مالك بن صعصعة الأنصاري
Малик ибн Саъсаъа аль-Ансари
12 хадисов в цепочках · 1 оценка мухаддисов
- Полное имя
- Малик ибн Са’са’а, а ибн Са’д возводит его родословную: Малик ибн Са’са’а ибн Вахб ибн Ади ибн Малик ибн Ади ибн Амир ибн Гханм ибн Ади ибн ан-Наджжар
- Поколение
- Сподвижник
- Место жизни
- ансари, мазни, мединец, басри
- Степень надёжности
- сподвижник
- Ибн Хаджар аль-АскаляниصحابيсподвижникИбн Хаджар аль-Аскаляни, «Тахзиб ат-тахзиб»
- Сахих аль-Бухари · 3207«Как-то я был у Дома (Каабы), между сном и бодрствованием» — и он упомянул, что находился между двумя мужами, — «мне принесли золотой таз, наполненный мудростью и верой. Мне рассекли грудь от горла до нижней части живота, затем живот был омыт водой Замзам, а затем наполнен мудростью и верой. Затем мне принесли животное белого цвета, меньше мула и больше осла — Бурак. Я отправился с Джибрилем, пока мы не достигли первого неба. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Сказали: «Мухаммад». Спросили: «А он был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!» Затем я подошёл к Адаму и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, сын и пророк». Затем мы достигли второго неба. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад ﷺ». Спросили: «Он был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!» Затем я подошёл к Исе и Йахье, и они сказали: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк». Затем мы достигли третьего неба. Спросили: «Кто это?» Сказали: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Сказали: «Мухаммад». Спросили: «А он был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!» Затем я подошёл к Юсуфу и поприветствовал его. Он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк». Затем мы достигли четвёртого неба. Спросили: «Кто это?» Сказали: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Сказали: «Мухаммад ﷺ». Спросили: «А он был послан?» Сказали: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!» Затем я подошёл к Идрису и поприветствовал его. Он сказал: «Добро пожаловать, брат и пророк». Затем мы достигли пятого неба. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Сказали: «Мухаммад». Спросили: «А он был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!» Затем мы подошли к Харуну, и я поприветствовал его. Он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк». Затем мы достигли шестого неба. Спросили: «Кто это?» Сказали: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Сказали: «Мухаммад ﷺ». Спросили: «А он был послан?» — «Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!» Затем я подошёл к Мусе и поприветствовал его. Он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк». Когда я прошёл дальше, он заплакал, и его спросили: «Что заставило тебя плакать?» Он ответил: «Господи, этот юноша, который был послан после меня, — из его общины в Рай войдёт больше, чем из моей общины». Затем мы достигли седьмого неба. Спросили: «Кто это?» Сказали: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Сказали: «Мухаммад». Спросили: «А он был послан?» — «Добро пожаловать ему, и как прекрасен тот, кто пришёл!» Затем я подошёл к Ибрахиму и поприветствовал его. Он сказал: «Добро пожаловать тебе, сын и пророк». Затем мне была поднята аль-Бейт аль-Ма‘мур (Обитаемый Дом), и я спросил Джибриля, и он сказал: «Это аль-Бейт аль-Ма‘мур, в котором каждый день молятся семьдесят тысяч ангелов; когда они выходят, то уже не возвращаются в него — это последнее, что им предписано». И была поднята мне Сидрат аль-Мунтаха (Крайнее дерево), и вот её плоды подобны сосудам из Хаджара, а листья её подобны ушам слонов. У её основания четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил Джибриля, и он сказал: «Что касается двух скрытых, то они в Раю, а что касается двух видимых, то это Нил и Евфрат». Затем на меня было предписано пятьдесят молитв. Я отправился обратно, пока не пришёл к Мусе. Он спросил: «Что ты сделал?» Я ответил: «На меня предписано пятьдесят молитв». Он сказал: «Я лучше знаю людей, чем ты. Я имел дело с сынами Исраиля самым тяжёлым образом, и твоя община не сможет выдержать этого. Вернись к своему Господу и попроси Его». Я вернулся и попросил Его, и Он сделал их сорока, затем то же самое, затем тридцатью, затем то же самое, и сделал их двадцатью, затем то же самое, и сделал их десятью. Я подошёл к Мусе, и он сказал то же самое, и Он сделал их пятью. Я подошёл к Мусе, он спросил: «Что ты сделал?» Я сказал: «Он сделал их пятью». Он сказал то же самое. Я сказал: «Я согласился с добром». И был возвещён призыв: «Я утвердил Своё предписание и облегчил его для Моих рабов, и воздам за каждое доброе дело десятикратно»». И Хаммам передал от Катады, от аль-Хасана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, — об аль-Бейт аль-Ма‘мур.
