HadithLab
ع
Муватта Малика · Глава о ссудах

Хадис № 1

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ، فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا بِهِ لَفَعَلْتُ، ثُمَّ قَالَ: بَلَى هَاهُنَا مَالٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ، أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَأُسْلِفُكُمَاهُ فَتَبْتَاعَانِ بِهِ مَتَاعًا مِنْ مَتَاعِ الْعِرَاقِ، ثُمَّ تَبِيعَانِهِ بِالْمَدِينَةِ، فَتُؤَدِّيَانِ رَأْسَ الْمَالِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَيَكُونُ الرِّبْحُ لَكُمَا، فَقَالَا: وَدِدْنَا ذَلِكَ، فَفَعَلَ، وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا الْمَالَ، فَلَمَّا قَدِمَا بَاعَا فَأُرْبِحَا، فَلَمَّا دَفَعَا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ قَالَ: «أَكُلُّ الْجَيْشِ أَسْلَفَهُ، مِثْلَ مَا أَسْلَفَكُمَا»؟ قَالَا: لَا، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «ابْنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَأَسْلَفَكُمَا، أَدِّيَا الْمَالَ وَرِبْحَهُ»، فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَسَكَتَ، وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ: مَا يَنْبَغِي لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَذَا لَوْ نَقَصَ هَذَا الْمَالُ أَوْ هَلَكَ لَضَمِنَّاهُ؟ فَقَالَ عُمَرُ: أَدِّيَاهُ، فَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ، وَرَاجَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عُمَرَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ جَعَلْتَهُ قِرَاضًا؟ فَقَالَ عُمَرُ: قَدْ جَعَلْتُهُ قِرَاضًا، فَأَخَذَ عُمَرُ رَأْسَ الْمَالِ وَنِصْفَ رِبْحِهِ، وَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نِصْفَ رِبْحِ الْمَالِ "
Абдуллах и Убайдуллах, сыновья Умара ибн аль-Хаттаба, вышли с армией в Ирак. По пути они встретили Абу Мусу аль-Аш»ари, наместника Басры, который тепло их принял и сказал: «Если бы я мог помочь вам чем-то полезным, я бы сделал это. Здесь есть имущество из имущества Аллаха, которое я хочу отправить наместнику верующих. Я дам вам аванс, чтобы вы купили товары в Ираке, а затем продали их в Медине, вернув основную сумму наместнику, а прибыль останется вам». Они согласились. Он написал Умару ибн аль-Хаттабу, чтобы тот забрал деньги у них. Когда они вернулись, продали товары и получили прибыль, передали деньги Умару. Он спросил: «Вся армия получила аванс, как вы?» Они ответили: «Нет». Умар сказал: «Вы, сыновья наместника верующих, получили аванс, вы должны вернуть основную сумму и прибыль». Абдуллах молчал, а Убайдуллах сказал: «Это не должно быть так, о наместник верующих. Если бы эти деньги пропали или были утрачены, разве мы бы гарантировали их?» Умар сказал: «Верните их». Абдуллах молчал, а Убайдуллах настоял. Один из сподвижников Умара спросил: «О наместник верующих, а если бы сделать это в виде ссуды?» Умар ответил: «Я уже сделал это ссудой». Умар взял основную сумму и половину прибыли, а Абдуллах и Убайдуллах, сыновья Умара, взяли половину прибыли.
т. 2 с. 687

Цепочка передатчиков