Муснад Али ибн Аби Талиба
- № 767حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ إِنْ كَانَ فِي صَلاةٍ سَبَّحَ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ أَذِنَ "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак от Яхьи ибн Айюба, от Убайдуллы ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, от Али, который сказал: «Если я просил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, и он был в молитве, то он произносил тасбих (говорил «субхан Аллах»), а если он не был в молитве, то разрешал мне (войти)».
- № 768حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى الْمَنْحَرَ بِمِنًى، فَقَالَ: " هَذَا الْمَنْحَرُ، وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ "Нам передал Яхья ибн Адам от Суфьяна ибн Са‘ида, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Хариса, от Зайда ибн Али, от его отца, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от Али: Посланник Аллаха ﷺ подошёл к месту жертвоприношения в Мине и сказал: «Это — место жертвоприношения, а вся Мина — место жертвоприношения».
- № 769حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: حَرْبًا. قَالَ: " بَلْ هُوَ حَسَنٌ " فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ " قَالَ: قُلْتُ حَرْبًا. قَالَ: " بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ " فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: " أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ " قُلْتُ: حَرْبًا. قَالَ: " بَلْ هُوَ مُحَسِّنٌ " ثُمَّ قَالَ: " سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ شَبَّرُ، وَشَبِيرُ، وَمُشَبِّرٌ "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от Хани ибн Хани, от Али, который сказал: «Когда родился аль-Хасан, я назвал его Харбом. Пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Покажите мне моего сына! Как вы его назвали?»» Он сказал: «Я ответил: «Харб»». Он сказал: «Нет, это Хасан». Когда родился аль-Хусайн, я назвал его Харбом. Пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Покажите мне моего сына! Как вы его назвали?» Он сказал: «Я ответил: «Харб»». Он сказал: «Нет, это Хусайн». Когда родился третий, я назвал его Харбом. Пришёл Пророк ﷺ и сказал: «Покажите мне моего сына! Как вы его назвали?» Я ответил: «Харб». Он сказал: «Нет, это Мухассин». Затем он сказал: «Я назвал их именами сыновей Харуна: Шаббар, Шубайр и Мушаббир».
- № 770حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ ، وَهُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ اتَّبَعَتْنَا ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي : يَا عَمِّ ، يَا عَمِّ ، قَالَ : فَتَنَاوَلْتُهَا بِيَدِهَا ، فَدَفَعْتُهَا إِلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، فَقُلْتُ : دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ ، قَالَ : فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ اخْتَصَمْنَا فِيهَا أَنَا وَجَعْفَرٌ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ ، فقال جعفر : ابنة عمي وخالتها عندي ، يعني : أسماء بنت عميس ، وَقَالَ زَيْدٌ : ابْنَةُ أَخِي ، وَقُلْتُ : أَنَا أَخَذْتُهَا وَهِيَ ابْنَةُ عَمِّي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرُ ، فَأَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيُّ ، فَمِنِّي وَأَنَا مِنْكَ ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدُ ، فَأَخُونَا وَمَوْلَانَا ، وَالْجَارِيَةُ عِنْدَ خَالَتِهَا ، فَإِنَّ الْخَالَةَ وَالِدَةٌ " ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا تَزَوَّجُهَا ؟ قَالَ : " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Хани ибн Хани и Хубайры ибн Ярима, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Когда мы вышли из Мекки, за нами последовала дочь Хамзы, крича: «О дядя, о дядя!»» Он сказал: «Я взял её за руку и передал Фатиме (да будет доволен ею Аллах), сказав: «Возьми дочь своего дяди»». Он сказал: «Когда мы прибыли в Медину, мы стали спорить о ней — я, Джафар и Зайд ибн Хариса. Джафар сказал: «Это дочь моего дяди, а её тётя у меня» — имея в виду Асму бинт Умайс. Зайд сказал: «Это дочь моего брата». А я сказал: «Я взял её, и она — дочь моего дяди»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что до тебя, о Джафар, то ты похож на меня внешностью и нравом. Что до тебя, о Али, то ты от меня, а я от тебя. Что до тебя, о Зайд, то ты наш брат и наш вольноотпущенник. А девочка пусть будет у своей тёти, ибо тётя (по матери) — это (как) мать». Я спросил: «О Посланник Аллаха, не жениться ли тебе на ней?» Он ответил: «Она — дочь моего брата по молочному вскармливанию».
- № 771حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ، فَقُلْتُ: أَيَسْتَغْفِرُ الرَّجُلُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ؟ فَقَالَ: أَوَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ؟ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَنَزَلَتْ ﴿مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ﴾ [التوبة: ١١٣] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿تَبَرَّأَ مِنْهُ﴾ [التوبة: ١١٤] قَالَ: " لَمَّا مَاتَ "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Абу аль-Халиля, от Али, который сказал: «Я услышал, как один человек просит прощения для своих родителей, а они оба были многобожниками. Я сказал: «Разве человек может просить прощения для своих родителей, если они многобожники?» Он ответил: «А разве Ибрахим не просил прощения для своего отца?» Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и был ниспослан аят: «Не подобает Пророку и верующим просить прощения многобожникам» [ат-Тауба: 113] — до слов «отрёкся от него» [ат-Тауба: 114]». Он сказал: «Это было, когда тот умер».
