتِكِ». فَجَلَسَتْ. فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ. فَقَالَ لَهَا: إِنَّ الَّذِي كَانَ قَدْ نَهَاكِ قَدْ مَاتَ، فَاخْرُجِي. فَقَالَتْ: «مَا كُنْتُ لِأُطِيعَهُ حَيًّا وَأَعْصِيَهُ مَيِّتًا»
Мне передал от Малика, от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Хазма, от Ибн Абу Муляйки, что Умар ибн аль-Хаттаб проходил мимо женщины, больной проказой, которая совершала таваф вокруг Дома (Каабы). Он сказал ей: «О рабыня Аллаха, не причиняй людям вреда. Лучше бы ты сидела в своём доме». Она осталась сидеть дома. Затем, после этого, мимо неё прошёл (какой-то) мужчина и сказал ей: «Тот, кто запретил тебе выходить, умер, так выходи же». Она ответила: «Я не была бы той, кто подчинился ему живому, а не подчинилась ему мёртвому».
т. 1 с. 424

Цепочка передатчиков

Танвир аль-хавалик · Ас-Суюти · т. 1, с. 105
[٢٥٠] أوزاع بِسُكُون الْوَاو بعْدهَا زَاي أَي جمَاعَة متفرقون فَقَوله فِي الرِّوَايَة متفرقون تَأْكِيد لَفْظِي وَقَوله يُصَلِّي الرجل إِلَى آخِره بَيَان لما أجمله أَولا فَقَالَ عمر إِلَى آخِره قَالَ بن التِّين وَغَيره استنبط عمر ذَلِك من تَقْرِير النَّبِي ﷺ من صلى مَعَه فِي تِلْكَ اللَّيَالِي وَإِن كَانَ كره ذَلِك لَهُم فانما كره خشيَة أَن يفْرض عَلَيْهِم فَلَمَّا مَاتَ ﷺ حصل الْأَمْن من ذَلِك وَرَأى عمر ذَلِك لما فِي الِاخْتِلَاف من افْتِرَاق الْكَلِمَة ولآن الِاجْتِمَاع على وَاحِد أنشط لكثير من الْمُصَلِّين فَجَمعهُمْ على أبي بن كَعْب أَي جعله لَهُم إِمَامًا قَالَ الْحَافِظ بن حجر وَكَأَنَّهُ اخْتَارَهُ عملا بقوله ﷺ يؤم الْقَوْم أقرؤهم لكتاب الله وَقد قَالَ عمر أقرؤنا أبي وروى سعيد بن مَنْصُور من طَرِيق عُرْوَة أَن عمر جمع النَّاس على أبي بن كَعْب فَكَانَ يُصَلِّي بِالرِّجَالِ وَكَانَ تَمِيم الدَّارِيّ يُصَلِّي بِالنسَاء وَرَوَاهُ مُحَمَّد بن نصر فِي كتاب قيام اللَّيْل لَهُ مَه هَذَا الْوَجْه فَقَالَ سُلَيْمَان بن أبي حثْمَة بدل تَمِيم قَالَ بن حجر وَلَعَلَّ ذَلِك كَانَ فِي وَقْتَيْنِ ثمَّ خرجت مَعَه لَيْلَة أُخْرَى وَالنَّاس يصلونَ بِصَلَاة قارئهم أَي إمَامهمْ الْمَذْكُور وَهُوَ صَرِيح فِي أَن عمر كَانَ لَا يُصَلِّي مَعَهم لِأَنَّهُ كَانَ يرى أَن الصَّلَاة فِي بَيته وَلَا سِيمَا فِي آخر اللَّيْل أفضل وَقد روى مُحَمَّد بن نصر فِي قيام اللَّيْل من طَرِيق طَاوس عَن بن عَبَّاس قَالَ جِئْت عمر فِي السحر فَسمع هيعة النَّاس فَقَالَ مَا هَذَا قيل خَرجُوا من الْمَسْجِد وَذَلِكَ فِي رَمَضَان فَقَالَ مَا بَقِي من اللَّيْل أحب مِمَّا مضى فَقَالَ عمر نعمت الْبِدْعَة هَذِه أصل الْبِدْعَة مَا على غير مِثَال سَابق وَتطلق فِي الشَّرْع على مَا يُقَابل السّنة أَي مَا لم يكن فِي عَهده ﷺ ثمَّ تَنْقَسِم إِلَى الْأَحْكَام الْخَمْسَة وَالَّتِي تنامون عَنْهَا أفضل قَالَ بن حجر هَذَا تَصْرِيح مِنْهُ بِأَن الصَّلَاة فِي آخر اللَّيْل أفضل من أَوله [١٥١] عَن مُحَمَّد بن يُوسُف عَن السَّائِب بن يزِيد قَالَ أَمر عمر بن الْخطاب أبي بن كَعْب وتميما الدَّارِيّ أَن يقوما للنَّاس بِإِحْدَى عشرَة رَكْعَة قَالَ الْبَاجِيّ لَعَلَّ عمر أَخذ ذَلِك من صَلَاة النَّبِي ﷺ فَفِي حَدِيث عَائِشَة انها سُئِلت عَن صلَاته فِي رَمَضَان فَقَالَت مَا كَانَ يزِيد فِي رَمَضَان وَلَا فِي غَيره على إِحْدَى عشرَة رَكْعَة إِلَّا فِي بزوغ الْفجْر قَالَ الْبَاجِيّ هِيَ أَوَائِله وَأول مَا يَبْدُو مِنْهُ [٢٥٣] مَا أدْركْت النَّاس قَالَ الْبَاجِيّ أَي الصَّحَابَة إِلَّا وهم يلعنون الْكَفَرَة فِي رَمَضَان قَالَ اباجي أَي فِي قنوت الْوتر
