فضيل بن زيد الرقاشي

Нам передал Йунус ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абд аль-Вахид, сказал: нам передал Асим аль-Ахваль от аль-Фудайля ибн Зейда ар-Ракаши, сказал: «Мы были у Абдуллаха ибн Мугаффаля, и мы стали обсуждать напитки. Он сказал: «Вино запретно». Я сказал ему: «Вино запретно в Книге Аллаха, Велик Он и Могуч». Он сказал: «А что ты хочешь? Ты хочешь то, что я слышал от Посланника Аллаха ﷺ? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал тыквенный сосуд, кувшин с зелёной или белой глазурью и посуду, обмазанную смолой»». Я сказал: «Что такое «хантам»?» Он сказал: «Всякий сосуд, зелёный или белый». Я сказал: «Что такое «музаффат»?» Он сказал: «Всякий сосуд, обмазанный смолой, будь то бурдюк или иное».

Нам передал Аффан, он сказал: мне передал Сабит ибн Йазид Абу Зайд, он сказал: нам передал Асим аль-Ахвал от Фудайля ибн Зайда ар-Ракаши — а тот участвовал в семи военных походах во времена правления Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах Всевышний) — о том, что он пришёл к Абдуллаху ибн Мугаффалю и сказал: «Расскажи мне, что запрещено нам из этого напитка». Тот сказал: «Вино (хамр)». Он сказал: «Это [упомянуто] в Коране». Тот сказал: «А не рассказать ли тебе то, что я слышал от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ?» — начал ли он с имени или с посланнической миссии — [и добавил]: «Достаточно ли мне ограничиться этим?» Он сказал: «Он запретил [сосуд] дубба (тыквенный сосуд)…»

Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Сабит Абу Зайд, нам передал Асим аль-Ахваль, мне передал Фудайль ибн Зайд ар-Рикаши — Абд ас-Самад сказал в своём хадисе: от Фудайля ибн Зайда, который совершил с Умаром семь военных походов, — он сказал: Я спросил Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани: «Что из напитков запрещено нам?» Он ответил: «Вино (хамр)». Я сказал: «Это есть в Коране?» Он сказал: «Я не расскажу тебе ничего, кроме того, что я слышал от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ, — или: от Посланника Аллаха Мухаммада ﷺ» — то ли он начал с «Посланника Аллаха», то ли начал с имени. Я сказал: «Мне этого хватит, я удовлетворён». Тогда он сказал: «Он запретил хантам — это глиняный сосуд, и запретил дубба — это тыквенный сосуд, и запретил музаффат — это то, что обмазано смолой, будь то бурдюк или иное, и запретил накир (выдолбленный ствол)». Он сказал: «Когда я услышал это, я купил кожаный сосуд (афика), и вот он до сих пор висит, и в нём делают набиз».

Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Сабит Абу Зайд, нам передал Асим аль-Ахваль, мне передал Фудайль ибн Зайд ар-Рикаши — Абд ас-Самад сказал в своём хадисе: от Фудайля ибн Зайда, который совершил с Умаром семь военных походов, — он сказал: Я спросил Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани: «Что из напитков запрещено нам?» Он ответил: «Вино (хамр)». Я сказал: «Это есть в Коране?» Он сказал: «Я не расскажу тебе ничего, кроме того, что я слышал от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ, — или: от Посланника Аллаха Мухаммада ﷺ» — то ли он начал с «Посланника Аллаха», то ли начал с имени. Я сказал: «Мне этого хватит, я удовлетворён». Тогда он сказал: «Он запретил хантам — это глиняный сосуд, и запретил дубба — это тыквенный сосуд, и запретил музаффат — это то, что обмазано смолой, будь то бурдюк или иное, и запретил накир (выдолбленный ствол)». Он сказал: «Когда я услышал это, я купил кожаный сосуд (афика), и вот он до сих пор висит, и в нём делают набиз».

Нам сообщил Абу ан-Нуман, нам передал Сабит ибн Язид, нам передал Асим от Фудайля ибн Зейда ар-Рикаши, что он пришёл к Абдуллаху ибн Мугаффалю и сказал: «Сообщи мне, что из напитков запрещено нам». Тот ответил: «Вино». Я сказал: «Это есть в Коране». Он сказал: «Я не рассказываю тебе ничего, кроме того, что слышал от Мухаммада ﷺ, начав с имени (Аллаха) или с (упоминания его) послания». Он сказал: тогда он сказал: «Он запретил (использовать) тыквенный сосуд, глиняный кувшин и выдолбленный ствол пальмы (для брожения напитков)»