- № 772حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَمِّي إِيَاسُ بْنُ عَامِرٍ، سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَبِّحُ مِنَ اللَّيْلِ، وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ "Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Муса ибн Аюб, мне передал мой дядя Ийас ибн Амир: я слышал, как Али ибн Абу Талиб говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночное поминание (тасбих) ночью, а Аиша лежала поперёк между ним и киблой»
- № 773حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالا: حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ حَجَّاجٌ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلا يَوْمٌ، لَبَعَثَ اللهُ ﷿ رَجُلًا مِنَّا، يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا " قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: " رَجُلًا مِنِّي "Нам передали Хаджадж и Абу Нуайм, они сказали: нам передал Фитр от аль-Касима ибн Абу Баззы, от Абу ат-Туфайля. Хаджадж сказал: я слышал, как Али говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы от мира не осталось ничего, кроме одного дня, Аллах, Велик Он и Могуч, послал бы человека из нас, который наполнил бы его справедливостью, как он был наполнен несправедливостью». Абу Нуайм сказал: «человека из меня».
- № 774حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " الْحَسَنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ، وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِالنَّبِيِّ ﷺ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ "Нам передал Хаджжадж, мне передал Исраиль от Абу Исхака, от Хани, от Али, который сказал: «Хасан больше всех людей похож на Посланника Аллаха ﷺ в том, что от груди до головы, а Хусейн больше всех людей похож на Пророка ﷺ в том, что ниже этого».
- № 775حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَذْنَبَ فِي الدُّنْيَا ذَنْبًا، فَعُوقِبَ بِهِ، فَاللهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عُقُوبَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ، وَمَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فِي الدُّنْيَا، فَسَتَرَ اللهُ عَلَيْهِ، وَعَفَا عَنْهُ، فَاللهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ "Нам передал Хаджадж, он сказал: Юнус ибн Аби Исхак сообщил мне от Абу Исхака, от Абу Джухайфы, от Али, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил грех в этом мире и был за него наказан, то Аллах справедливее, чем повторить наказание Своему рабу дважды. А кто совершил грех в этом мире, и Аллах скрыл это за ним и простил его, то Аллах щедрее, чем вернуться к тому, что Он уже простил».
- № 776حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا، ضَحِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ لَمْ أَرَهُ ضَحِكَ ضَحِكًا أَكْثَرَ مِنْهُ، حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، ثُمَّ قَالَ: ذَكَرْتُ قَوْلَ أَبِي طَالِبٍ، ظَهَرَ عَلَيْنَا أَبُو طَالِبٍ، وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَنَحْنُ نُصَلِّي بِبَطْنِ نَخْلَةَ، فَقَالَ: مَاذَا تَصْنَعَانِ يَا ابْنَ أَخِي؟ " فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْإِسْلامِ "، فَقَالَ: مَا بِالَّذِي تَصْنَعَانِ بَأْسٌ، أَوْ بِالَّذِي تَقُولانِ بَأْسٌ، وَلَكِنْ وَاللهِ لَا تَعْلُوَنِي اسْتِي أَبَدًا، وَضَحِكَ تَعَجُّبًا لِقَوْلِ أَبِيهِ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ لَا أَعْتَرِفُ أَنَّ عَبْدًا لَكَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَبَدَكَ قَبْلِي غَيْرَ نَبِيِّكَ - ثَلاثَ مِرَارٍ - لَقَدْ صَلَّيْتُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّاسُ سَبْعًا "Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник бану Хашим, нам передал Яхья ибн Салама, то есть ибн Кухайль, сказал: я слышал, как мой отец рассказывал от Хаббы аль-Урани, который сказал: «Я видел, как Али смеялся на минбаре — я никогда не видел его смеющимся больше этого, так что показались его задние зубы. Затем он сказал: «Я вспомнил слова Абу Талиба. Абу Талиб застал нас — я был с Посланником Аллаха ﷺ, и мы совершали молитву в Батн Нахле — и сказал: «Что вы делаете, о сын брата моего?»»» И Посланник Аллаха ﷺ призвал его к исламу. Тогда он сказал: «В том, что вы делаете, нет ничего плохого, — или: в том, что вы говорите, нет ничего плохого, — но, клянусь Аллахом, мой зад никогда не окажется выше меня». И [Али] засмеялся, удивляясь словам своего отца. Затем сказал: «О Аллах, я не признаю, что кто-либо из рабов Твоих из этой общины служил Тебе прежде меня, кроме Твоего Пророка», — трижды, — «я совершал молитву за семь лет до того, как люди начали молиться».
