الطفاوي ، شيخ لأبي نضرة

Нам передал Мусаддад, [сказав]: нам передал Бишр, [сказав]: нам передал аль-Джурайри, — по другому пути передачи: нам передал Муаммаль, [сказав]: нам передал Исмаил, — по другому пути передачи: нам передал Муса, [сказав]: нам передал Хаммад, — и все они передают от аль-Джурайри, от Абу Надры, [который сказал]: мне передал шейх из племени Туфава, сказавший: «Я остановился у Абу Хурайры в Медине и не видел никого из сподвижников Пророка ﷺ усерднее в служении и внимательнее к гостю, чем он. Однажды, когда я был у него, он сидел на своём ложе, а рядом лежал мешочек с камешками или косточками, а перед ним сидела его чернокожая невольница, и он поминал Аллаха (совершал тасбих), считая по камешкам, пока они не заканчивались в мешочке — тогда он бросал его ей, она собирала камешки, вновь наполняла мешочек и подавала ему обратно. Потом он сказал: «Не рассказать ли тебе о себе и о Посланнике Аллаха ﷺ?» Я сказал: «Конечно». Он сказал: «Однажды, когда я лежал больной в мечети, пришёл Посланник Аллаха ﷺ, вошёл в мечеть и сказал: 'Кто-нибудь видел молодого человека из племени Даус?' — трижды. Тогда один человек сказал: 'О Посланник Аллаха, вот он лежит больной в стороне мечети'. Он подошёл ко мне, положил на меня руку и сказал мне доброе слово. Я поднялся, а он пошёл дальше, пока не дошёл до своего места, где совершал молитву. Он повернулся к людям — а с ним были два ряда мужчин и один ряд женщин, или два ряда женщин и один ряд мужчин, — и сказал: 'Если шайтан заставит меня забыть что-либо из моей молитвы, пусть мужчины произносят тасбих, а женщины хлопают в ладоши'»». Он сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву и ничего не забыл из неё. Потом он сказал: «Оставайтесь на своих местах, оставайтесь на своих местах»» — Муса добавил: «здесь» — «затем он воздал хвалу Аллаху Всевышнему и восхвалил Его, а затем сказал: «Далее…»» — далее передатчики сходятся в изложении: — «затем он обратился к мужчинам и сказал: «Есть ли среди вас такой, кто, придя к своей жене, закроет за собой дверь, опустит завесу и укроется завесой Аллаха?»» Они сказали: «Да». Он сказал: «А потом сидит и говорит: 'Я сделал то-то, я сделал то-то'?» Он сказал: «Они замолчали». Он сказал: «Тогда он повернулся к женщинам и сказал: «Есть ли среди вас такая, что рассказывает об этом?»» Они молчали, и тут преклонила колени одна девушка — Муаммаль в своей передаче сказал: «девушка с оформившейся грудью» — на одно колено, и вытянулась к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он увидел её и услышал её слова, и сказала: «О Посланник Аллаха, они действительно рассказывают об этом, и они (женщины) тоже рассказывают об этом». Он сказал: «Знаете ли вы, чему это подобно? Это подобно шайтанке, которая встретила шайтана на дороге, и он удовлетворил с ней свою потребность, пока люди смотрели на него. Знайте: благовоние мужчин — то, запах которого распространяется, а цвет не проявляется; а благовоние женщин — то, цвет которого проявляется, а запах не распространяется». Абу Дауд сказал: «С этого места я запомнил это от Муаммаля и Мусы: «Пусть мужчина не сближается (в откровенном разговоре) с мужчиной, и женщина с женщиной, кроме как с ребёнком или родителем»» — и он упомянул третье, но я забыл его; это есть в хадисе Мусаддада, но я не запомнил его так хорошо, как хотел бы. И Муса сказал: нам передал Хаммад от аль-Джурайри, от Абу Надры, от ат-Туфави.

Нам передал Махмуд ибн Гайлян, сказав: нам передал Абу Дауд аль-Хафари от Суфьяна, от аль-Джурайри, от Абу Надры, от одного человека, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благовоние мужчин — то, чей запах ощущается, а цвет скрыт, а благовоние женщин — то, чей цвет заметен, а запах скрыт». Нам передал Али ибн Худжр, сказав: нам сообщил Исмаил ибн Ибрахим от аль-Джурайри, от Абу Надры, от ат-Туфави, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому по смыслу. Это хороший (хасан) хадис, но ат-Туфави нам известен только по этому хадису, и мы не знаем его имени. Хадис Исмаила ибн Ибрахима более полный и длинный. В этой главе есть также хадис от Имрана ибн Хусайна.

«Благовоние мужчин — то, запах которого ощущается, а цвет скрыт, а благовоние женщин — то, цвет которого виден, а запах скрыт».

Нам передал Вакиа от Суфьяна, от аль-Джурайри, от Абу Надры, от ат-Туфави, от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пусть мужчина не соприкасается телом с мужчиной, и женщина с женщиной, кроме как с ребёнком и родителем»».