مالك بن صعصعة الأنصاري

Я был у дома, между сном и бодрствованием, и упоминался разговор между двумя мужчинами. Мне принесли золотой таз, наполненный мудростью и верой. Его рассекли от горла до желудка, затем желудок омыли водой Замзама, снова наполнили мудростью и верой. Мне дали белое животное, не мул и не осёл, а Бурак, и я отправился с Джибрилом. Мы достигли первого неба, и спросили: «Кто это?» — «Джибрил». «Кто с тобой?» — «Мухаммад». «Он был послан?» — «Да». «Добро пожаловать ему, и как прекрасен приход его!» Я встретил Адама, поздоровался, и он сказал: «Добро пожаловать от сына и пророка». Мы поднялись на второе небо, спросили то же, и встретили Иисуса и Яхью, которые сказали: «Добро пожаловать от брата и пророка». На третьем небе встретил Юсуфа, на четвёртом — Идриса, на пятом — Харуна, на шестом — Мусу. Муса плакал, когда я прошёл мимо, и спросили его, почему он плачет. Он ответил: «О Господь, этот мальчик, посланный после меня, войдёт в Рай из его уммы лучше, чем войдут из моей уммы». На седьмом небе встретил Ибрахима, который приветствовал меня как сына и пророка. Мне показали Дом Ма»му́р, где ежедневно молятся семьдесят тысяч ангелов, и когда они уходят, не возвращаются. Мне показали Сидрат аль-Мунтаха, у которой ягоды как горошины, а листья похожи на уши слонов. В её основании четыре реки: две скрытые — в Раю, и две явные — Нил и Евфрат. Мне было предписано пятьдесят молитв. Я пришёл к Мусе и сказал ему, что мне предписано пятьдесят молитв. Он сказал: «Я знаю людей лучше тебя, я боролся с детьми Израиля, и твоя умма не выдержит, вернись к своему Господу и попроси облегчения». Я вернулся и просил, и количество уменьшили до сорока, потом столько же, потом тридцати, потом столько же, потом двадцати, потом столько же, потом десяти. Я пришёл к Мусе, он сказал: «Сделай столько же», и я сделал пять. Я пришёл к Мусе, он спросил, что я сделал, я сказал: «Пять», он сказал: «Сделай столько же». Я сказал: «Считаю это благом». Потом было провозглашено: «Я завершил свой предписанный долг, облегчил для Своих рабов и вознаграждаю добро в десять раз больше». Хаммам, передавая от Ктады, от аль-Хасана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, говорил о Доме Ма»му́р.

«Посланник Аллаха ﷺ рассказывал им о ночи, когда его перенесли (в ночном путешествии), пока он не достиг пятого неба. Там был Харун, и сказали: «Это Харун, передай ему приветствие». Я передал ему приветствие, и он ответил: «Добро пожаловать, праведный брат и праведный пророк»».

«Пророк ﷺ рассказал им о ночи Исра (ночное путешествие), затем поднялся, пока не достиг второго неба, где открылся вход. Спросили: «Кто это?» — «Джибриль». — «Кто с тобой?» — «Мухаммад». — «И был ли он послан к нему?» — «Да». Когда я остался один, увидел Яхью и Ису, они были сыновьями его тёти. Сказали: «Это Яхья и Иса, передай им привет». Я передал привет, и они ответили: «Добро пожаловать, праведный брат и праведный пророк».

