علي بن يحيى بن خلاد بن رافع بن مالك الأنصاري

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Али ибн Яхьи ибн Халляда, от его дяди, что некий человек вошёл в мечеть, — и (рассказчик) передал (историю) подобно этому, — сказав в ней: Пророк ﷺ сказал: «Молитва любого из людей не бывает полной, пока он не совершит малое омовение, соблюдая его должные места, затем произнесёт «Аллах велик», восхвалит Аллаха, Славного и Великого, и возблагодарит Его, и прочитает то, что легко даётся ему из Корана, затем скажет: «Аллах велик», затем совершит поясной поклон, пока не успокоятся его суставы, затем скажет: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его», пока не выпрямится стоя, затем скажет: «Аллах велик», затем совершит земной поклон, пока не успокоятся его суставы, затем скажет: «Аллах велик» и поднимет голову, пока не выпрямится сидя, затем скажет: «Аллах велик», затем совершит земной поклон, пока не успокоятся его суставы, затем поднимет голову и произнесёт такбир. Если он сделает это, то его молитва будет полной».

Нам передал Вахб ибн Бакия от Халида, от Мухаммада — то есть ибн Амра, — от Али ибн Йахьи ибн Халляда, от его отца, от Рифаа ибн Рафи' — с этой историей, — который сказал: «Когда ты встанешь и обратишься к кибле, произнеси такбир, затем прочитай «Открывающую Книгу» (аль-Фатиха) и то, что пожелает Аллах из Корана. Когда совершаешь поясной поклон, положи ладони на колени и вытяни спину». И сказал: «Когда совершаешь земной поклон, утвердись в земном поклоне, а когда поднимешься, сядь на левое бедро».

Нам передал Мувамаль ибн Хишам, нам передал Исмаил, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Али ибн Яхья ибн Халляд ибн Рафи', от своего отца, от своего дяди Рифаа ибн Рафи', от Пророка ﷺ — с этим же рассказом — он сказал: «Когда ты встанешь на молитву, произнеси такбир Аллаху Всевышнему, затем читай то, что тебе легко из Корана». И сказал в нём: «А когда сядешь в середине молитвы, будь спокоен и подстели своё левое бедро, затем произнеси свидетельство (ташаххуд); потом, когда встанешь, поступай так же, пока не завершишь свою молитву»

Нам передал Аббад ибн Муса аль-Хуттали, нам передал Исмаил, то есть ибн Джафар, мне сообщил Яхья ибн Али ибн Яхья ибн Халляд ибн Рафи' аз-Зуракы от своего отца, от своего деда, от Рифаа ибн Рафи', что Посланник Аллаха ﷺ... — и (передатчик) продолжил этот хадис, сказав в нём: «Соверши малое омовение, как повелел тебе Аллах Всемогущий и Великий, затем произнеси свидетельство веры, установись (для молитвы), затем произнеси такбир. Если у тебя есть (заученное) из Корана, читай его, а если нет — восхваляй Аллаха, произноси такбир и тахлиль». И сказал в нём: «А если ты упустишь из этого что-либо, то ты упустишь из своей молитвы».