- Сахих аль-Бухари · 3393Посланник Аллаха ﷺ рассказал им о ночи, когда он был перенесён в ночное путешествие, о том, как он достиг пятого неба, и там был Харун. Ему сказали: «Это Харун, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». За ним передали это также Сабит и Аббад ибн Абу Али от Анаса, от Пророка ﷺ.
- Сахих аль-Бухари · 3430Пророк Аллаха ﷺ рассказал им о ночи, когда он был перенесён (исра), а затем поднялся, пока не достиг второго неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «А он уже послан?» Он сказал: «Да». Когда я прошёл, там оказались Яхья и Иса — а они сыновья двух сестёр по матери. Он сказал: «Это Яхья и Иса, поприветствуй их». Я поприветствовал их, и они ответили, а затем сказали: «Добро пожаловать, праведный брат и праведный пророк»
- Сахих аль-Бухари · 3887Пророк Аллаха ﷺ рассказал им о ночи, когда он был вознесён в путешествие (Исра): «Когда я лежал в Хатиме, — а иногда он говорил: в Хиджре, — вдруг ко мне явился некто и рассёк (моё тело)». Рассказчик сказал: «И я слышал, как он [Анас] говорил: «Он рассёк то, что между этим и этим»» — показывая место. Тогда я спросил аль-Джаруда, который сидел рядом со мной: «Что он имеет в виду?» Он ответил: «От впадины его горла до его лобковых волос». И я слышал, как он [Анас] говорил: «От его грудной кости до его лобковых волос». [Пророк ﷺ продолжил]: «Затем он извлёк моё сердце. Потом мне принесли золотой таз, наполненный верой, и моё сердце было омыто, а затем наполнено верой. Затем мне привели животное — меньше мула и больше осла, белого цвета». Аль-Джаруд спросил его [Анаса]: «Это Бурак, о Абу Хамза?» Анас сказал: «Да, он ставит свой шаг у предела своего взора». [Пророк ﷺ продолжил]: «И я был посажен на него, и Джибриль отправился со мной, пока не достиг ближайшего неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» И открыли врата. Когда я вошёл, там оказался Адам. Джибриль сказал: «Это твой отец Адам, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку!» Затем он поднялся, пока не достиг второго неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» И открыли врата. Когда я вошёл, там оказались Йахья и Иса — а они двоюродные братья по матери. Джибриль сказал: «Это Йахья и Иса, поприветствуй их». Я поприветствовал их, и они ответили на приветствие, а затем сказали: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Затем он поднялся со мной на третье небо и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» И открыли врата. Когда я вошёл, там оказался Йусуф. Джибриль сказал: «Это Йусуф, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Затем он поднялся со мной, пока не достиг четвёртого неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «Он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» И открыли врата. Когда я дошёл, там был Идрис. Джибриль сказал: «Это Идрис, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Затем он поднялся со мной, пока не достиг пятого неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад ﷺ». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» Когда я вошёл, там оказался Харун. Джибриль сказал: «Это Харун, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Затем он поднялся со мной, пока не достиг шестого неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» Когда я вошёл, там оказался Муса. Джибриль сказал: «Это Муса, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Когда я прошёл дальше, он [Муса] заплакал. Его спросили: «Что заставляет тебя плакать?» Он ответил: «Я плачу, потому что отрок, посланный после меня, введёт в Рай из своей общины больше, чем войдёт из моей общины». Затем он поднялся со мной на седьмое небо, и Джибриль попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» Когда я вошёл, там оказался Ибрахим. Джибриль сказал: «Это твой отец, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, и сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку!» Затем передо мной подняли Сидрат аль-Мунтаха (Лотовое дерево крайнего предела), и оказалось, что её плоды подобны кувшинам Хаджара, а её листья подобны слоновьим ушам. Джибриль