Муватта Малика · О побивании камнями
Хадис № 10
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، مِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ. وَاسْتَلْقَى. ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي، وَضَعُفَتْ قُوَّتِي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ، وَلَا مُفَرِّطٍ» ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ. فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمُ السُّنَنُ. وَفُرِضَتْ لَكُمُ الْفَرَائِضُ. وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ. إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا». وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى ". ثُمَّ قَالَ: «إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ». أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ. فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَرَجَمْنَا. وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لَكَتَبْتُهَا - الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ - فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَا
قَالَ مَالِكٌ: قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ:، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: «فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ ﵀» قَالَ يَحْيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي: «الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ»
Когда Умар ибн аль-Хаттаб ﷺ вышел из Мины, он остановился у Аль-Абтаха, сложил там куртку и лёг на неё. Затем он поднял руки к небу и сказал: «О Аллах, мои годы стали велики, моя сила ослабла, и моя паство распространилась. Прими меня к Себе, не отвергая и не пренебрегая мной». Потом он вернулся в Медину и обратился к людям: «О люди, для вас установлены сунны, и для вас предписаны обязательные деяния. Вы оставлены на ясном пути, если только не заблудитесь, следуя за людьми направо или налево». Он ударил одной рукой по другой и сказал: «Остерегайтесь погибели из-за знамения камнями». Кто скажет, что в Книге Аллаха нет двух пределов (для камнями забрасывания), тот ошибается. Посланник Аллаха ﷺ и мы применяли камнями. Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, если бы не боялся, что люди скажут, будто Умар ибн аль-Хаттаб добавил в Книгу Аллаха, я бы написал: «Старик и старуха — забрасывайте их камнями без сомнения», ведь мы читали это. Малик сказал: Яхъя ибн Саид передал, что Саид ибн аль-Мусаййиб сказал: «Пока не закончился месяц Зуль-хиджа, Умар ибн аль-Хаттаб ﷺ был убит». Яхъя сказал: Я слышал Малика, который объяснял, что «старик и старуха» означают «вдова и вдовец, забрасывайте их камнями без сомнения».