آدم بن سليمان

Когда была ниспослана эта аята: «Если вы открываете то, что в ваших душах, или скрываете, Аллах воздаст вам за это» [2:284], в их сердцах появилось нечто, чего не было прежде. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Говорите: «Мы услышали, подчинились и покорились»». После этого Аллах вложил веру в их сердца и ниспослал: «Аллах не возлагает на душу сверх её возможностей. Ей принадлежит то, что она заработала, и против неё то, что она приобрела. Господи наш, не наказывай нас, если мы забыли или ошиблись (сказано: «Я уже сделал»). Господи наш, не возлагай на нас бремя, как Ты возложил на тех, кто был до нас (сказано: «Я уже сделал»). И прости нам, и помилуй нас, Ты — наш Покровитель» [2:286].

Когда была ниспослана эта аята: «Если вы открываете то, что в душах ваших, или скрываете, Аллах взыщет с вас за это» [аль-Бакара, 2:284], в их сердцах появилось смятение, которого не было раньше. Они сказали Пророку ﷺ, и он ответил: «Скажите: «Слушаем и повинуемся»». Тогда Аллах вложил веру в их сердца и ниспослал аят: «Посланник уверовал в то, что было ниспослано ему от Господа его, и верующие» [аль-Бакара, 2:285], а также аят: «Аллах не возлагает на душу сверх её возможностей. Ей принадлежит то, что она приобрела, и против неё то, что она совершила. Господи наш! Не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись» [аль-Бакара, 2:286]. Я сказал: «Я уже сделал это». И далее: «Господи наш! Не возлагай на нас бремя, как Ты возложил на тех, кто был до нас» [аль-Бакара, 2:286]. Я сказал: «Я уже сделал это». И: «Господи наш! Не возлагай на нас того, что нам не под силу, прости нас, помилуй нас» [аль-Бакара, 2:286]. Я сказал: «Я уже сделал это». Это достоверный хадис, и он передавался от Ибн Аббаса и в других вариантах. Адам ибн Сулейман, говорят, отец Яхьи ибн Адама. В этой главе есть также передача от Абу Хурайры.

Когда была ниспослана эта аята: «Если вы открываете то, что в душах ваших, или скрываете, Аллах взыщет с вас за это...» [аль-Бакара: 284], в их сердца вошло нечто, чего прежде не было. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Говорите: «Слушаем и повинуемся, и сдаёмся»». Аллах вложил веру в их сердца и ниспослал: «Посланник уверовал в то, что ниспослано ему от Господа его, и верующие — все уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его книги и Его посланников, не делая различия между кем-либо из посланников Его, и сказали: «Слушаем и повинуемся. Прости нас, Господь наш, и к Тебе возвращение. Аллах не возлагает на душу сверх её возможностей. Ей принадлежит то, что она приобрела, и на ней то, что она заслужила. Господь наш, не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись. Господь наш, не возлагай на нас бремя, как Ты возложил на тех, кто был до нас. Господь наш, не возлагай на нас того, что нам не под силу, и прости нас, и помилуй нас. Ты — наш Покровитель, помоги нам против неверующих»»» [аль-Бакара: 285-286].