Хадис четырнадцатый из передаваемых без иснада (балагат)
308 — Малик передал, что до него дошло, что Умар ибн Абд аль-Азиз написал одному из своих наместников: «До нас дошло, что Посланник Аллаха ﷺ, отправляя военный отряд, говорил им: «Выступайте в поход с именем Аллаха, на пути Аллаха, сражайтесь с тем, кто не верует в Аллаха. Не присваивайте себе трофеев тайно, не проявляйте предательства, не увечьте убитых и не убивайте детей». Скажи это своим войскам и отрядам, если пожелает Аллах».
Смысл этого хадиса передаётся через достоверные пути от Пророка ﷺ через хадисы Бурайды аль-Аслями, Анаса ибн Малика, Сафвана ибн Ассаля, Абу Мусы аль-Ашари, Ан-Ну‘мана ибн Мукаррина, Ибн Аббаса и Джарира ибн Абдуллаха аль-Баджали.
Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказав: передал нам Мухаммад ибн Бакр, сказав: передал нам Абу Дауд; и передал нам Абд аль-Варис ибн Суфьян, сказав: передал нам Касим ибн Асбаг, сказав: передал нам Убайд ибн Абд аль-Вахид — оба они сказали: передал нам Абу Салих Махбуб ибн Муса аль-Антаки аль-Фарра, сказавший: сообщил нам Абу Исхак аль-Фазари от Суфьяна от Алькамы ибн Марсада от Сулеймана ибн Бурайды от его отца от Пророка ﷺ, что он, назначая командующего над войском или отрядом, наставлял его наедине в отношении него самого и тех мусульман, что с ним, к благу, а затем говорил: «Выступайте в поход с именем Аллаха и на пути Аллаха,
сражайтесь с тем, кто не верует в Аллаха. Выступайте в поход и не преступайте границ, не проявляйте предательства, не присваивайте себе трофеев тайно, не увечьте убитых и не убивайте детей».
В риваяте Абд аль-Вариса нет слов «и не преступайте границ».
Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад: передал нам Мухаммад ибн Бакр: передал нам Абу Дауд: передал нам Усман ибн Абу Шейба: передали нам Яхья ибн Адам и Убайдуллах ибн Муса от Хасана ибн Салиха от Халида ибн аль-Фазра, сказавшего: передал мне Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выступайте с именем Аллаха, при Аллахе и по религии Посланника Аллаха ﷺ. Не убивайте немощного старика, ни ребёнка, ни малолетнего, ни женщину. Не присваивайте себе трофеев тайно, собирайте свою добычу вместе, поступайте праведно и творите добро, ибо Аллах любит творящих добро».
Сообщил нам Касим ибн Мухаммад: передал нам Халид ибн Саад: передал нам Ахмад ибн Амр ибн Мансур: передал нам Мухаммад ибн Санджар: передал нам Аффан: передал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд: передал нам Абу Раук Атыйя ибн аль-Харис, сказавший: передал нам Абу аль-Гариф Убайдуллах ибн Халифа от Сафвана ибн Ассаля, который сказал: «Послал меня Посланник Аллаха ﷺ в военный отряд и сказал: «Выступайте в поход с именем Аллаха, на пути Аллаха. Не присваивайте себе трофеев тайно, не проявляйте предательства, не увечьте убитых и не убивайте детей»». Мы уже упоминали то, что содержится в этом хадисе, в разделе о протирании сапог (хуффов).
Абу Умар сказал: учёные единогласны в признании этого хадиса и не разошлись ни в чём из его содержания. Согласно им, недопустимо ни присваивать трофеи тайно, ни предавать, ни увечить убитых, ни убивать детей в стране войны. А предательство — это когда врагу дают гарантию безопасности, а затем убивают его; это недопустимо по единогласному мнению. Пророк ﷺ сказал: «Каждому предателю в День воскресения будет поднято знамя у его заднего места, и будет сказано: «Это — предательство такого-то»».
Это передал Малик от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара от Пророка ﷺ, но без слов «у его заднего места». А Умар (да будет доволен им Аллах) говаривал: «Если ко мне приведут кого-либо, совершившего такое, я непременно казню его». Это у жителей Хиджаза — усиление угрозы, поскольку у них верующий не подлежит казни за неверующего; и это истина, поскольку так установлено достоверным сообщением от Пророка ﷺ. Равным образом увечье убитых недопустимо по единогласному мнению. Известное увечье — это, например, отрезание носа, уха, выкалывание глаза и подобное этому из изменения творения Аллаха без нужды. Пророк ﷺ сказал: «Наиболее сдержанны в способе казни» — или сказал: «наилучшие по способу казни» — «люди веры». А тому, кому положена казнь, не обязательно отрезать члены его тела, если только это специально не предписано Книгой, сунной или единогласным мнением. Обрати на это внимание, ибо это — основа.
Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад: передал нам Мухаммад ибн Бакр: передал нам Абу Дауд: передали нам Мухаммад ибн Иса и Зияд ибн Айюб, сказавшие: передал нам Хушайм, сказавший: сообщил нам Мугира от Симака от Ибрахима от Хани ибн Нувайры от Алькамы от Абдуллаха, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Наиболее сдержанны в способе казни — люди веры».
Самура ибн Джундуб и Имран ибн Хусайн передали от Пророка ﷺ, что он побуждал к раздаче милостыни (садака) и запрещал увечье.
Уже было сказано о присвоении трофеев тайно, о грехе этого и о постановлении относительно совершившего это в главе о Саур ибн Зайде, а также было сказано об убийстве женщин и детей в главе о Нафи‘ из этой книги. Хвала Аллаху.