HadithLab
ع
Муватта Малика · О морской охоте

Хадис № 11

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمَا كَانَا: «لَا يَرَيَانِ بِمَا لَفَظَ الْبَحْرُ بَأْسًا»
Они говорили: «Мы не видим в том, что море произносит, никакой силы».
т. 2 с. 495

Цепочка передатчиков

لَفَظَ
لَفَظَ (лафаза) — означает выбрасывать, извергать, изрыгать. В хадисах встречается выражение «تَلْفِظُهُمْ أَرْضُهُمْ» — земля извергает их, то есть выталкивает и выбрасывает. Глагол «لَفَظَ» употребляется в значении «выбрасывать» или «извергать», например, «لَفَظَ الشَّيْءَ» — выбросил что-то. В хадисе говорится: «وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ» — кто поел, и между зубами застряло что-то, пусть выплюнет это. В другом хадисе Ибн Умар был спрошен о том, что выбрасывает море, и он запретил это, имея в виду рыбу, которую море выбрасывает на берег без ловли. В хадисе от Айши говорится: «فَقَاءَتْ أُكُلَهَا وَلَفِظَتْ خَبِيئَهَا» — она переварила свою пищу и выбросила то, что было спрятано в ней, то есть остатки растений и прочее. Таким образом, «لَفَظَ» означает выбрасывать, извергать, выплёвывать что-либо наружу.