Муватта Малика · Судебные вопросы по отступникам от ислама
Хадис № 16
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَجُلٌ مِنْ قِبَلِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ. فَسَأَلَهُ عَنِ النَّاسِ، فَأَخْبَرَهُ. ثُمَّ قَالَ لَهُ عُمَرُ: هَلْ كَانَ فِيكُمْ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، قَالَ: فَمَا فَعَلْتُمْ بِهِ؟ قَالَ: قَرَّبْنَاهُ فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ، فَقَالَ عُمَرُ: «أَفَلَا حَبَسْتُمُوهُ ثَلَاثًا، وَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا، وَاسْتَتَبْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ، وَيُرَاجِعُ أَمْرَ اللَّهِ»؟ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ أَحْضُرْ، وَلَمْ آمُرْ، وَلَمْ أَرْضَ إِذْ بَلَغَنِي»
Мне передал Малик от Абд ар-Рахмана ибн Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абда аль-Кари, от его отца, что он сказал: «К Умару ибн аль-Хаттабу прибыл человек от Абу Мусы аль-Аш‘ари. Умар спросил его о людях, и тот рассказал ему. Затем Умар сказал ему: «Было ли у вас что-нибудь неожиданное?» Тот ответил: «Да, один человек впал в неверие после того, как принял ислам». Умар спросил: «Что вы с ним сделали?» Тот сказал: «Мы подвели его и отрубили ему голову». Умар сказал: «Разве вы не могли задержать его на три дня, кормить его каждый день одной лепёшкой и призывать его к покаянию — может быть, он покаялся бы и вернулся к повелению Аллаха?» Затем Умар сказал: «О Аллах, я не присутствовал при этом, не приказывал этого и не был доволен этим, когда до меня дошла весть»».