أفلح بن سعيد الأنصاري

И мне передал Юнус ибн Абд аль-А‘ля ас-Садафи. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Амр (он же Ибн аль-Харис); что Букайр передал ему от аль-Касима ибн Аббаса аль-Хашими, от Абдуллаха ибн Рафи‘, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Я слышала, как люди упоминали о водоёме (аль-Хавд), но сама не слышала этого от Посланника Аллаха ﷺ. Однажды, когда служанка расчёсывала мои волосы, я услышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорит: «О люди!» Я сказала служанке: «Отойди от меня». Она сказала: «Он позвал мужчин, а не женщин». Я сказала: «Я тоже из людей». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — идущий впереди вас к водоёму. Так остерегайтесь: пусть не явится ко мне никто из вас и не будет отогнан от меня, как отгоняют заблудившегося верблюда, а я скажу: «Что это?» — и мне ответят: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя», — и я скажу: «Прочь!»».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Зайд (то есть ибн Хубаб), нам передал Афлях ибн Саид, нам передал Абдуллах ибн Рафи, вольноотпущенник Умм Салямы, он сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скоро, если продлится твоя жизнь, ты увидишь людей, у которых в руках будет нечто подобное коровьим хвостам. Они выходят по утрам под гневом Аллаха и возвращаются по вечерам под Его негодованием»».

Нам передали Убайдуллах ибн Саид, Абу Бакр ибн Нафи‘ и Абд ибн Хумайд. Они сказали: нам передал Абу Амир аль-Акади. Нам передал Афлях ибн Саид. Мне передал Абдуллах ибн Рафи‘, вольноотпущенник Умм Салямы, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если продлится твой срок, ты вскоре увидишь людей, которые по утрам навлекают на себя гнев Аллаха, а по вечерам возвращаются с Его проклятием, и в руках у них — подобие коровьих хвостов»».

«Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо меня вместе с Абу Бакром, и Абу Бакр сказал мне: «О Мас‘уд, пойди к Абу Тамиму» — то есть к его хозяину — «и скажи ему, чтобы он дал нам верблюда и послал нам провизию и проводника, который поведёт нас». Я пришёл к своему хозяину и сообщил ему об этом, и он послал со мной верблюда и бурдюк молока. Я повёл их по скрытым путям. Настало время молитвы, и Посланник Аллаха ﷺ встал молиться, а Абу Бакр встал справа от него. Я уже познал ислам и был вместе с ними обоими, поэтому я подошёл и встал позади них. Тогда Посланник Аллаха ﷺ подтолкнул Абу Бакра в грудь, и мы встали позади него». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Этот Бурайда не является сильным (надёжным) передатчиком хадисов».

Нам передал Абу Амир, нам передал Афлях ибн Са‘ид, шейх из числа ансаров, жителей Куба, нам передал Абдуллах ибн Рафи‘, вольноотпущенник Умм Салямы, сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Если продлится для вас срок, скоро вы увидите людей, которые по утрам будут навлекать на себя гнев Аллаха, а по вечерам — Его проклятие; в руках у них будет подобие хвостов коровы»».

Нам передал Абу Амир, нам передал Афлях ибн Са'ид аль-Ансари — из жителей Кубы, — нам передал Абдуллах ибн Рафи', вольноотпущенник Умм Салямы, он сказал: я слышал Абу Хурайру, который говорил: я слышал Пророка ﷺ, который говорил: «Если продлится твоя жизнь, скоро ты увидишь людей, которые по утрам будут пребывать в гневе Аллаха, а по вечерам — в Его проклятии, и в руках у них будет нечто подобное хвостам коров».

Нам передал Абу Амир, нам передал Афлях ибн Саид, сказал: нам передал Абдуллах ибн Рафи‘, сказал: Умм Салама рассказывала, что она слышала Пророка ﷺ, говорившего с минбара, в то время как она расчёсывала волосы: «О люди!» Она сказала своей причёсывающей: «Заверни мне голову». Та сказала: «Да буду я выкупом за тебя, ведь он говорит только: «О люди!»». Я сказала: «Горе тебе, разве мы не из людей?!» Тогда она завернула себе голову и встала в своей комнате, и услышала, как он говорит: «О люди! Когда я находился у водоёма, вас подводили группами, и пути расходились, разводя вас в стороны, и я звал вас: «Идите же сюда, на этот путь!» Но воззвал ко мне некий зовущий после меня и сказал: «Они изменили (веру) после тебя». И я сказал: «Да будут же они отдалены! Да будут же они отдалены!»»