Муватта Малика
Хадис № 46
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ؟ فَقَالَ: «اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا»، قَالَ: فَضَالَّةُ الْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «هِيَ لَكَ، أَوْ لِأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ»، قَالَ: فَضَالَّةُ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا، وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ، وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا»
Мне передал Малик от Раби‘и ибн Абу Абд ар-Рахмана, от Язида, вольноотпущенника аль-Мунба‘иса, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, что он сказал: «Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил его о находке. Он сказал: «Запомни её обёртку и завязку, затем объявляй о ней в течение года. Если придёт её хозяин, (отдай ему), а если нет — то поступай с ней, как пожелаешь». Тот спросил: «А заблудившаяся овца, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Она — твоя, либо брата твоего, либо волка». Тот спросил: «А заблудившийся верблюд?» Он ответил: «Что тебе до него? При нём его запас (воды в теле) и его подошвы (копыта), он приходит к воде и ест деревья, пока не встретит его хозяин»».