طليق بن قيس الحنفي

Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян от Амра ибн Мурры от Абдуллаха ибн аль-Хариса от Тулайка ибн Кайса от Ибн Аббаса, он сказал: Пророк ﷺ молился: «Господи, помоги мне и не помогай никому против меня, окажи мне поддержку и не оказывай поддержку никому против меня, устрой хитрость в мою пользу и не устраивай хитрость против меня, наставь меня на прямой путь и облегчи мне следование этому пути, и помоги мне против того, кто поступает несправедливо со мной. О Аллах, сделай меня благодарным Тебе, помнящим Тебя, трепещущим перед Тобой, покорным Тебе, смиренным — или обращающимся к Тебе с покаянием. Господи, прими моё покаяние, омой мой грех, ответь на мою молитву, укрепи мой довод, наставь моё сердце, сделай верным мой язык и извлеки злобу из моего сердца». Нам передал Мусаддад, нам передал Йахья от Суфьяна, он сказал: я слышал от Амра ибн Мурры с его цепочкой передачи и с тем же смыслом, только он сказал: «и облегчи прямой путь для меня», а не сказал: «моё наставление на прямой путь». Абу Дауд сказал: Суфьян слышал от Амра ибн Мурры, как говорили, восемнадцать хадисов.

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Абу Давуд аль-Хафари, от Суфьяна ас-Саури, от Амра ибн Мурры, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Тулайка ибн Кайса, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ молился, говоря: «Господи, помоги мне и не помогай против меня, окажи мне поддержку и не поддерживай против меня, замышляй для меня и не замышляй против меня, веди меня прямым путём и облегчи мне следование этому пути, и помоги мне против того, кто притесняет меня. Господи, сделай меня для Тебя много благодарящим, много вспоминающим Тебя, сильно боящимся Тебя, покорным Тебе, смиренным перед Тобой, много вздыхающим к Тебе и обращающимся с покаянием. Господи, прими моё покаяние, омой мой грех, ответь на мою мольбу, утверди мой довод, направь верно мой язык, веди моё сердце и извлеки злобу из моей груди». Этот хадис хороший, достоверный, — сказал Махмуд ибн Гайлан. И нам передал Мухаммад ибн Бишр аль-Абди от Суфьяна этот же хадис подобным образом.

Нам передал Али ибн Мухаммад — в году двести тридцать первом — сказал: нам передал Вакы‘ — в году сто девяносто пятом — сказал: нам передал Суфьян в собрании аль-А‘маша — пятьдесят лет назад — сказал: нам передал Амр ибн Мурра аль-Джамали — во времена Халида — от Абдуллаха ибн аль-Хариса аль-Мукаттиба, от Тали‘ка ибн Кайса аль-Ханафи, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ говорил в своей мольбе: «Господи, помоги мне и не помогай никому против меня, даруй мне победу и не давай никому победы надо мной, устрой хитрость (замысел) в мою пользу и не устраивай её против меня, веди меня прямым путём и облегчи мне следование прямым путём, и помоги мне против того, кто поступил несправедливо по отношению ко мне. Господи, сделай меня Тебе много благодарящим, Тебя много помнящим, перед Тобой много благоговеющим, Тебе покорным, перед Тобой смиренным, к Тебе часто обращающимся со стенанием и покаянием. Господи, прими моё покаяние, омой мой грех, ответь на мою молитву, направь моё сердце, утверди правильно мой язык и укрепи мой довод, и извлеки злобу из моего сердца». Абу аль-Хасан ат-Танафиси сказал: я спросил Вакы‘а: «Произносить ли это в кунуте молитвы витр?» Он ответил: «Да».

Нам передал Яхья, сказал: продиктовал мне Суфьян, восходя к Шубе, сказал: я слышал Амра ибн Мурру, мне передал Абдуллах ибн аль-Харис аль-Му‘аллим, мне передал Талик ибн Кайс аль-Ханафи, брат Абу Салиха, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ обращался с мольбой: «Господи, помоги мне и не помогай против меня, дай мне победу и не дай победы надо мной, замышляй для меня и не замышляй против меня, веди меня и облегчи мне путь к верному руководству, и дай мне победу над тем, кто несправедлив ко мне. Господи, сделай меня благодарным Тебе, много помнящим Тебя, боящимся Тебя, покорным Тебе, смиренным перед Тобой, часто обращающимся к Тебе и кающимся. Господи, прими моё покаяние, омой мой грех, ответь на мою мольбу, утверди мой довод, направь моё сердце, выправь мой язык и извлеки злобу из моего сердца».