сказал: «Это Сидрат аль-Мунтаха». И там оказалось четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Скрытые — это две реки в Раю, а видимые — это Нил и Евфрат». Затем передо мной подняли аль-Байт аль-Ма‘мур (Обитаемый дом). Затем мне принесли сосуд с вином, сосуд с молоком и сосуд с мёдом. Я взял молоко, и (Джибриль) сказал: «Это естество: ты и твоя община придерживаетесь его». Затем на меня были возложены молитвы — пятьдесят молитв каждый день. Я вернулся и прошёл мимо Мусы. Он спросил: «Что тебе повелено?» Я ответил: «Мне повелено совершать пятьдесят молитв каждый день». Он сказал: «Поистине, твоя община не сможет совершать пятьдесят молитв каждый день. Клянусь Аллахом, я испытал людей до тебя и приложил все усилия с сынами Исраила. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины». Я вернулся, и с меня было снято десять. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и с меня было снято ещё десять. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и с меня было снято ещё десять. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и мне было велено совершать десять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и мне было велено совершать пять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе, и он спросил: «Что тебе повелено?» Я ответил: «Мне повелено совершать пять молитв каждый день». Он сказал: «Поистине, твоя община не сможет совершать пять молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и приложил все усилия с сынами Исраила. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины». Он [Пророк ﷺ] сказал: «Я просил своего Господа, пока не устыдился, но теперь я довольствуюсь и принимаю это»». Он сказал: «Когда я прошёл дальше, воззвал глашатай: «Я утвердил Своё предписание и облегчил его для Моих рабов»».
- Сахих аль-Бухари · 5609«Посланник Аллаха ﷺ выпил молока, затем прополоскал рот и сказал: «Поистине, в нём есть жирность»». 5610 — Ибрахим ибн Тахман передал от Шубы, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я был вознесён к Сидрат аль-Мунтаха, и вот там четыре реки: две видимые и две скрытые. Видимые — это Нил и Евфрат, а скрытые — это две реки в Раю. Затем мне принесли три сосуда: сосуд с молоком, сосуд с мёдом и сосуд с вином. Я взял тот, в котором было молоко, и выпил. Тогда мне было сказано: «Ты обрёл естество (фитру), ты и твоя община»». Хишам, Саид и Хаммам передали от Катады, от Анаса ибн Малика, от Малика ибн Сасаа, от Пророка ﷺ подобное о реках, но не упомянули три сосуда.
- Джами ат-Тирмизи · 3157Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал аль-Хусайн ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Шайбан от Катады относительно слов Аллаха: «И вознесли Мы его на высокое место» [19:57]. Катада сказал: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Когда меня вознесли (в Ночное восхождение), я увидел Идриса на четвёртом небе». И в этой главе также есть хадис от Абу Са‘ида, переданный от Пророка ﷺ. Это хадис хороший, достоверный. Его передали также Са‘ид ибн Абу Аруба, Хаммам и другие от Катады, от Анаса, от Малика ибн Са‘са‘а, от Пророка ﷺ — полный хадис о Ночном восхождении (аль-Ми‘радж). А это, по-моему, сокращённый вариант того хадиса
- Джами ат-Тирмизи · 3346Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказав: нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Ибн Абу Адий, от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Малика ибн Са‘са‘а — человека из его народа, — что Пророк ﷺ сказал: «Однажды, когда я находился у Дома (Каабы) между сном и бодрствованием, я услышал, как некто говорит: «Один из троих». Тогда мне принесли золотой таз, в котором была вода Замзама, и мне вскрыли грудь до такого-то места» — Катада сказал: я спросил Анаса ибн Малика: «Что он имел в виду?» — тот ответил: «До низа живота» — «...и было извлечено моё сердце, оно было омыто водой Замзама, затем возвращено на своё место и наполнено верой и мудростью». И в этом хадисе есть длинный рассказ. Это хадис хороший, достоверный. Его передали также Хишам ад-Дастувай и Хаммам от Катады, и в их версии он идёт от Абу Зарра.