[250] В слове «أوزاع» (Аузаа) после сукун на вав идёт заимствованная буква зай (ز), что указывает на разногласия среди группы. Его выражение «в риваяте متفرقون» (разрознены) служит подтверждением словесного значения. Далее, его высказывание «мужчина молится» и так далее — это разъяснение того, что он изложил кратко. Сначала он сказал, что Умар (да будет доволен им Аллах) сказал это, и Ибн ат-Тин и другие вывели, что Умар основывал это на утверждении Пророка ﷺ, что тот, кто молится с ним в те ночи, хотя и не одобрял этого для них, делал это из опасения, что это может стать обязательным для них. После смерти Пророка ﷺ наступила безопасность в этом вопросе, и Умар увидел это, учитывая разногласия в разъединении слов, и потому что совместное моление с одним имамом было более активным для большого числа молящихся, он собрал их вокруг Абу бин Кааба, то есть назначил его имамом для них. Хафиз Ибн Хаджар сказал, что, кажется, он выбрал его, руководствуясь словами Пророка ﷺ: «Пусть имамом народа будет тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха». Умар сказал: «Лучше всех читал у нас Абу». Саид бин Мансур передал от Урувы, что Умар собрал людей вокруг Абу бин Кааба, и он молился с мужчинами, а Тамим ад-Дари молился с женщинами. Это передал Мухаммад бин Наср в книге «Ночь стояния». Сулейман бин Абу Хатма сказал, что Тамим был заменён. Ибн Хаджар отметил, что, возможно, это происходило в разное время. Потом он выходил с ними в другую ночь, и люди молились с молитвой их чтеца, то есть их имама, что ясно указывает на то, что Умар не молился с ними, так как считал, что молитва в его доме, особенно в конце ночи, предпочтительнее. Мухаммад бин Наср передал в «Ночь стояния» от Тавса от Ибн Аббаса, что он пришёл к Умару на рассвете и услышал шум людей. Он спросил: «Что это?» Ему ответили, что они вышли из мечети, и это было в Рамадан. Умар сказал: «Оставшаяся часть ночи мне дороже прошедшей». Он сказал: «Какое благословение эта нововведение! Это и есть корень нововведения, то, что не имеет предшествующего примера, и в шариате это называется тем, что противоречит сунне, то есть тому, чего не было во времена Пророка ﷺ». Затем это делится на пять видов постановлений, и то, что вы пропускаете, лучше. Ибн Хаджар сказал, что это его явное признание того, что молитва в конце ночи лучше, чем в начале. [151] От Мухаммада бин Юсуфа от Саиба бин Йазида: Умар бин аль-Хаттаб приказал Абу бин Каабу и Тамиму ад-Дари совершать для людей одиннадцать ракат. Аль-Баджи сказал, что, возможно, Умар взял это из молитвы Пророка ﷺ. В хадисе Аиши, когда её спросили о молитве Пророка в Рамадан, она сказала, что он не превышал одиннадцать ракат ни в Рамадан, ни в другое время, кроме на рассвете. Аль-Баджи сказал, что это были первые часы рассвета и то, что начинает появляться. [253] «Я не видел людей», — сказал аль-Баджи, — «кроме сподвижников, которые проклинали неверных в Рамадан». Аль-Баджи пояснил, что это было во время произнесения кинута в молитве витр.