- № 778حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: كَانَ أَبِي يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ، وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ، فَقِيلَ لَهُ: لَوْ سَأَلْتَهُ؟ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ. قَالَ: فَتَفَلَ فِي عَيْنِي وَقَالَ: " اللهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ " فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلا بَرْدًا مُنْذُ يَوْمِئِذٍ، وَقَالَ: " لاعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ، لَيْسَ بِفَرَّارٍ " فَتَشَرَّفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَعْطَانِيهَاНам передал Ваки от Ибн Абу Лейлы, от аль-Минхаля, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: «Мой отец сидел ночами с Али, и Али надевал летнюю одежду зимой, а зимнюю одежду летом». Ему сказали: «А что, если ты спросишь его об этом?» Он спросил, и Али ответил: «Посланник Аллаха ﷺ послал за мной в день Хайбара, когда у меня болели глаза. Я сказал: «О Посланник Аллаха, у меня болят глаза». Он плюнул мне в глаз и сказал: «О Аллах, избавь его от жара и холода». И с того дня я не чувствовал ни жара, ни холода». И он сказал: «Я непременно отдам это знамя человеку, который любит Аллаха и Его Посланника, и которого любят Аллах и Его Посланник, — не из тех, кто бежит с поля боя». Сподвижники Пророка ﷺ устремились взорами к этому знамени, желая его получить, но он отдал его мне.
- № 779حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَ عَمَّارٌ، فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ: " ائْذَنُوا لَهُ، مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ "Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян, который сказал: Абу Исхак — от Хани ибн Хани, от Али, который сказал: я сидел рядом с Пророком ﷺ, и пришёл Аммар и попросил разрешения (войти). Пророк ﷺ сказал: «Позвольте ему войти, добро пожаловать благому, благоухающему».
- № 780حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَغَيْرِهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ: سَلْ عَلِيًّا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: " ثَلاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، يَعْنِي لِلْمُسَافِرِ، وَيَوْمٌ وَلَيْلَةٌ لِلْمُقِيمِ "Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник рода Бану Хашим: нам передал Шуба от аль-Хакама и других от аль-Касима ибн Мухаймиры от Шурайха ибн Хани, который сказал: «Я спросил Аишу о протирании кожаных носков (хуффов), и она сказала: «Спроси Али». Я спросил его, и он ответил: «Три дня с их ночами», — то есть для путника, — «и день с ночью для оседлого»».
- № 781حَدَّثَنَا ابْنُ الْأَشْجَعِيِّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ: " أَمَرَنِي عَلِيٌّ أَنْ أَمْسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ "Нам передал Ибн аль-Ашджа‘и, нам передал мой отец от Суфьяна, от Абды ибн Абу Лубабы, от аль-Касима ибн Мухаймиры, от Шурайха ибн Хани, который сказал: «Али велел мне протирать поверх сапог (хуффейн)».
- № 782حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا، وَهُوَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: " وَاللهِ مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ عَلَيْكُمْ إِلا كِتَابَ اللهِ تَعَالَى، وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ - مُعَلَّقَةً بِسَيْفِهِ - أَخَذْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فِيهَا فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ. مُعَلَّقَةً بِسَيْفٍ لَهُ حِلْيَتُهُ حَدِيدٌ، أَوْ قَالَ: بَكَرَاتُهُ حَدِيدٌ "Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шарик, от Мухарика, от Тарика ибн Шихаба, который сказал: «Я присутствовал при Али, когда он говорил на минбаре: «Клянусь Аллахом, у нас нет никакой книги, которую мы читали бы вам, кроме Книги Аллаха Всевышнего, и вот этого свитка» — подвешенного к его мечу, — «который я взял у Посланника Аллаха ﷺ. В нём — предписания о милостыне»». (Свиток был) подвешен к мечу, украшение которого из железа, — или сказал: «кольца которого из железа».
- № 783حَدَّثَنَا هَاشِمُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّ، قَالَ: كَانَ أَبِي الْحَارِثُ عَلَى أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ مَكَّةَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ، فَأَقْبَلَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ: فَاسْتَقْبَلْتُ عُثْمَانَ بِالنُّزُلِ بِقُدَيْدٍ، فَاصْطَادَ أَهْلُ الْمَاءِ حَجَلًا، فَطَبَخْنَاهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ، فَجَعَلْنَاهُ عُرَاقًا لِلثَّرِيدِ، فَقَدَّمْنَاهُ إِلَى عُثْمَانَ وَأَصْحَابِهِ، فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ عُثْمَانُ: صَيْدٌ لَمْ أَصْطَدْهُ، وَلَمْ نَأْمُرْ بِصَيْدِهِ، اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ، فَمَا بَأْسٌ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ: مَنْ يَقُولُ فِي هَذَا؟ فَقَالُوا: عَلِيٌّ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ، فَجَاءَ، قَالَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيٍّ حِينَ جَاءَ وَهُوَ يَحُتُّ الْخَبَطَ عَنْ كَفَّيْهِ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: صَيْدٌ لَمْ نَصْطَدْهُ وَلَمْ نَأْمُرْ بِصَيْدِهِ، اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ، فَأَطْعَمُونَاهُ، فَمَا بَأْسٌ؟ قَالَ: فَغَضِبَ عَلِيٌّ وَقَالَ: أَنْشُدُ اللهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ أُتِيَ بِقَائِمَةِ حِمَارِ وَحْشٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ، فَأَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ " قَالَ: فَشَهِدَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ: أُنْشِدُ اللهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ أُتِيَ بِبَيْضِ النَّعَامِ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ، أَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ " قَالَ: فَشَهِدَ دُونَهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ مِنَ الِاثْنَيْ عَشَرَ، قَالَ: فَثَنَى عُثْمَانُ وَرِكَهُ عَنِ الطَّعَامِ، فَدَخَلَ رَحْلَهُ، وَأَكَلَ ذَلِكَ الطَّعَامَ أَهْلُ الْمَاءِ •Нам передал Хашим, нам передал Сулейман, то есть ибн аль-Мугира, от Али ибн Зейда: нам передал Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфаль аль-Хашими, он сказал: «Мой отец аль-Харис отвечал за одно из дел Мекки во времена Усмана. Усман прибыл в Мекку». Абдуллах ибн аль-Харис сказал: «Я встретил Усмана на стоянке в Кудайде. Жители той стоянки (у воды) поймали куропаток, мы сварили их в воде с солью и сделали из них мясную приправу для сарида (блюдо из хлеба, залитого бульоном). Мы подали это Усману и его спутникам, но они удержались от еды. Усман сказал: «Это дичь, которую не я поймал и не мы велели поймать, — её поймали люди, не находящиеся в состоянии ихрама, и они накормили нас ею. Что в этом плохого?» Затем Усман сказал: «Кто скажет своё мнение об этом?» Ему ответили: «Али». Он послал за Али, и тот пришёл». Абдуллах ибн аль-Харис сказал: «Как будто сейчас вижу Али, когда он пришёл, стряхивая с ладоней листья (хабат — измельчённые листья, которыми кормят верблюдов)». Усман сказал ему: «Это дичь, которую не мы поймали и не мы велели поймать, — её поймали люди, не находящиеся в состоянии ихрама, и они накормили нас ею. Что в этом плохого?» Он сказал: «Тогда Али разгневался и сказал: «Заклинаю Аллахом того, кто присутствовал при Посланнике Аллаха ﷺ, когда ему принесли ногу дикого осла, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы — люди, находящиеся в ихраме (хурум), накормите этим тех, кто не в ихраме»»». Он сказал: об этом засвидетельствовали двенадцать человек из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ. Затем Али сказал: «Заклинаю Аллахом того, кто присутствовал при Посланнике Аллаха ﷺ, когда ему принесли яйца страуса, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы — люди, находящиеся в ихраме, накормите этим тех, кто не в ихраме»». Он сказал: об этом засвидетельствовало меньшее число из тех двенадцати. Он сказал: тогда Усман отвернулся от еды и вошёл в свой шатёр, а ту еду съели жители той стоянки у воды.
- № 785حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ قَالَ: أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ بَغْلَةٌ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ أَنَّا أَنْزَيْنَا الْحُمُرَ عَلَى خَيْلِنَا فَجَاءَتْنَا بِمِثْلِ هَذِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ "Нам передал Хашим, нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу-ль-Хайра, от Абдуллаха ибн Зурайра аль-Гафики, от Али ибн Абу Талиба, который сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ подарили мула. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, что если бы мы скрещивали ослов с нашими лошадьми, чтобы получить у нас такое же?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это делают только те, кто не знает»».
- № 786حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " إِنَّ الْوَتْرَ لَيْسَ بِحَتْمٍ، وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِنَّ اللهَ ﷿، وِتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ "Нам передал Хашим, [он сказал]: нам передал Абу Хайсама, [он сказал]: нам передал Абу Исхак от Асима ибн Дамры, от Али, [который] сказал: «Поистине, витр (дополнительная ночная молитва) не является обязательным, но это сунна от Посланника Аллаха ﷺ. И поистине Аллах, велик Он, — Нечет, и любит нечетное».
- № 787حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبِي إِسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ مِقْسَمٍ أَبِي الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ مَوْلاهُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: اعْتَمَرْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فِي زَمَانِ عُمَرَ، أَوْ زَمَانِ عُثْمَانَ، فَنَزَلَ عَلَى أُخْتِهِ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ عُمْرَتِهِ رَجَعَ، فَسُكِبَ لَهُ غُسْلٌ فَاغْتَسَلَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ دَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَقَالُوا: يَا أَبَا حَسَنٍ، جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ أَمْرٍ نُحِبُّ أَنْ تُخْبِرَنَا عَنْهُ، قَالَ: أَظُنُّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُحَدِّثُكُمْ أَنَّهُ كَانَ أَحْدَثَ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالُوا: أَجَلْ، عَنْ ذَلِكَ جِئْنَا نَسْأَلُكَ. قَالَ: " أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ ﷺ قُثَمُ بْنُ الْعَبَّاسِ "Нам передал Якуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака: мне передал мой отец Исхак ибн Ясар от Миксама Абу-ль-Касима, вольноотпущенника Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от его хозяина Абдуллаха ибн аль-Хариса, который сказал: «Я совершил умру вместе с Али ибн Абу Талибом во времена Умара или во времена Усмана. Он остановился у своей сестры Умм Хани бинт Абу Талиб. Когда он завершил свою умру, он вернулся, и ему налили воду для полного омовения, и он совершил полное омовение. Когда он закончил омовение, к нему вошла группа людей из жителей Ирака и сказала: «О Абу Хасан, мы пришли к тебе спросить тебя о деле, о котором хотим, чтобы ты нам рассказал». Он сказал: «Полагаю, аль-Мугира ибн Шуба рассказывает вам, что он был из числа людей, кто позже всех виделся с Посланником Аллаха ﷺ?» Они сказали: «Да, об этом мы и пришли спросить тебя». Он сказал: «Позже всех виделся с Посланником Аллаха ﷺ Кусам ибн аль-Аббас»».