- Сунан ан-Насаи · 448«Когда я находился у Дома (Каабы) в состоянии между сном и бодрствованием, вдруг явился один из троих, шедший между двумя мужчинами. Мне принесли золотой таз, полный мудрости и веры, и мне рассекли (грудь) от горла до низа живота, и сердце было омыто водой Замзама, а затем наполнено мудростью и верой. Затем мне привели верховое животное — меньше мула и больше осла, — и я отправился вместе с Джибрилем (мир ему). Мы подошли к первому небу, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Было сказано: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Было сказано: «Разве он уже был послан? Добро пожаловать ему, как прекрасен пришедший!» Я подошёл к Адаму (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, сын и пророк!» Затем мы подошли ко второму небу. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Было сказано: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». И было то же самое. Я подошёл к Йахье и Исе, поприветствовал их обоих, и они сказали: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к третьему небу. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Было сказано: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». И было то же самое. Я подошёл к Юсуфу (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к четвёртому небу, и было то же самое. Я подошёл к Идрису (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к пятому небу, и было то же самое. Я подошёл к Харуну (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к шестому небу, и было то же самое. Затем я подошёл к Мусе (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Когда я прошёл мимо него, он заплакал. Было сказано: «Что заставляет тебя плакать?» Он сказал: «Господи, этот юноша, которого Ты послал после меня, — из его общины войдёт в Рай больше и лучших, чем из моей общины». Затем мы подошли к седьмому небу, и было то же самое. Я подошёл к Ибрахиму (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, сын и пророк!» Затем мне был показан аль-Байт аль-Ма‘мур (Обитаемый Дом), и я спросил Джибриля, и он сказал: «Это аль-Байт аль-Ма‘мур: в нём каждый день молятся семьдесят тысяч ангелов, и когда они выходят из него, то уже не возвращаются в него — это последнее их посещение». Затем мне была показана Сидрат аль-Мунтаха (Лотос крайнего предела): и вот её плоды подобны кувшинам Хаджара, а её листья подобны слоновьим ушам. И вот у её основания четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил Джибриля, и он сказал: «Скрытые — это в Раю, а видимые — это Евфрат и Нил». Затем на меня было возложено пятьдесят молитв. Я подошёл к Мусе, и он спросил: «Что ты сделал?» Я сказал: «На меня возложено пятьдесят молитв». Он сказал: «Я знаю людей лучше тебя. Я имел дело с сынами Исраиля, и это было очень тяжёлым делом, а твоя община не сможет вынести этого. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для тебя». Я вернулся к своему Господу и попросил Его облегчить это для меня, и Он сделал их сорока. Затем я вернулся к Мусе (мир ему), и он спросил: «Что ты сделал?» Я сказал: «Он сделал их сорока». И он сказал мне то же, что и в первый раз. Я вернулся к своему Господу (Слава Ему и Величие Его), и Он сделал их тридцатью. Я подошёл к Мусе (мир ему) и сообщил ему об этом, и он сказал мне то же, что и в первый раз. Я вернулся к своему Господу, и Он сделал их двадцатью, затем десятью, затем пятью. Я подошёл к Мусе (мир ему), и он сказал мне то же, что и в первый раз. Я сказал: «Мне стыдно перед моим Господом (Слава Ему и Величие Его) снова возвращаться к Нему». И было возглашено: «Я утвердил Свою обязанность и облегчил её для Моих рабов, и Я награжу за одно доброе дело десятью подобными ему»».
