Джами ат-Тирмизи · Из суры Аль-Бакара
Хадис № 2992
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةَ ﴿إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ﴾ [البقرة: ٢٨٤] قَالَ: دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهُ شَيْءٌ، لَمْ يَدْخُلْ مِنْ شَيْءٍ، فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا»، فَأَلْقَى اللَّهُ الإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﵎ ﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالمُؤْمِنُونَ﴾ [البقرة: ٢٨٥] الآيَةَ ﴿لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا﴾ [البقرة: ٢٨٦] قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ ﴿رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا﴾ [البقرة: ٢٨٦] قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ ﴿رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا﴾ [البقرة: ٢٨٦] الآيَةَ قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَآدَمُ بْنُ سُلَيْمَانَ يُقَالُ: هُوَ وَالِدُ يَحْيَى بْنِ آدَمَ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص97
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص201
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Когда была ниспослана эта аята: «Если вы открываете то, что в душах ваших, или скрываете, Аллах взыщет с вас за это» [аль-Бакара, 2:284], в их сердцах появилось смятение, которого не было раньше. Они сказали Пророку ﷺ, и он ответил: «Скажите: «Слушаем и повинуемся»». Тогда Аллах вложил веру в их сердца и ниспослал аят: «Посланник уверовал в то, что было ниспослано ему от Господа его, и верующие» [аль-Бакара, 2:285], а также аят: «Аллах не возлагает на душу сверх её возможностей. Ей принадлежит то, что она приобрела, и против неё то, что она совершила. Господи наш! Не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись» [аль-Бакара, 2:286]. Я сказал: «Я уже сделал это». И далее: «Господи наш! Не возлагай на нас бремя, как Ты возложил на тех, кто был до нас» [аль-Бакара, 2:286]. Я сказал: «Я уже сделал это». И: «Господи наш! Не возлагай на нас того, что нам не под силу, прости нас, помилуй нас» [аль-Бакара, 2:286]. Я сказал: «Я уже сделал это». Это достоверный хадис, и он передавался от Ибн Аббаса и в других вариантах. Адам ибн Сулейман, говорят, отец Яхьи ибн Адама. В этой главе есть также передача от Абу Хурайры.