أنس بن حكيم الضبي

Нам передал Я'куб ибн Ибрахим, нам передал Исмаил, нам передал Юнус от аль-Хасана, от Анаса ибн Хакима ад-Дабби, который сказал: он опасался Зияда или Ибн Зияда и пришёл в Медину, где встретил Абу Хурайру. Он сказал: тот спросил меня о моём происхождении, и я назвал ему свою родословную. Тогда он сказал: «О юноша, не рассказать ли тебе один хадис?» Я сказал: «Да, да помилует тебя Аллах». Юнус сказал: я думаю, он передал его от Пророка ﷺ. Абу Хурайра сказал: «Первое, за что будут спрошены люди в День воскресения из их деяний, — это молитва. Господь наш, Велик Он и Могуч, скажет Своим ангелам, хотя Сам знает лучше: „Посмотрите на молитву Моего раба — совершил он её полностью или убавил из неё?“ Если она была полной, она будет записана ему полной. А если он что-то из неё убавил, Он скажет: „Посмотрите, есть ли у Моего раба что-то из дополнительной молитвы“. И если у него есть дополнительная молитва, Он скажет: „Восполните Моему рабу его обязательную молитву из его дополнительной“. Затем так же поступают и с остальными деяниями». Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Хумайда, от аль-Хасана, от человека из бану Сулайт, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобным образом. Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Давуда ибн Абу Хинда, от Зурары ибн Авфы, от Тамима ад-Дари, от Пророка ﷺ, с этим же смыслом, он сказал: «Затем то же самое с закятом, и так же поступают с остальными деяниями».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн Башшар, они сказали: нам передал Язид ибн Харун, от Суфьяна ибн Хусайна, от Али ибн Зейда, от Анаса ибн Хакима ад-Дабби, который сказал: Абу Хурайра сказал мне: «Когда ты придёшь к жителям своего города, сообщи им, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Поистине, первое, за что будет спрошен мусульманин-раб в День воскресения, — это обязательная молитва. Если он совершил её полностью, то хорошо, а если нет, то будет сказано: „Посмотрите, есть ли у него дополнительная (добровольная) молитва?“ И если у него есть дополнительная молитва, то обязательная будет восполнена из его дополнительной молитвы. Затем так же будет сделано и со всеми остальными обязательными делами“».

Нам передал Язид, нам сообщил Суфьян, то есть Ибн Хусейн, от Али ибн Зайда, от Анаса ибн Хакима ад-Дабби, который сказал: Абу Хурайра сказал мне: «Когда придёшь к жителям твоего города, сообщи им, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Первое, за что будет спрошен раб в Судный день, — это его обязательная молитва. Если она была в порядке“ — а иногда Язид говорил: „если он совершил её полностью“ — „то хорошо, а если нет, то будет восполнено из его дополнительных молитв. Затем так же будет поступлено со всеми остальными обязательными делами“».

Нам передал Исмаил, сказал: нам сообщил Юнус, то есть Ибн Убайд, от аль-Хасана, от Анаса ибн Хакима ад-Дабби: он опасался во времена Зияда или Ибн Зияда и прибыл в Медину, где встретил Абу Хурайру. Он рассказывал: «Он спросил меня о моей родословной, и я назвал её ему. Тогда он сказал: „О юноша! Не рассказать ли тебе хадис, которым Аллах, быть может, принесёт тебе пользу?“ Я ответил: „Да, да помилует тебя Аллах“. Он сказал: „Поистине, первое, за что будут спрошены люди в Судный день, — это молитва. Наш Господь, Велик Он и Могуч, скажет Своим ангелам, хотя Он знает лучше: Посмотрите на молитву Моего раба — совершил ли он её полностью или убавил из неё? Если она была полной, она будет записана ему полной. А если он что-то убавил из неё, Он скажет: Посмотрите, есть ли у Моего раба что-то из добровольной молитвы? Если у него есть добровольная молитва, Он скажет: Восполните Моему рабу его обязательную молитву из его добровольной. Затем таким же образом будут учитываться остальные дела“». Юнус сказал: «Я полагаю, что он (Абу Хурайра) при этом упомянул Пророка ﷺ».