- № 788حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُتَيْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَصْرَمَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ: مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ، وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ، أَوْ دِرْهَمَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كَيَّتَانِ، صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ "Нам передал Аффан, нам передал Джа‘фар ибн Сулейман, нам передал Утайба от Бурайда ибн Асрама, сказал: я слышал Али, который говорил: умер один человек из числа ахль ас-суффа (людей навеса при мечети), оставив после себя два динара или два дирхама. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два прижигания! Совершите молитву по вашему товарищу».
- № 789حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ كَذَبَ فِي الرُّؤْيَا مُتَعَمِّدًا، كُلِّفَ عَقْدَ شَعِيرَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " • ٧٩٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ، صَالِحُهُمْ تَبَعٌ لِصَالِحِهِمْ،Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Абд аль-Аля ас-Са‘лаби, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от Али, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто намеренно солгал о сновидении, тому будет велено в День воскресения завязать узел на ячменном зерне». 790 — Нам передал Абдуллах, мне передал Мухаммад ибн Сулейман Лувайн, нам передал Мухаммад ибн Джабир, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Умары ибн Рувайбы, от Али ибн Абу Талиба, который сказал: «Мои уши услышали, и моё сердце запомнило это от Посланника Аллаха ﷺ: «Люди следуют за курайшитами: их праведные следуют за их праведными,
- № 791حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ، يُقَالُ لَهُ جُرَيُّ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ عَضْبَاءِ الْأُذُنِ وَالْقَرْنِ " قَالَ: فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ: " النِّصْفُ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, нам передал человек из бану Садус, которого звали Джурай ибн Кулайб, от Али ибн Абу Талиба: «Пророк ﷺ запретил (приносить в жертву) животное с отрезанным ухом или сломанным рогом». Катада сказал: «Я спросил об этом Са‘ида ибн аль-Мусайиба, и он сказал: «(Запрет касается случаев, когда отрезана или сломана) половина или больше того»».
- № 792حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي الْمِقْدَامِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَزْرَقِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى الْمَنَامَةِ ، فَاسْتَسْقَى الْحَسَنُ أَوْ الْحُسَيْنُ ، قَالَ : فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَاةٍ لَنَا بَكِيءٍ ، فَحَلَبَهَا فَدَرَّتْ ، فَجَاءَهُ الْحَسَنُ ، فَنَحَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَأَنَّهُ أَحَبُّهُمَا إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " لَا ، وَلَكِنَّهُ اسْتَسْقَى قَبْلَهُ " ، ثُمَّ قَالَ : " إِنِّي وَإِيَّاكِ وَهَذَيْنِ وَهَذَا الرَّاقِدَ ، فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .Нам передал Аффан, нам передал Муаз ибн Муаз, нам передал Кайс ибн ар-Раби‘ от Абу аль-Микдама от Абд ар-Рахмана аль-Азрака от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, когда я спал на подстилке. Аль-Хасан или аль-Хусайн попросили пить. Тогда Пророк ﷺ подошёл к нашей овце, у которой было мало молока, подоил её, и молоко пошло обильно. Пришёл аль-Хасан, и Пророк ﷺ отвёл его в сторону. Фатима сказала: «О Посланник Аллаха, похоже, что он тебе дороже?» Он ответил: «Нет, но он попросил пить раньше него». Затем он сказал: «Поистине, я, ты и эти двое, и вот этот спящий — все мы будем в одном месте в День воскресения»
- № 794حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعَرَةٍ مِنْ جَسَدِهِ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ، فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ " قَالَ عَلِيٌّ: " فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Атаа ибн ас-Саиб от Задана, что Али ибн Абу Талиб сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто оставит на своём теле место величиной с волосок, до которого не дошла вода при омовении после осквернения (джанаба), с тем будет сделано то-то и то-то из Огня»». Али сказал: «С тех пор я стал врагом своей голове, с тех пор я стал врагом своей голове»
- № 795حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، شَرِبَ قَائِمًا، فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّاسُ كَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهُ، فَقَالَ: مَا تَنْظُرُونَ؟ إِنْ أَشْرَبْ قَائِمًا، " فَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَشْرَبُ قَائِمًا، وَإِنْ أَشْرَبْ قَاعِدًا، فَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَشْرَبُ قَاعِدًا "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Атаа ибн ас-Саиба, от Зазана, что Али ибн Абу Талиб выпил стоя, и люди посмотрели на него, как будто осудили это. Он сказал: «Что вы смотрите? Если я пью стоя, то я видел Пророка ﷺ, пьющего стоя, а если я пью сидя, то я видел Пророка ﷺ, пьющего сидя».
