عاصم العدوي

Нам передал Харун ибн Исхак аль-Хамдани, он сказал: Мне передал Мухаммад ибн Абд-аль-Ваххаб от Мис‘ара от Абу Хасина от аш-Ша‘би от Асима аль-Адави от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, а нас было девять человек — пятеро и четверо, одна из этих групп была из арабов, а другая — из неарабов (аджам), — и сказал: „Слушайте! Слышали ли вы, что после меня будут правители? Кто войдёт к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости — тот не из меня, и я не из него, и он не придёт ко мне у водоёма. А кто не войдёт к ним, не поможет им в их несправедливости и не подтвердит их ложь — тот из меня, и я из него, и он придёт ко мне у водоёма“». Это хадис достоверный, редкий (гариб); мы не знаем его от Мис‘ара, кроме как по этой цепочке. Харун сказал: «И мне передал Мухаммад ибн Абд-аль-Ваххаб от Суфьяна от Абу Хасина от аш-Ша‘би от Асима аль-Адави от Ка‘ба ибн Уджры от Пророка ﷺ подобное этому». Харун сказал: «И мне передал Мухаммад от Суфьяна от Зубайда от Ибрахима — не аль-Наха‘и — от Ка‘ба ибн Уджры от Пророка ﷺ, подобно хадису Мис‘ара». И в этой главе также [приводится хадис] от Хузайфы.

Нам передал Харун ибн Исхак аль-Хамдани, он сказал: Мне передал Мухаммад ибн Абд-аль-Ваххаб от Мис‘ара от Абу Хасина от аш-Ша‘би от Асима аль-Адави от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, а нас было девять человек — пятеро и четверо, одна из этих групп была из арабов, а другая — из неарабов (аджам), — и сказал: „Слушайте! Слышали ли вы, что после меня будут правители? Кто войдёт к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости — тот не из меня, и я не из него, и он не придёт ко мне у водоёма. А кто не войдёт к ним, не поможет им в их несправедливости и не подтвердит их ложь — тот из меня, и я из него, и он придёт ко мне у водоёма“». Это хадис достоверный, редкий (гариб); мы не знаем его от Мис‘ара, кроме как по этой цепочке. Харун сказал: «И мне передал Мухаммад ибн Абд-аль-Ваххаб от Суфьяна от Абу Хасина от аш-Ша‘би от Асима аль-Адави от Ка‘ба ибн Уджры от Пророка ﷺ подобное этому». Харун сказал: «И мне передал Мухаммад от Суфьяна от Зубайда от Ибрахима — не аль-Наха‘и — от Ка‘ба ибн Уджры от Пророка ﷺ, подобно хадису Мис‘ара». И в этой главе также [приводится хадис] от Хузайфы.

Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам, когда нас было девять человек, и сказал: «После меня появятся правители. Кто сочтёт истинной их ложь и поможет им в их несправедливости — тот не из меня, и я не из него, и он не подойдёт ко мне у Водоёма. А кто не сочтёт истинной их ложь и не поможет им в их несправедливости — тот из меня, и я из него, и он подойдёт ко мне у Водоёма».

«К нам вышел Посланник Аллаха ﷺ, а нас было девять человек: пять и четыре — одна из этих групп была из арабов, а другая — из неарабов. Он сказал: „Слушайте! Слышали ли вы, что после меня будут правители? Кто входил к ним, подтверждал их ложь и помогал им в их несправедливости — тот не из меня, и я не из него, и он не подойдёт ко мне у Водоёма (Хауда). А кто не входил к ним, не подтверждал их ложь и не помогал им в их несправедливости — тот из меня, и я из него, и он подойдёт ко мне у Водоёма“».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Суфьяна, мне передал Абу Хасин, от аш-Ша‘би, от Асима аль-Адави, от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ — или же вошёл к нам, — а нас было девять человек, и между нами лежала подушка из кожи. Он сказал: „После меня появятся правители, которые будут лгать и притеснять. Кто явится к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их притеснении, — тот не из меня, и я не из него, и он не придёт ко мне у Водоёма. А кто не подтвердит их ложь и не поможет им в их притеснении, — тот из меня, и я из него, и он придёт ко мне у Водоёма“».