Муватта Малика · Раздел о людях предопределения
Хадис № 8
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ» ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ
И мне передал (некто) от Малика, от Язида ибн Зияда, от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, который сказал: Му‘авия ибн Абу Суфьян, стоя на минбаре, сказал: «О люди! Никто не может удержать то, что дал Аллах, и никто не может дать то, что Аллах удержал. Обладателю достатка не поможет от Него его достаток. Кому Аллах желает добра, того Он наставляет в понимании религии». Затем Му‘авия сказал: «Я слышал эти слова от Посланника Аллаха ﷺ на этом самом минбаре».