- Муснад Ахмада · 17833«Когда я находился у Дома (Каабы) в состоянии между сном и бодрствованием, вдруг явился один из троих, шедший между двумя мужчинами. Мне принесли золотой таз, полный мудрости и веры, и мне рассекли (грудь) от горла до низа живота, и сердце было омыто водой Замзама, а затем наполнено мудростью и верой. Затем мне привели верховое животное — меньше мула и больше осла, — и я отправился вместе с Джибрилем (мир ему). Мы подошли к первому небу, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Было сказано: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Было сказано: «Разве он уже был послан? Добро пожаловать ему, как прекрасен пришедший!» Я подошёл к Адаму (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, сын и пророк!» Затем мы подошли ко второму небу. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Было сказано: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». И было то же самое. Я подошёл к Йахье и Исе, поприветствовал их обоих, и они сказали: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к третьему небу. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Было сказано: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». И было то же самое. Я подошёл к Юсуфу (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к четвёртому небу, и было то же самое. Я подошёл к Идрису (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к пятому небу, и было то же самое. Я подошёл к Харуну (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к шестому небу, и было то же самое. Затем я подошёл к Мусе (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Когда я прошёл мимо него, он заплакал. Было сказано: «Что заставляет тебя плакать?» Он сказал: «Господи, этот юноша, которого Ты послал после меня, — из его общины войдёт в Рай больше и лучших, чем из моей общины». Затем мы подошли к седьмому небу, и было то же самое. Я подошёл к Ибрахиму (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, сын и пророк!» Затем мне был показан аль-Байт аль-Ма‘мур (Обитаемый Дом), и я спросил Джибриля, и он сказал: «Это аль-Байт аль-Ма‘мур: в нём каждый день молятся семьдесят тысяч ангелов, и когда они выходят из него, то уже не возвращаются в него — это последнее их посещение». Затем мне была показана Сидрат аль-Мунтаха (Лотос крайнего предела): и вот её плоды подобны кувшинам Хаджара, а её листья подобны слоновьим ушам. И вот у её основания четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил Джибриля, и он сказал: «Скрытые — это в Раю, а видимые — это Евфрат и Нил». Затем на меня было возложено пятьдесят молитв. Я подошёл к Мусе, и он спросил: «Что ты сделал?» Я сказал: «На меня возложено пятьдесят молитв». Он сказал: «Я знаю людей лучше тебя. Я имел дело с сынами Исраиля, и это было очень тяжёлым делом, а твоя община не сможет вынести этого. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для тебя». Я вернулся к своему Господу и попросил Его облегчить это для меня, и Он сделал их сорока. Затем я вернулся к Мусе (мир ему), и он спросил: «Что ты сделал?» Я сказал: «Он сделал их сорока». И он сказал мне то же, что и в первый раз. Я вернулся к своему Господу (Слава Ему и Величие Его), и Он сделал их тридцатью. Я подошёл к Мусе (мир ему) и сообщил ему об этом, и он сказал мне то же, что и в первый раз. Я вернулся к своему Господу, и Он сделал их двадцатью, затем десятью, затем пятью. Я подошёл к Мусе (мир ему), и он сказал мне то же, что и в первый раз. Я сказал: «Мне стыдно перед моим Господом (Слава Ему и Величие Его) снова возвращаться к Нему». И было возглашено: «Я утвердил Свою обязанность и облегчил её для Моих рабов, и Я награжу за одно доброе дело десятью подобными ему»».
