Муватта Малика · Раздел о еде и питье
Хадис № 29
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ، فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ، فَقَالَ عُمَرُ: «كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ»، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا، وَلَا رَأَيْتُ أكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ عُمَرُ: «لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ»
Умар ибн аль-Хаттаб ел хлеб с топлёным маслом. Он пригласил одного человека из жителей пустыни, и тот ел, запивая куски хлеба и ударяя по тарелке. Умар сказал: «Кажется, ты голоден». Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я не ел топлёного масла и не видел такой еды с тех пор-то и то-то». Умар сказал: «Я не буду есть топлёное масло, пока люди не будут жить так, как живут с самого начала» (то есть в простоте).