- № 796حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " ضَخْمَ الرَّأْسِ ، عَظِيمَ الْعَيْنَيْنِ ، هَدِبَ الْأَشْفَارِ ، قَالَ حَسَنٌ : الشِّفَارِ ، مُشْرَبَ الْعَيْنَيْنِ بِحُمْرَةٍ ، كَثَّ اللِّحْيَةِ ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ، إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صُعُدٍ ، قَالَ حَسَنٌ : تَكَفَّأَ ، وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا " .Нам передали Аффан и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад от Абдуллаха, то есть ибн Мухаммада ибн Акыля, от Мухаммада ибн Али, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был крупноголовым, большеглазым, с длинными ресницами» — Хасан сказал: «шифар» (иное произношение того же слова) — «глаза его отливали красноватым оттенком, борода густая, лицо светлое, кисти рук и стопы плотные. Когда он шёл, казалось, что он идёт в подъём» — Хасан сказал: «покачивался» — «а когда оборачивался, оборачивался весь целиком».
- № 799حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّ عَلِيًّا قِيلَ لَهُ: إِنَّ قَاتِلَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْبَابِ. فَقَالَ: لِيَدْخُلْ قَاتِلُ ابْنِ صَفِيَّةَ النَّارَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ الزُّبَيْرَ حَوَارِيَّ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Асим ибн Бахдаля от Зирра ибн Хубайша, что Али сказали: «Убийца аз-Зубайра стоит у двери». Он сказал: «Пусть убийца сына Сафии войдёт в Огонь. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «У каждого пророка есть близкий соратник (хавари), и аз-Зубайр — мой близкий соратник»»
- № 800حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: وَهَبَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ غُلامَيْنِ أَخَوَيْنِ، فَبِعْتُ أَحَدَهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا فَعَلَ الْغُلامَانِ؟ " فَقُلْتُ: بِعْتُ أَحَدَهُمَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " رُدَّهُ "Нам передали Аффан и Исхак ибн Иса, сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от аль-Хаджжаджа, от аль-Хакама, от Маймуна ибн Абу Шабиба, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ подарил мне двух рабов-братьев. Я продал одного из них. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что стало с теми двумя рабами?» Я ответил: «Я продал одного из них». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верни его»».
- № 801حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كُفِّنَ فِي سَبْعَةِ أَثْوَابٍ "Нам передали Аффан и Хасан ибн Муса, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля. Аффан сказал: нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акиль от Мухаммада ибн Али ибн аль-Ханафийи, от отца его: «Пророк ﷺ был завёрнут в саван из семи полотнищ».
- № 802حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَ أَبُو فَضَالَةَ، مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ - قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي عَائِدًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مِنْ مَرَضٍ أَصَابَهُ، ثَقُلَ مِنْهُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَبِي: مَا يُقِيمُكَ بِمَنْزِلِكَ هَذَا، لَوْ أَصَابَكَ أَجَلُكَ لَمْ يَلِكَ إِلَّا أَعْرَابُ جُهَيْنَةَ؟ تُحْمَلُ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَإِنْ أَصَابَكَ أَجَلُكَ وَلِيَكَ أَصْحَابُكَ وَصَلَّوْا عَلَيْكَ. فَقَالَ عَلِيٌّ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَهِدَ إِلَيَّ أَنْ لَا أَمُوتَ حَتَّى أُؤَمَّرَ، ثُمَّ تُخْضَبَ هَذِهِ - يَعْنِي لِحْيَتَهُ - مِنْ دَمِ هَذِهِ - يَعْنِي هَامَتَهُ - " فَقُتِلَ، وَقُتِلَ أَبُو فَضَالَةَ مَعَ عَلِيٍّ يَوْمَ صِفِّينَНам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Мухаммад — то есть Ибн Рашид — от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля, от Фадалы ибн Абу Фадалы аль-Ансари, — а Абу Фадала был из числа участников (битвы при) Бадре, — который сказал: «Я вышел вместе со своим отцом навестить Али ибн Абу Талиба во время постигшей его тяжёлой болезни». Он сказал: «Тогда мой отец сказал ему: «Что держит тебя в этом твоём жилище? Если тебя постигнет здесь смертный час, о тебе позаботятся только бедуины Джухайны. Отправляйся в Медину: если тебя постигнет там смертный час, твои сподвижники позаботятся о тебе и совершат над тобой погребальную молитву»». Али сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ завещал мне, что я не умру, пока не стану правителем, а затем вот это — то есть его борода — окрасится кровью вот этого — то есть его темени»». И он был убит, и Абу Фадала был убит вместе с Али в день Сиффина.