- Муснад Ахмада · 17835Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам ибн Яхья, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что Малик ибн Сасаа передал ему, что Пророк Аллаха ﷺ рассказал им о ночи, когда он был перенесён (в ночь исра), сказав: «Пока я лежал в Хатыме, — а иногда Катада говорил: в Хиджре, — вдруг пришёл ко мне некто и стал говорить своему товарищу — среднему из троих. Он сказал: он подошёл ко мне и рассёк, — я слышал, как Катада говорил: — рассёк то, что между этим и этим». Катада сказал: «Я спросил аль-Джаруда, который сидел рядом со мной, что это означает». Он ответил: «От впадины его горла до его лобка, а я слышал, как он говорил: от верха груди до лобка». Он сказал: «И было извлечено моё сердце, и мне принесли золотой таз, наполненный верой и мудростью, и было омыто моё сердце, затем наполнено, затем возвращено на место. Затем мне привели верхового зверя, меньше мула и больше осла, белого». Он сказал: аль-Джаруд спросил: «Это Бурак, о Абу Хамза?» Он ответил: «Да, его шаг достигает предела его же взора». Он сказал: «Меня посадили на него, и Джибриль отправился со мной, пока не привёл меня к ближнему небу. Он попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Адам. Он сказал: «Это твой отец Адам, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг второго неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Яхья и Иса, а они двоюродные братья по матери. Он сказал: «Это Яхья и Иса, поприветствуй их». Я поприветствовал, и они ответили на приветствие, затем сказали: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг третьего неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Юсуф. Он сказал: «Это Юсуф, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие и сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Затем он поднялся, пока не достиг четвёртого неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Идрис. Он сказал: «Это Идрис, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг пятого неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Харун. Он сказал: «Это Харун, поприветствуй его». Я поприветствовал его. Он сказал: и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг шестого неба, попросил открыть. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Было открыто, а когда я прошёл — вот я у Мусы. Он сказал: «Это Муса, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Когда я миновал его, он заплакал». Ему сказали: «Что заставляет тебя плакать?» Он ответил: «Я плачу, потому что юноша, посланный после меня, введёт в Рай из своей общины больше, чем войдёт в неё из моей общины». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг седьмого неба, попросил открыть. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Ибрахим. Он сказал: «Это Ибрахим, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку». Он сказал: «Затем мне было вознесено Дерево крайнего предела (Сидрат аль-мунтаха), и вот его плоды — как кувшины Хаджара, а его листья — как уши слонов. Он сказал: «Это Дерево крайнего предела». И вот четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Скрытые — это две реки в Раю, а видимые — это Нил и Евфрат». Он сказал: «Затем мне был вознесён Дом обитаемый (аль-Байт аль-Ма‘мур)»». Катада сказал: и нам передал аль-Хасан от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он видел Дом обитаемый, куда входят каждый день семьдесят тысяч ангелов, а затем не возвращаются в него. Затем он вернулся к рассказу Анаса, сказав: «Затем мне принесли сосуд с вином, сосуд с молоком и сосуд с мёдом. Он сказал: я взял молоко. Было сказано: «Это врождённая природа (фитра), на которой ты и твоя община». Он сказал: «Затем была предписана молитва — пятьдесят молитв каждый день». Он сказал: «Я вернулся и прошёл мимо Мусы. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я ответил: «Мне было велено совершать пятьдесят молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести пятьдесят молитв. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и Он снял с меня десять». Он сказал: «Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Сорок молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести сорок молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и Он снял с меня ещё десять. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Мне было велено совершать тридцать молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести тридцать молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и Он снял с меня ещё десять. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Двадцать молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести двадцать молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и мне было велено совершать десять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Десять молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести десять молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и мне было велено совершать пять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Мне было велено совершать пять молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести пять молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я сказал: я уже просил своего Господа, пока не устыдился Его, но теперь я доволен и покоряюсь». Когда я прошёл (это место), глашатай возвестил: «Я утвердил Своё предписание и облегчил его для Своих рабов»».