Пророк ﷺ рассказывал им о ночи своего Вознесения: «Пока я находился в аль-Хатиме (часть Каабы), а может быть, сказал, в аль-Хиджре (комнате), лёжа, ко мне подошёл человек и разрезал мне грудь от горла до подбородка. Я спросил своего спутника Джаруда, что это значит. Он ответил: «От горла до подбородка». Затем он вынул моё сердце, и мне принесли золотой таз, полный веры, и моё сердце было омыто, затем наполнено. Потом мне привели животное меньше мулы и белое, выше осла. Джаруд спросил его: «Это Бурак, о Абу Хамза?» Я ответил: «Да, он ставит копыто на самый край». Меня посадили на него, и Джибриль понёс меня до первого неба. Там спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» — «Мухаммад». Сказали: «Он был послан?» — «Да». Сказали: «Добро пожаловать, прекрасное прибытие». Открылось небо, и там был Адам. Мне сказали: «Это твой отец Адам, передай ему привет». Я передал привет, и он ответил. Затем сказал: «Добро пожаловать, праведный сын и праведный пророк». Потом мы поднялись ко второму небу, там были Яхья и Иса, сыновья тёти. Мне сказали: «Это Яхья и Иса, передай им привет». Я передал, и они ответили: «Добро пожаловать, праведный брат и праведный пророк». Затем поднялись к третьему небу, там был Юсуф. Мне сказали: «Это Юсуф, передай ему привет». Я передал, и он ответил: «Добро пожаловать, праведный брат и праведный пророк». Потом к четвёртому небу, там был Идрис. Мне сказали: «Это Идрис, передай ему привет». Я передал, и он ответил: «Добро пожаловать, праведный брат и праведный пророк». Затем к пятому небу, там был Харун. Мне сказали: «Это Харун, передай ему привет». Я передал, и он ответил: «Добро пожаловать, праведный брат и праведный пророк». Потом к шестому небу, там был Муса. Мне сказали: «Это Муса, передай ему привет». Я передал, и он ответил: «Добро пожаловать, праведный брат и праведный пророк». Когда я прошёл мимо, он заплакал. Спрашивали: «Почему ты плачешь?» Он ответил: «Плачу, потому что после меня будет послан мальчик из моей уммы, который войдёт в Рай больше, чем моя умма». Затем мы поднялись к седьмому небу. Там был Ибрахим. Мне сказали: «Это твой отец Ибрахим, передай ему привет». Я передал, и он ответил: «Добро пожаловать, праведный сын и праведный пророк». Потом мне показали Сидрат аль-Мунтаха (Лотос предела). Её плоды похожи на горные вершины, а листья — на уши слона. Мне сказали: «Это Сидрат аль-Мунтаха, и там четыре реки: две скрытые и две явные». Я спросил: «Что это за реки, о Джибриль?» Он ответил: «Две скрытые — реки в Раю, а две явные — Нил и Евфрат». Затем мне показали Дом, который посещают (в небе), потом принесли сосуд с вином, сосуд с молоком и сосуд с мёдом. Я выбрал молоко, и сказали: «Это природа, которой ты и твоя умма следуете». Затем была предписана молитва — пятьдесят молитв в день. Я вернулся и встретил Мусу, который спросил: «Что тебе было предписано?» Я ответил: «Пятьдесят молитв в день». Он сказал: «Твоя умма не сможет выполнять пятьдесят молитв в день. Я, клянусь Аллахом, испытывал людей до тебя и обращался с детьми Израиля очень строго. Вернись к своему Господу и попроси облегчения для своей уммы». Я вернулся, и было снято десять молитв. Я снова встретил Мусу, и он повторил то же самое. Я вернулся, и сняли ещё десять. Так повторялось три раза. Потом мне было предписано десять молитв в день. Я вернулся, и он сказал то же самое. Потом мне было предписано пять молитв в день. Я вернулся к Мусе и сказал: «Мне предписано пять молитв в день». Он сказал: «Твоя умма не сможет выполнять пять молитв в день. Я испытывал людей до тебя и обращался с детьми Израиля очень строго. Вернись к своему Господу и попроси облегчения для своей уммы». Я просил Господа, пока не стыдился, но согласился и подчинился. Когда я прошёл дальше, прозвучал зов: «Я выполнил свой долг и облегчил бремя для своих рабов».

Посланник Аллаха ﷺ пил молоко, полоскал рот и сказал, что в нём есть жирность. Ибрагим ибн Тахман передал от Шу'бы от Катады от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Меня подняли к Сидрату (лоне) — и там четыре реки: две видимые и две скрытые. Видимые — Нил и Евфрат, а скрытые — две реки в Раю. Мне подали три чаши: с молоком, с мёдом и с вином. Я взял чашу с молоком и выпил. Мне сказали: ты и твоя умма сохранили природу (чистоту)». Хишам, Саид и Хаммам передали от Катады от Анаса ибн Малика от Малика ибн Са'са'а, что Пророк ﷺ говорил о реках подобным образом, но не упоминали три чаши.

Пророк ﷺ сказал: «Когда меня вознесли (в Небеса), я увидел Идриса на четвёртом небе».

«Пока я находился у дома между сном и бодрствованием, услышал голос, говорящий: «Один из трёх». Мне принесли золотой сосуд с водой Замзам, и тогда моё сердце раскрыли до такой-то степени — (Катада сказал: я спросил у Анас ибн Малик, что это значит — он ответил:) до нижней части живота. Моё сердце извлекли, омыли водой Замзам, затем вернули на место и наполнили верой и мудростью». В хадисе содержится длинный рассказ.

