Муватта Малика · Раздел о еде и питье
Хадис № 30
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: «رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ، فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا»
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنِ الْجَرَادِ؟ فَقَالَ: «وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ»
И мне передал (некто) от Малика, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, что он сказал: «Я видел Умара ибн аль-Хаттаба, когда он в тот день был повелителем верующих: ему приносили са‘ (мера объёма) фиников, и он ел их, пока не съедал даже их худшие, засохшие плоды».
И мне передал (некто) от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: Умара ибн аль-Хаттаба спросили о саранче. Он сказал: «Хотел бы я, чтобы у меня была корзина (её), чтобы мы могли есть из неё».