- Муснад Ахмада · 17835Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам ибн Яхья, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что Малик ибн Сасаа передал ему, что Пророк Аллаха ﷺ рассказал им о ночи, когда он был перенесён (в ночь исра), сказав: «Пока я лежал в Хатыме, — а иногда Катада говорил: в Хиджре, — вдруг пришёл ко мне некто и стал говорить своему товарищу — среднему из троих. Он сказал: он подошёл ко мне и рассёк, — я слышал, как Катада говорил: — рассёк то, что между этим и этим». Катада сказал: «Я спросил аль-Джаруда, который сидел рядом со мной, что это означает». Он ответил: «От впадины его горла до его лобка, а я слышал, как он говорил: от верха груди до лобка». Он сказал: «И было извлечено моё сердце, и мне принесли золотой таз, наполненный верой и мудростью, и было омыто моё сердце, затем наполнено, затем возвращено на место. Затем мне привели верхового зверя, меньше мула и больше осла, белого». Он сказал: аль-Джаруд спросил: «Это Бурак, о Абу Хамза?» Он ответил: «Да, его шаг достигает предела его же взора». Он сказал: «Меня посадили на него, и Джибриль отправился со мной, пока не привёл меня к ближнему небу. Он попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Адам. Он сказал: «Это твой отец Адам, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг второго неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Яхья и Иса, а они двоюродные братья по матери. Он сказал: «Это Яхья и Иса, поприветствуй их». Я поприветствовал, и они ответили на приветствие, затем сказали: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг третьего неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Юсуф. Он сказал: «Это Юсуф, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие и сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Затем он поднялся, пока не достиг четвёртого неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Идрис. Он сказал: «Это Идрис, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг пятого неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Харун. Он сказал: «Это Харун, поприветствуй его». Я поприветствовал его. Он сказал: и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг шестого неба, попросил открыть. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Было открыто, а когда я прошёл — вот я у Мусы. Он сказал: «Это Муса, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Когда я миновал его, он заплакал». Ему сказали: «Что заставляет тебя плакать?» Он ответил: «Я плачу, потому что юноша, посланный после меня, введёт в Рай из своей общины больше, чем войдёт в неё из моей общины». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг седьмого неба, попросил открыть. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Ибрахим. Он сказал: «Это Ибрахим, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку». Он сказал: «Затем мне было вознесено Дерево крайнего предела (Сидрат аль-мунтаха), и вот его плоды — как кувшины Хаджара, а его листья — как уши слонов. Он сказал: «Это Дерево крайнего предела». И вот четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Скрытые — это две реки в Раю, а видимые — это Нил и Евфрат». Он сказал: «Затем мне был вознесён Дом обитаемый (аль-Байт аль-Ма‘мур)»». Катада сказал: и нам передал аль-Хасан от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он видел Дом обитаемый, куда входят каждый день семьдесят тысяч ангелов, а затем не возвращаются в него. Затем он вернулся к рассказу Анаса, сказав: «Затем мне принесли сосуд с вином, сосуд с молоком и сосуд с мёдом. Он сказал: я взял молоко. Было сказано: «Это врождённая природа (фитра), на которой ты и твоя община». Он сказал: «Затем была предписана молитва — пятьдесят молитв каждый день». Он сказал: «Я вернулся и прошёл мимо Мусы. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я ответил: «Мне было велено совершать пятьдесят молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести пятьдесят молитв. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и Он снял с меня десять». Он сказал: «Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Сорок молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести сорок молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и Он снял с меня ещё десять. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Мне было велено совершать тридцать молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести тридцать молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и Он снял с меня ещё десять. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Двадцать молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести двадцать молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и мне было велено совершать десять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Десять молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести десять молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и мне было велено совершать пять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Мне было велено совершать пять молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести пять молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я сказал: я уже просил своего Господа, пока не устыдился Его, но теперь я доволен и покоряюсь». Когда я прошёл (это место), глашатай возвестил: «Я утвердил Своё предписание и облегчил его для Своих рабов»».
