عرفجة بن عبد الله الثقفي

«Мы навестили Утбу ибн Фаркада, и мы стали вспоминать месяц рамадан. Он спросил: „Что вы вспоминаете?“ Мы ответили: „Месяц рамадан“. Он сказал: „Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: В этот месяц открываются врата Рая, закрываются врата Ада, и заковываются в цепи шайтаны, и каждую ночь глашатай возвещает: „О ищущий добра, приблизься! О ищущий зла, остановись!““. Абу Абд-ар-Рахман (ан-Насаи) сказал: это ошибка.

«Я был в доме, где находился Утба ибн Фаркад, и хотел рассказать хадис. Но там был человек из числа сподвижников Пророка ﷺ, который, казалось, имел больше права рассказывать хадис, чем я. И этот человек передал от Пророка ﷺ, что он сказал: „В рамадане открываются врата небес, закрываются врата Ада, и заковывается в нём каждый непокорный дьявол, и каждую ночь глашатай возвещает: „О ищущий добра, поспеши! А о ищущий зла, остановись!““».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Атаа ибн ас-Саиба, от Арфаджи, который сказал: «Я был в доме, где находился Утба ибн Фаркад, и хотел рассказать хадис. Но там был один из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, который, казалось, был более достоин рассказать хадис, чем я». Он сказал: «И этот человек передал от Пророка ﷺ, что он сказал: „В рамадан открываются врата небес, закрываются врата Ада, и каждый мятежный шайтан заковывается в цепи, и каждую ночь возглашает возглашающий: „О ищущий добра, приблизься! О ищущий зла, удержись!““

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Джабира, от Арфаджи, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ вошёл ко мне однажды и сказал: «Сегодня я сделал нечто, о чём хотел бы, чтобы я этого не делал: я вошёл в дом, и боюсь, что придёт человек из какого-либо края и не сможет войти, и вернётся, затаив что-то против меня в душе».