فضيل بن أبي عبد الله المهري

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Абдур-Рахман ибн Мехди от Малика. И — мне передал этот же хадис Абу-т-Тахир (и формулировка принадлежит ему): мне передал Абдуллах ибн Вахб от Малика ибн Анаса, от аль-Фудайля ибн Абу Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Нийара аль-Аслями, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ выступил в сторону Бадра. Когда он был у Харрат аль-Вабара, его догнал один человек, о котором говорили как о смелом и отважном. Спутники Посланника Аллаха ﷺ обрадовались, увидев его. Когда он догнал Пророка ﷺ, он сказал ему: «Я пришёл, чтобы последовать за тобой и быть поражённым [в бою] вместе с тобой». Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Веруешь ли ты в Аллаха и Его Посланника?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Тогда вернись, ибо я не стану прибегать к помощи многобожника». Она сказала: затем он продолжил путь, и когда мы были у аш-Шаджары, этот человек снова его догнал и сказал ему то же самое, что и в первый раз. Пророк ﷺ ответил ему так же, как ответил в первый раз: «Тогда вернись, ибо я не стану прибегать к помощи многобожника». Она сказала: тогда он вернулся, но затем догнал Пророка ﷺ у аль-Байды и сказал ему то же, что говорил в первый раз. Пророк ﷺ спросил его: «Веруешь ли ты в Аллаха и Его Посланника?» Тот ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Тогда ступай [с нами]».

Нам передали Мусаддад и Яхья ибн Ма‘ин, они сказали: нам передал Яхья от Малика, от аль-Фудайля, от Абдуллаха ибн Ниара, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах) — Яхья сказал: — некий человек из многобожников присоединился к Пророку ﷺ, чтобы сражаться вместе с ним. Пророк ﷺ сказал: «Вернись». Затем оба передатчика сошлись на словах: «Мы не прибегаем к помощи многобожника».

Нам передал аль-Ансари, [он сказал]: нам передал Ма‘н, [он сказал]: нам передал Малик ибн Анас от аль-Фудайля ибн Абу Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Нийара аль-Аслями, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ вышел в сторону Бадра, и когда он был у харры аль-Вабара, его догнал человек из числа многобожников, известный своей отвагой и храбростью. Пророк ﷺ спросил его: «Ты веруешь в Аллаха и Его Посланника?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Тогда возвращайся, я не стану прибегать к помощи многобожника». В этом хадисе есть и другие слова помимо этого. Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис, и на нём основывается мнение некоторых учёных, которые сказали: «Людям договора (зимма) не выделяется доля добычи, даже если они сражались вместе с мусульманами против врага». А некоторые учёные считали, что им следует выделять долю, если они присутствовали при сражении вместе с мусульманами. Передаётся от аз-Зухри, что Пророк ﷺ выделил долю группе иудеев, сражавшихся вместе с ним. Это передал нам Кутайба ибн Са‘ид, [он сказал]: нам передал Абд аль-Варис ибн Са‘ид от Азры ибн Сабита, от аз-Зухри.

Нам передал Абу аль-Мунзир, нам передал Малик, от аль-Фудайля ибн Абу Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Ниара аль-Аслями, от Урвы, от Аиши, что один человек последовал за Посланником Аллаха ﷺ и сказал: «Я последую за тобой, чтобы получить долю добычи вместе с тобой». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Ты веруешь в Аллаха и Его Посланника?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Мы не прибегаем к помощи многобожника». Он спросил его во второй раз: «Ты веруешь в Аллаха и Его Посланника?» Тот ответил: «Да». Тогда он отправился и последовал за ним.

Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Малик от Фудайля ибн Абу Абдуллаха от Абдуллаха ибн Нийара от Урвы от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ вышел (в поход) на Бадр, и за ним последовал один человек из числа многобожников. Он догнал его у аль-Джамры и сказал: «Я хочу последовать за тобой и получить (долю добычи) вместе с тобой». Пророк ﷺ сказал: «Веруешь ли ты в Аллаха Всемогущего и Великого и в Его Посланника?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Возвращайся, мы не станем прибегать к помощи многобожника»». Она сказала: «Затем он догнал его у дерева, и обрадовались этому спутники Посланника Аллаха ﷺ, ведь у него была сила и стойкость. Он сказал: «Я пришёл, чтобы последовать за тобой и получить долю вместе с тобой». Пророк ﷺ сказал: «Веруешь ли ты в Аллаха и в Его Посланника?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Возвращайся, я не стану прибегать к помощи многобожника»». Она сказала: «Затем он догнал его, когда тот вышел на аль-Байду, и (Пророк ﷺ) сказал ему то же самое: «Веруешь ли ты в Аллаха и в Его Посланника?» Тот ответил: «Да»». Она сказала: «И тогда он вышел с ним (в поход)»