HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 10

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، مِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ. وَاسْتَلْقَى. ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي، وَضَعُفَتْ قُوَّتِي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ، وَلَا مُفَرِّطٍ» ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ. فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمُ السُّنَنُ. وَفُرِضَتْ لَكُمُ الْفَرَائِضُ. وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ. إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا». وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى «. ثُمَّ قَالَ: «إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ». أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ. فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَرَجَمْنَا. وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لَكَتَبْتُهَا - الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ - فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَا قَالَ مَالِكٌ: قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ:، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: «فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ ﵀» قَالَ يَحْيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي: «الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ»
Мне передал Малик от Яхьи ибн Са‘ида, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, что он слышал, как тот говорил: когда Умар ибн аль-Хаттаб возвращался из Мины, он остановился в аль-Абтахе, затем собрал кучу мелких камешков, набросил на неё свой плащ и лёг навзничь. Затем он простёр руки к небу и сказал: «О Аллах, состарился я, ослабла моя сила, и рассеялась моя паства. Забери же меня к Себе, не оставив меня нерадивым и ничего не упустившим». Затем он прибыл в Медину и обратился к людям с проповедью, сказав: «О люди! Вам установлены сунны, вам предписаны обязательные предписания, и вы оставлены на ясном пути — если только не собьётесь, поддавшись людям, вправо или влево». И он ударил одной рукой о другую. Затем сказал: «Остерегайтесь погибнуть, отвергнув аят о побивании камнями, чтобы кто-нибудь не сказал: «Мы не находим в Книге Аллаха два наказания (хадда)». Ведь Посланник Аллаха ﷺ побивал камнями, и мы побивали камнями. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы люди не сказали: «Умар ибн аль-Хаттаб добавил в Книгу Аллаха Всевышнего», — я непременно записал бы его: «Пожилой мужчина и пожилая женщина — побивайте их камнями непременно», ведь мы действительно читали его». Малик сказал: Яхья ибн Са‘ид сказал: Са‘ид ибн аль-Мусаййаб сказал: «И не закончился месяц зуль-хиджа, как Умар (да помилует его Аллах) был убит». Яхья сказал: я слышал, как Малик говорил: его слова «пожилой мужчина и пожилая женщина» означают: «ранее состоявшие в браке мужчина и женщина — побивайте их камнями непременно».
т. 2 с. 824

Цепочка передатчиков