- Муснад Ахмада · 17835Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам ибн Яхья, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что Малик ибн Сасаа передал ему, что Пророк Аллаха ﷺ рассказал им о ночи, когда он был перенесён (в ночь исра), сказав: «Пока я лежал в Хатыме, — а иногда Катада говорил: в Хиджре, — вдруг пришёл ко мне некто и стал говорить своему товарищу — среднему из троих. Он сказал: он подошёл ко мне и рассёк, — я слышал, как Катада говорил: — рассёк то, что между этим и этим». Катада сказал: «Я спросил аль-Джаруда, который сидел рядом со мной, что это означает». Он ответил: «От впадины его горла до его лобка, а я слышал, как он говорил: от верха груди до лобка». Он сказал: «И было извлечено моё сердце, и мне принесли золотой таз, наполненный верой и мудростью, и было омыто моё сердце, затем наполнено, затем возвращено на место. Затем мне привели верхового зверя, меньше мула и больше осла, белого». Он сказал: аль-Джаруд спросил: «Это Бурак, о Абу Хамза?» Он ответил: «Да, его шаг достигает предела его же взора». Он сказал: «Меня посадили на него, и Джибриль отправился со мной, пока не привёл меня к ближнему небу. Он попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Адам. Он сказал: «Это твой отец Адам, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг второго неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Яхья и Иса, а они двоюродные братья по матери. Он сказал: «Это Яхья и Иса, поприветствуй их». Я поприветствовал, и они ответили на приветствие, затем сказали: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг третьего неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Юсуф. Он сказал: «Это Юсуф, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие и сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Затем он поднялся, пока не достиг четвёртого неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Идрис. Он сказал: «Это Идрис, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг пятого неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Харун. Он сказал: «Это Харун, поприветствуй его». Я поприветствовал его. Он сказал: и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг шестого неба, попросил открыть. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Было открыто, а когда я прошёл — вот я у Мусы. Он сказал: «Это Муса, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Когда я миновал его, он заплакал». Ему сказали: «Что заставляет тебя плакать?» Он ответил: «Я плачу, потому что юноша, посланный после меня, введёт в Рай из своей общины больше, чем войдёт в неё из моей общины». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг седьмого неба, попросил открыть. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Ибрахим. Он сказал: «Это Ибрахим, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку». Он сказал: «Затем мне было вознесено Дерево крайнего предела (Сидрат аль-мунтаха), и вот его плоды — как кувшины Хаджара, а его листья — как уши слонов. Он сказал: «Это Дерево крайнего предела». И вот четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Скрытые — это две реки в Раю, а видимые — это Нил и Евфрат». Он сказал: «Затем мне был вознесён Дом обитаемый (аль-Байт аль-Ма‘мур)»». Катада сказал: и нам передал аль-Хасан от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он видел Дом обитаемый, куда входят каждый день семьдесят тысяч ангелов, а затем не возвращаются в него. Затем он вернулся к рассказу Анаса, сказав: «Затем мне принесли сосуд с вином, сосуд с молоком и сосуд с мёдом. Он сказал: я взял молоко. Было сказано: «Это врождённая природа (фитра), на которой ты и твоя община». Он сказал: «Затем была предписана молитва — пятьдесят молитв каждый день». Он сказал: «Я вернулся и прошёл мимо Мусы. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я ответил: «Мне было велено совершать пятьдесят молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести пятьдесят молитв. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и Он снял с меня десять». Он сказал: «Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Сорок молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести сорок молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и Он снял с меня ещё десять. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Мне было велено совершать тридцать молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести тридцать молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и Он снял с меня ещё десять. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Двадцать молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести двадцать молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и мне было велено совершать десять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Десять молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести десять молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и мне было велено совершать пять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Мне было велено совершать пять молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести пять молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я сказал: я уже просил своего Господа, пока не устыдился Его, но теперь я доволен и покоряюсь». Когда я прошёл (это место), глашатай возвестил: «Я утвердил Своё предписание и облегчил его для Своих рабов»».
- Муснад Ахмада · 17836Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады ибн Дисамы, от Анаса ибн Малика, от Малика ибн Са‘са‘а, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Однажды, находясь у Каабы между сном и бодрствованием, я услышал говорящего, который сказал: «Один из троих»» — и он передал хадис (полностью). Он сказал: «Затем нам показали Дом обитаемый (аль-Байт аль-Ма‘мур), в который каждый день входят семьдесят тысяч ангелов; выйдя из него, они уже не возвращаются туда вновь — таков последний удел, отведённый им». Он сказал: «Затем мне была показана Сидрат аль-Мунтаха, и вот листья её были подобны ушам слонов» — и он передал хадис (полностью). Он сказал: «Я сказал: «Я так часто обращался к своему Господу (с просьбами), что мне стало стыдно, но нет — я согласен и предаюсь (Его воле)»». Он сказал: «Когда я прошёл её, мне было возглашено: «Я облегчил (ношу) для Моих рабов, утвердил Мои предписания и установил за каждое доброе дело десятикратную награду»»...
- Муснад Ахмада · 17837Нам передал Мухаммад ибн Бакр. Он сказал: нам сообщил Саид от Катады, от Анаса ибн Малика, от Малика ибн Сасаа — человека из его народа, — и он привёл его (хадис).