- № 803حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاةَ يُكَبِّرُ، ثُمَّ يَقُولُ: " وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ، اللهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ، اللهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلا أَنْتَ، اصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " وَإِذَا رَكَعَ قَالَ: " اللهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي " وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ " وَإِذَا سَجَدَ قَالَ: " اللهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ، فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، فَتَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاةِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ " حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ: قَالَ: بَلَغَنَا عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، عَنِ النَّضْرِ بْنِНам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Абдуллах ибн Абу Салама, от своего дяди аль-Маджишуна ибн Абу Саламы, от аль-А‘раджа, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от Али ибн Абу Талиба, что Пророк ﷺ, начиная молитву, произносил такбир, а затем говорил: «Я обратил лицо своё к Тому, Кто сотворил небеса и землю, будучи единобожником (ханифом), и я не из числа многобожников. Поистине, молитва моя, обряд поклонения мой, жизнь моя и смерть моя — для Аллаха, Господа миров, у Которого нет сотоварища. Это мне велено, и я первый из мусульман. О Аллах, Ты — Царь, нет божества, кроме Тебя. Ты мой Господь, а я — Твой раб. Я поступил несправедливо по отношению к самому себе и признаю свой грех. Прости же мне все мои грехи, ведь никто не прощает грехи, кроме Тебя. О Аллах, наставь меня на лучший нрав — никто не наставляет на лучший нрав, кроме Тебя, — и отврати от меня дурной нрав — никто не отвратит от меня дурной нрав, кроме Тебя. Вот я перед Тобой, готов служить Тебе, и всё благо — в Твоих Руках, а зло не от Тебя. Я существую благодаря Тебе и возвращаюсь к Тебе. Благословен Ты и возвышен. Прошу у Тебя прощения и обращаюсь к Тебе с покаянием». А совершая поясной поклон, он говорил: «О Аллах, Тебе я совершил поясной поклон, в Тебя я уверовал, Тебе я предался. Смирились перед Тобой слух мой, зрение моё, мозг мой, кости мои и жилы мои». А поднимая голову, он говорил: «Аллах услышал того, кто восхвалил Его. Господь наш, Тебе хвала — полнотою небес и земли и того, что между ними, и полнотою всего иного, что Ты пожелаешь». А совершая земной поклон, он говорил: «О Аллах, Тебе я совершил земной поклон, в Тебя я уверовал, Тебе я предался. Пало ниц лицо моё перед Тем, Кто создал его и придал ему прекрасный облик, и раскрыл ему слух и зрение. Благословен же Аллах, лучший из творцов». А закончив молитву и произнеся таслим, он говорил: «О Аллах, прости мне то, что я совершил прежде, и то, что совершу после, то, что утаил, и то, что совершил открыто, и то, в чём проявил чрезмерность, и то, что Ты знаешь обо мне лучше, чем я сам. Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отодвигающий назад. Нет божества, кроме Тебя». Нам передал Абдуллах, сказал: дошло до нас от Исхака ибн Рахавайха, от ан-Надра ибн...
- № 804حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ: " وَجَّهْتُ وَجْهِي " فَذَكَرَ مِثْلَهُ، إِلا أَنَّهُ قَالَ: " وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا "Нам передал Худжайн, нам передал Абд аль-Азиз, от своего дяди аль-Маджишуна ибн Абу Салямы, от Абд ар-Рахмана аль-Арджа, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от Али ибн Абу Талиба, от Посланника Аллаха ﷺ, что он, начиная молитву, произносил такбир, а затем говорил: «Я обратил свой лик...» — и передал (хадис) подобным образом, только сказал: «И отврати от меня зло его».
- № 805حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ: " وَجَّهْتُ وَجْهِي " فَذَكَرَ مِثْلَهُ، إِلا أَنَّهُ قَالَ: " وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا " ٨٠٥ - حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ٨٠٦ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُصْبِحَ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَلاثٍ، مِنْ لَحْمِ نُسُكِهِ شَيْءٌ "Нам передал Худжайн, ему передал Абд аль-Азиз от своего дяди аль-Маджишуна ибн Абу Салямы, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от Али ибн Абу Талиба, от Посланника Аллаха ﷺ, что он, начиная молитву, произносил слова величания (такбир), а затем говорил: «Я обратил лик свой…» — и рассказчик привёл (продолжение) подобным образом, но сказал: «и отврати от меня зло его». 805 — Нам передал Худжайн, ему передал Абд аль-Азиз от Абдуллаха ибн аль-Фадля аль-Хашими, от аль-А‘раджа, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от Али ибн Абу Талиба, от Пророка ﷺ то же самое. 806 — Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим, ему передал сын брата Ибн Шихаба от своего дяди: мне сообщил Абу Убайд, вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Азхара, что он слышал, как Али ибн Абу Талиб говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает мусульманину, чтобы у него в доме оставалось что-либо из мяса его жертвы по прошествии трёх (дней)».
