HadithLab
ع
Муватта Малика · Случаи без наказания

Хадис № 34

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أُتِيَ بِإِنْسَانٍ قَدِ اخْتَلَسَ مَتَاعًا فَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ. فَأَرْسَلَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: «لَيْسَ فِي الْخُلْسَةِ قَطْعٌ»
Марван ибн аль-Хакем привели человека, который украл имущество, и хотели отрезать ему руку. Он послал к Зайду ибн Сабиту спросить его об этом. Зайд ибн Сабит сказал: «В тайне (без суда) отрезания руки не бывает».
т. 2 с. 840

Цепочка передатчиков

الْخُلْسَةِ
خَلَسَ (халаса) — в хадисах запрещается «الخليسة» — добыча, добытая от диких животных, которые умерли до забоя. Глагол «خَلَسْتُ» или «اخْتَلَسْتُ» означает похитить или украсть. «الخليسة» — причастие страдательное. В хадисах говорится: «ليس في النُّهبة ولا في الخليسة قطع» — то есть в добыче и в «الخليسة» нет разрешения на разделение. В другом варианте: «ولا في الخلسة» — то, что берётся силой и насилием. В хадисе от Али: «بادِرُوا بالأعمال مرضًا حابسًا أو موتًا خالِسًا» — призыв к действиям, которые могут застать врасплох. Также «الخلس» означает смуглый цвет кожи. Например, «صبِيٌّ خِلَاسِيٌّ» — мальчик с кожей между белой и чёрной. Говорят: «خَلَسَتْ لِحْيَتُهُ» — если борода стала спутанной.