Муватта Малика · Глава о поощрении к правосудию
Хадис № 2
وحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ: اخْتَصَمَ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ وَيَهُودِيٌّ، فَرَأَى عُمَرُ أَنَّ الْحَقَّ لِلْيَهُودِيِّ، فَقَضَى لَهُ. فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ: وَاللَّهِ لَقَدْ قَضَيْتَ بِالْحَقِّ. فَضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ، ثُمَّ قَالَ: وَمَا يُدْرِيكَ؟ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ: إِنَّا نَجِدُ أَنَّهُ لَيْسَ قَاضٍ يَقْضِي بِالْحَقِّ، إِلَّا كَانَ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ، وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ، يُسَدِّدَانِهِ وَيُوَفِّقَانِهِ لِلْحَقِّ مَا دَامَ مَعَ الْحَقِّ، فَإِذَا تَرَكَ الْحَقَّ عَرَجَا وَتَرَكَاهُ "
Омар ибн аль-Хаттаб рассудил спор между мусульманином и иудеем и решил в пользу иудея. Иудей сказал ему: «Клянусь Аллахом, ты вынес справедливое решение.» Тогда Омар ибн аль-Хаттаб ударил его посохом и сказал: «Откуда ты это знаешь?» Иудей ответил: «Мы считаем, что судья, который выносит справедливое решение, всегда имеет по правую и по левую сторону ангелов, которые направляют и помогают ему оставаться на правде, пока он придерживается истины. Если же он отступает от правды, ангелы покидают его.»