Хадис № 17

«У Посланника Аллаха ﷺ подоили домашнюю овцу, которая была на подворье Анаса ибн Малика, и её молоко смешали с водой из колодца, что был на подворье Анаса. Посланнику Аллаха ﷺ подали чашу, и он выпил из неё. Когда он оторвал чашу от рта, слева от него сидел Абу Бакр, а справа — бедуин. Умар, испугавшись, что он отдаст чашу бедуину, сказал: «Отдай Абу Бакру, о Посланник Аллаха, он рядом с тобой». Но он отдал её бедуину, что был справа от него, а затем сказал: «Направо, затем направо»».

«Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам в этот наш дом и попросил напиться. Мы подоили для него нашу овцу, а затем я разбавил молоко водой из этого нашего колодца и подал ему. Абу Бакр был слева от него, Умар — напротив него, а бедуин — справа от него. Когда он закончил пить, Умар сказал: «Вот Абу Бакр (ему бы следовало дать)». Но он подал бедуину, а затем сказал: «Правые, правые! Давайте же тем, кто справа»». Анас сказал: «И это — сунна, это — сунна», — трижды.

Он видел, как Посланник Аллаха ﷺ пил молоко, и пришёл в свой дом. Я подоил овцу и смешал молоко для Посланника Аллаха ﷺ с водой из колодца. Он взял чашу и выпил, а слева от него был Абу Бакр, а справа — бедуин. Оставшееся он отдал бедуину, затем сказал: «Тому, кто справа, потом снова тому, кто справа».

Нам передал Исмаил, он сказал: мне передал Малик от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), что Посланнику Аллаха ﷺ принесли молоко, разбавленное водой, а справа от него сидел бедуин, а слева — Абу Бакр. Он выпил, а затем протянул (питьё) бедуину и сказал: «Тому, кто справа, тому, кто справа»

Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: «Я прочитал Малику, [который передавал] от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика: Посланнику Аллаха ﷺ принесли молоко, разбавленное водой. Справа от него сидел бедуин, а слева — Абу Бакр. Он выпил, затем передал бедуину и сказал: «[Начинай] с того, кто справа, затем с того, кто дальше справа»».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр (в изложении Зухайра), они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ прибыл в Медину, когда мне было десять лет, а умер, когда мне было двадцать лет. Мои матери (женщины моей семьи) побуждали меня служить ему. Он зашёл к нам в дом, и мы надоили ему молока от домашней овцы, и оно было разбавлено водой из колодца, что был в доме. Посланник Аллаха ﷺ выпил его. Тогда Умар сказал ему — а Абу Бакр был слева от него: «О Посланник Аллаха! Дай Абу Бакру». Но он дал бедуину, что был справа от него, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, кто справа, затем тому, кто справа»».

Нам передал аль-Ка‘наби Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Пророку ﷺ принесли молоко, разбавленное водой. Справа от него сидел бедуин, а слева — Абу Бакр. Пророк ﷺ выпил, затем дал бедуину и сказал: «Тому, кто справа, потом тому, кто дальше справа»

Нам передал аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик, — а также нам передал Кутайба, от Малика, — от Зайда ибн Рабаха и Убайдуллаха ибн Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети». Кутайба в своей передаче не упомянул от Убайдуллаха, а упомянул только от Зайда ибн Рабаха, от Абу Абдуллаха аль-Агарра: «Это хадис хороший, достоверный». «Абу Абдуллах аль-Агарр — его имя Сальман». «И это передано от Абу Хурайры разными путями от Пророка ﷺ». И в этой главе есть хадисы от Али, Маймуны, Абу Са‘ида, Джубайра ибн Мут‘има, Ибн Умара, Абдуллаха ибн аз-Зубайра и Абу Зарра.

Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Малик ибн Анас от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, что Посланнику Аллаха ﷺ принесли молоко, смешанное с водой. Справа от него сидел бедуин, а слева — Абу Бакр. Он выпил, затем протянул бедуину и сказал: «Правого, затем правого».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, который слышал это от Анаса, сказавшего: «Пророк ﷺ прибыл (в Медину), когда мне было десять лет, а умер, когда мне было двадцать. Мои матери побуждали меня служить ему. Однажды он вошёл к нам, и мы подоили для него домашнюю овцу, а воду для смешивания с молоком принесли из колодца, что был во дворе. Рядом с ним справа сидел бедуин, слева — Абу Бакр, а Умар был чуть в стороне. Посланник Аллаха ﷺ выпил, и Умар сказал: «Дай Абу Бакру». Но он подал бедуину и сказал: «Тому, кто справа, потом следующему справа»».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Малик, мне передал Ибн Шихаб, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ пил, а справа от него сидел бедуин, а слева — Абу Бакр. Он подал (питьё) бедуину и сказал: «Тому, кто справа, потом опять тому, кто справа».

Нам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был в нашем доме, и для него подоили домашнюю овцу, и её молоко смешали с водой из дома, затем подали Пророку ﷺ. Он выпил, а Абу Бакр был слева от него, а бедуин — справа. Умар сказал ему: «О Посланник Аллаха, дай Абу Бакру то, что у тебя», — опасаясь, что он даст бедуину. [Анас] сказал: и он дал бедуину, а затем сказал: «Тому, кто справа, потом тому, кто справа»».

Нам передал Абу Салама Юсуф ибн Якуб аль-Маджишун, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ посетил нас в нашем доме, и мы подоили для него нашу домашнюю овцу, и смешали её молоко с водой из дома. Справа от Посланника Аллаха ﷺ сидел человек из бедуинов, а за этим человеком — Умар ибн аль-Хаттаб, а слева от Посланника Аллаха ﷺ — Абу Бакр. Посланник Аллаха ﷺ пил, и когда он отвёл чашу от рта или собрался её отвести, Умар сказал ему: «О Посланник Аллаха, дай Абу Бакру». Тогда Посланник Аллаха ﷺ подал чашу бедуину, а затем сказал: «Направо, затем направо»».

Нам передал Хасан, нам передал Зухайр, нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман аль-Ансари от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь, и с ним были Абу Бакр ас-Сиддик, Умар и несколько бедуинов, пока не вошёл в наш дом. Для него подоили овцу и облили его водой из нашего колодца — думаю, он сказал: «и он выпил», — а Абу Бакр был слева от него, Умар — напротив него, а справа от него сидел бедуин. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, (дай) Абу Бакру!» Но он подал (напиться) бедуину и сказал: «Тем, кто справа»». Анас сказал нам: «Это — сунна, это — сунна»». Нам передал аль-Хашими, нам сообщил Исмаил — то есть Ибн Джафар, — сказал: нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Ма‘мар ибн Хазм, что он слышал Анаса ибн Малика, и он передал это по смыслу так же.

Нам сообщил Абу аль-Мугира; он сказал: нам передал аль-Авзаи; он сказал: нам передал аз-Зухри от Анаса ибн Малика, что он видел, как Посланник Аллаха ﷺ пил молоко. Слева от него сидел Абу Бакр, а справа — бедуин. Он отдал остаток бедуину. Затем сказал: «Правому, потом правому».