Муватта Малика
Хадис № 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ طُلِّقَتْ فَحَاضَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ، ثُمَّ رَفَعَتْهَا حَيْضَتُهَا، فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ، فَإِنْ بَانَ بِهَا حَمْلٌ فَذَلِكَ، وَإِلَّا اعْتَدَّتْ بَعْدَ التِّسْعَةِ أَشْهُرٍ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ ثُمَّ حَلَّتْ»
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «الطَّلَاقُ لِلرِّجَالِ، وَالْعِدَّةُ لِلنِّسَاءِ»
Мне передал Яхья от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, и от Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта аль-Лейси, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, что он сказал: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Если какую-либо женщину развели, у неё случились одна или две менструации, а затем менструации у неё прекратились, то она выжидает девять месяцев. Если у неё обнаружится беременность — так и есть, а если нет — то после девяти месяцев она выжидает ещё три месяца, и затем становится разрешённой (для нового брака)».
И мне передал он от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, что он говорил: «Развод — дело мужчин, а идда (выжидательный срок) — дело женщин».