عبد الله بن قيس بن مخرمة القرشي

И нам передал Кутайба ибн Саид от Малика ибн Анаса, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от его отца, что Абдуллах ибн Кайс ибн Махрама сообщил ему от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: «Я непременно понаблюдаю за молитвой Посланника Аллаха ﷺ этой ночью». И он совершил два лёгких раката. Затем совершил два раката — долгих, долгих, долгих. Затем совершил два раката, и они были короче двух предыдущих. Затем совершил два раката, и они были короче двух предыдущих. Затем совершил два раката, и они были короче двух предыдущих. Затем совершил витр. Итого это тринадцать ракатов.

Нам передал аль-Ка‘наби, от Малика, от Абдуллаха бин Абу Бакра, от его отца, что Абдуллах бин Кайс бин Махрама сообщил ему от Зайда бин Халида аль-Джухани, что тот сказал: «Я непременно понаблюдаю за молитвой Посланника Аллаха ﷺ этой ночью». Он сказал: «Я подложил под голову его порог — или его шатёр — и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в два лёгких раката, затем совершил молитву в два длинных раката — длинных, длинных, — затем совершил молитву в два раката, короче предыдущих двух, затем совершил молитву в два раката, короче предыдущих двух, затем совершил молитву в два раката, короче предыдущих двух, затем совершил молитву в два раката, короче предыдущих двух, затем совершил витр. И всего это составило тринадцать ракатов».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар аль-Абди, он сказал: нам передал Вахб ибн Джарир, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Исхак передавал от аль-Мутталиба ибн Абдуллаха ибн Кайса ибн Махрамы, от своего отца, от своего деда, который сказал: «Я родился, и Посланник Аллаха ﷺ (родился), в год Слона». Он сказал: и спросил Усман ибн Аффан Кубаса ибн Ашьяма, брата бану Йа‘мар ибн Лайса: «Ты старше или Посланник Аллаха ﷺ?» Тот ответил: «Посланник Аллаха ﷺ старше меня, а я родился раньше него по времени рождения». Он сказал: «И я видел помёт слона зелёным, уже изменившимся». Этот хадис хороший (хасан), редкий (гариб); мы знаем его только через передачу Мухаммада ибн Исхака.

Нам передал Абд ас-Салям ибн Асим, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нафи ибн Сабит аз-Зубайри, сказал: нам передал Малик ибн Анас от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от его отца, что Абдуллах ибн Кайс ибн Махрама сообщил ему от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: «Я сказал себе: непременно понаблюдаю за молитвой Посланника Аллаха ﷺ этой ночью». Он сказал: «Я положил голову у его порога, — или у его шатра, — и Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил два лёгких ракаата, затем два долгих ракаата, долгих, долгих, затем два ракаата, которые были короче предыдущих, затем два ракаата, которые были короче предыдущих, затем два ракаата, которые были короче предыдущих, затем два ракаата, а потом совершил витр. Итого получилось тринадцать ракаатов».

Нам передал Я‘куб, мне передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал мой отец Исхак ибн Ясар, от Абдуллаха ибн Кайса ибн Махрамы, который сказал: «Я возвращался от мечети бану Амр ибн Ауф в Куба на своей мулице, в которой я совершил молитву, и встретил Абдуллаха ибн Умара, идущего пешком. Когда я его увидел, я спустился (с мулицы)»

Нам передал Якуб: нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: мне передал аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Кайс ибн Махрама ибн аль-Мутталиб ибн Абд Манаф, от своего отца, от своего деда Кайса ибн Махрамы, который сказал: «Я и Посланник Аллаха ﷺ родились в год Слона, мы с ним ровесники — родились в одном году».

Мне передал от Малика, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от его отца, что Абдуллах ибн Кайс ибн Махрама сообщил ему от Зайда ибн Халида аль-Джухани, что тот сказал: «Сегодня ночью я непременно понаблюдаю за молитвой Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Я положил голову у его порога» — или: «у его шатра», — «и Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил два раката, долгих-долгих-долгих, затем совершил два раката, которые были короче предыдущих, затем совершил два раката, которые были короче предыдущих, затем совершил два раката, которые были короче предыдущих, затем совершил два раката, которые были короче предыдущих, затем совершил два раката, которые были короче предыдущих, затем совершил витр. Итого это было тринадцать ракатов».