Муватта Малика · О краске для волос
Хадис № 8
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ - وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ، وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِ قَالَ -: فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا، قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: هَذَا أَحْسَنُ، فَقَالَ: إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ «فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّ، وَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ» قَالَ يَحْيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: " فِي صَبْغِ الشَّعَرِ بِالسَّوَادِ لَمْ أَسْمَعْ فِي ذَلِكَ شَيْئًا مَعْلُومًا، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الصِّبْغِ أَحَبُّ إِلَيَّ، قَالَ: وَتَرْكُ الصَّبْغِ كُلِّهِ وَاسِعٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، لَيْسَ عَلَى النَّاسِ فِيهِ ضِيقٌ " قَالَ: وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: «فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَصْبُغْ، وَلَوْ صَبَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَأَرْسَلَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ»
Мне передали от Малика, от Йахьи ибн Са‘ида, который сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Ибрахим ат-Тайми от Абу Саламы ибн Абд-ар-Рахмана, что Абд-ар-Рахман ибн аль-Асвад ибн Абд Йагус — а он сидел с ними, и была у него седая борода и седая голова, — сказал: однажды утром он пришёл к ним, покрасив их (борозду и голову) в рыжий цвет. Люди сказали ему: «Так лучше». Он ответил: «Поистине, моя мать Аиша, супруга Пророка ﷺ, вчера прислала ко мне свою служанку Нухайлу, и она стала заклинать меня, чтобы я непременно покрасил волосы, и сообщила мне, что Абу Бакр ас-Сиддик красил свои волосы»». Йахья сказал: я слышал, как Малик говорил: «Относительно окрашивания волос в чёрный цвет я не слышал ничего определённого, а другие виды окрашивания мне милее». Он сказал: «А отказ от окрашивания вообще — дело допустимое, если Аллах пожелает, и в этом нет тесноты для людей». «Он сказал: и я слышал, как Малик говорил: «В этом хадисе есть указание на то, что Посланник Аллаха ﷺ не красил волосы, а если бы Посланник Аллаха ﷺ красил их, то Аиша непременно сообщила бы об этом Абд-ар-Рахману ибн аль-Асваду».