«Я был у Дома между сном и бодрствованием, когда подошел один из трех мужчин между двумя людьми. Мне принесли золотой сосуд, полный мудрости и веры. Его разрезали от горла до желудка, и сердце было омыто водой Замзама, затем сосуд наполнили мудростью и верой. Потом мне принесли животное меньше мулы и выше осла, и я отправился с Джибрилом ﵇. Мы пришли к первому небу, и спросили: «Кто это?» — «Джибрил». — «Кто с тобой?» — «Мухаммад». — «Он был послан?» — «Добро пожаловать ему, и как прекрасно его прибытие!». Я встретил Адама ﵇, поздоровался с ним, и он сказал: «Добро пожаловать от сына и пророка». Так же мы пришли ко второму небу, и спросили то же самое. Я встретил Яхью и »Ису, поздоровался, и они сказали: «Добро пожаловать от брата и пророка». Так же было на третьем небе, где я встретил Юсуфа ﵇, на четвертом — Идриса ﵇, на пятом — Харуна ﵇, на шестом — Мусу ﵇, который, когда я его обошел, заплакал. Ему сказали: «Что тебя плачет?» Он ответил: «О Господь, этот мальчик, которого Ты послал после меня, войдет в Рай с моей уммы больше и лучше, чем войдет из моей уммы». На седьмом небе я встретил Ибрахима ﵇, поздоровался, и он сказал: «Добро пожаловать от сына и пророка». Затем мне был показан Дом Ма»му́р, и я спросил Джибрила, что это. Он ответил: «Это Дом Ма»му́р, в котором ежедневно молятся семьдесят тысяч ангелов, и когда они выходят, не возвращаются туда больше». Затем мне была показана Сидрат аль-Мунтаха, у которой ягоды как камни хиджра, листья как уши слона, и у ее корней четыре реки: две скрытые — в Раю, и две явные — Фурат и Нил. Затем мне было предписано пятьдесят молитв. Я пришел к Мусе ﵇, и он спросил: «Что ты сделал?» Я ответил: «Мне предписано пятьдесят молитв». Он сказал: «Я знаю людей лучше тебя, я тяжело обращался с детьми Израиля, и твоя умма не выдержит этого. Вернись к своему Господу и попроси облегчения». Я вернулся к Господу и попросил облегчения, и количество молитв уменьшилось до сорока. Я снова пришел к Мусе ﵇, он повторил то же, и я вернулся к Господу, и количество уменьшилось до тридцати. Так продолжалось, пока количество не стало пять, и я сказал Мусе ﵇, что стыжусь возвращаться к Господу. Тогда было провозглашено, что я исполнил свой долг, облегчение дано моей умме, и за доброе дело воздается десятикратно».

Пророк ﷺ сказал: «Пока я находился у дома, между сном и бодрствованием, ко мне подошёл один из двух мужчин. Мне принесли золотую чашу, наполненную мудростью и верой. Её разрезали от шеи до желудка, сердце было омыто водой Замзам, затем оно наполнилось мудростью и верой. Потом мне принесли животное меньше мулы, но выше осла, и я отправился с Джибрилем. Мы пришли на первое небо. Спросили: «Кто это?» — «Джибрил». — «А кто с тобой?» — «Мухаммад». — «Разве он был послан к вам?» — «Да». — «Добро пожаловать ему, и прекрасен приход его». Я встретил Адама, поздоровался с ним, и он сказал: «Добро пожаловать, сын и пророк». Затем мы поднялись на второе небо, и там было то же самое. Я встретил Яхью и Ису, поздоровался с ними, и они сказали: «Добро пожаловать, брат и пророк». Потом мы поднялись на третье небо, и там было то же самое. Я встретил Юсуфа.

Пока я находился в аль-Хатим (часть Каабы), — возможно, Кутада сказал: в аль-Хиджр (угол Каабы), — лежа, ко мне подошёл посланник и стал говорить с человеком, который был среди троих посередине. Он подошёл ко мне и разрезал...

Пока я находился в аль-Хатим (часть Каабы), — возможно, Кутада сказал: в аль-Хиджр (угол Каабы), — лежа, ко мне подошёл посланник и стал говорить с человеком, который был среди троих посередине. Он подошёл ко мне и разрезал...

Пока я находился в аль-Хатим (часть Каабы), — возможно, Кутада сказал: в аль-Хиджр (угол Каабы), — лежа, ко мне подошёл посланник и стал говорить с человеком, который был среди троих посередине. Он подошёл ко мне и разрезал...