يعقوب بن عبد الله بن أبي طلحة الأنصاري

И мне передал Харамля ибн Яхья ат-Туджиби, [он сказал]: нам передал Абдуллах ибн Вахб, [он сказал]: мне сообщил Усама, что Я‘куб ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Ансари передал ему, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Однажды я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и застал его сидящим со своими товарищами — он беседовал с ними, — уже обвязав живот повязкой с камнем, — Усама сказал: тут я не совсем уверен, — [чтобы притупить голод]. Я спросил кого-то из его товарищей: «Почему Посланник Аллаха ﷺ обвязал живот?» Они ответили: «От голода». Тогда я пошёл к Абу Тальхе — а он муж Умм Сулейм бинт Мильхан — и сказал: «О отец мой! Я видел, что Посланник Аллаха ﷺ обвязал живот повязкой. Я спросил кого-то из его товарищей, и они сказали: от голода». Абу Тальха вошёл к моей матери и спросил: «Есть ли у нас что-нибудь?» Она ответила: «Да, у нас есть куски хлеба и немного фиников. Если Посланник Аллаха ﷺ придёт один, мы накормим его досыта, а если с ним придёт кто-то ещё, этого будет для них мало»». Затем он передал остальную часть хадиса с его историей.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Абдуллах ибн Нумайр. И нам передал ибн Нумайр (и изложение приведено по его версии), нам передал мой отец, нам передал Саад ибн Саид, мне передал Анас ибн Малик, он сказал: Абу Тальха послал меня к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы я пригласил его — он приготовил еду. Я подошёл, а Посланник Аллаха ﷺ был вместе с людьми. Он посмотрел на меня, и я застеснялся, и сказал: «Ответь на приглашение Абу Тальхи». Тогда он сказал людям: «Встаньте». Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха! Я приготовил для тебя лишь немного». Тогда Посланник Аллаха ﷺ прикоснулся к еде и помолился о благословении в ней. Затем сказал: «Впусти группу моих сподвижников, десятерых» и сказал: «Ешьте», — и вынул им нечто из-между своих пальцев. Они ели, пока не насытились, и вышли. Тогда он сказал: «Впусти десятерых». Они ели, пока не насытились. И он не переставал впускать десятерых и выпускать десятерых, пока не остался никто из них, кто бы не вошёл и не наелся досыта. Затем он привёл еду в порядок, и она оказалась такой же, какой была, когда они начали есть из неё.