- № 806حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُصْبِحَ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَلاثٍ، مِنْ لَحْمِ نُسُكِهِ شَيْءٌ "Нам передал Йа‘куб ибн Ибрахим, нам передал племянник Ибн Шихаба, от своего дяди, [который сказал]: мне сообщил Абу Убайд, вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Азхара, что он слышал Али ибн Абу Талиба, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает мусульманину, чтобы у него в доме после трёх (дней) осталось что-либо от мяса его жертвенного животного»
- № 807حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ الْأَصَمُّ، قَالَ: سَمِعْتُ السُّدِّيَّ إِسْمَاعِيلَ، يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو طَالِبٍ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقُلْتُ: إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ قَدْ مَاتَ. قَالَ: " اذْهَبْ فَوَارِهِ، ثُمَّ لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي " قَالَ: فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ، قَالَ: " اذْهَبْ فَاغْتَسِلْ، ثُمَّ لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ". قَالَ: فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ، قَالَ: فَدَعَا لِي بِدَعَوَاتٍ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا حُمْرَ النَّعَمِ وَسُودَهَا قَالَ: " وَكَانَ عَلِيٌّ، إِذَا غَسَّلَ الْمَيِّتَ اغْتَسَلَ " • ٨٠٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، فِي سَنَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ، فِي سَنَةِ أَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ كَثِيرٍ النَّوَّاءِ،Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас: нам передал аль-Хасан ибн Йазид аль-Асамм, который сказал: я слышал ас-Судди Исмаила, передающего это от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от Али, который сказал: когда умер Абу Талиб, я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Твой дядя-старик умер». Он сказал: «Иди и похорони его, а затем не делай ничего, пока не придёшь ко мне». Он сказал: я похоронил его, затем пришёл к нему. Он сказал: «Иди и соверши полное омовение (гусль), а затем не делай ничего, пока не придёшь ко мне». Он сказал: я совершил полное омовение, затем пришёл к нему. Он сказал: тогда он произнёс для меня такие мольбы, что мне не было бы так приятно получить взамен них рыжих и чёрных верблюдов. Он сказал: «И Али, когда омывал покойного, сам совершал полное омовение». 808 — Нам передал Абдуллах: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Уркани в двести двадцать седьмом году: нам передал Абу Акыль Йахья ибн аль-Мутаваккиль, — и нам передал Мухаммад ибн Сулейман Лувайн в двести сороковом году: нам передал Абу Акыль Йахья ибн аль-Мутаваккиль, от Касира ан-Навва.
- № 813حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، أَنَّ عَلِيًّا، قِيلَ لَهُ إِنَّ قَاتِلَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ عَلِيٌّ: لَيَدْخُلَنَّ قَاتِلُ ابْنِ صَفِيَّةَ النَّارَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ "Нам передал Йунус, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Асима, от Зирра, что Али, когда ему сказали: «Убийца аз-Зубайра стоит у двери», сказал: «Убийца сына Сафии непременно войдёт в Ад. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «У каждого пророка есть верный сподвижник (хавари), и поистине, моим верным сподвижником является аз-Зубайр ибн аль-Аввам»».
- № 814حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، نَزَلَ قُدَيْدًا فَأُتِيَ بِالْحَجَلِ فِي الْجِفَانِ شَائِلَةً بِأَرْجُلِهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ، وَهُوَ يَضْفِزُ بَعِيرًا لَهُ، فَجَاءَ وَالْخَبَطُ يَتَحَاتُّ مِنْ يَدَيْهِ، فَأَمْسَكَ عَلِيٌّ، وَأَمْسَكَ النَّاسُ، فَقَالَ عَلِيٌّ: مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَشْجَعَ؟ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ بِبَيْضَاتِ نَعَامٍ، وَتَتْمِيرِ وَحْشٍ، فَقَالَ: " أَطْعِمْهُنَّ أَهْلَكَ، فَإِنَّا حُرُمٌ "؟ قَالُوا: بَلَى فَتَوَرَّكَ عُثْمَانُ عَنْ سَرِيرِهِ، وَنَزَلَ، فَقَالَ: خَبَّثْتَ عَلَيْنَاНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля: Усман ибн Аффан остановился в Кудайде, и ему принесли куропаток на больших блюдах, с задранными вверх лапками. Он послал за Али, а тот в это время насильно закладывал корм в рот своему верблюду. Али пришёл, и с его рук ещё осыпались крошки листьев хабата (кормового растения). Али удержался от еды, и люди удержались, и Али сказал: «Кто здесь из племени Ашджа‘? Знаете ли вы, что к Пророку ﷺ пришёл бедуин с яйцами страуса и сушёным мясом дичи, и он сказал: «Накорми этим свою семью, ведь мы в состоянии ихрама»?» Они ответили: «Да, знаем». Тогда Усман соскользнул со своего ложа, спустился и сказал: «Ты испортил нам всё».
- № 815حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُجَيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلا صُورَةٌ "Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Али ибн Мудрик, который сказал: я слышал, как Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир передавал от Абдуллаха ибн Нуджая, от его отца, от Али, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- № 816حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ هُبَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ - أَوْ نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ - عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ "Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, нам сообщил Абу Исхак: «Я слышал Хубайру, который сказал: Я слышал Али, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ запретил — или запретил мне — золотой перстень, шёлковую ткань (аль-кассий) и шёлковую подстилку для верхового животного (аль-мисара)»
- № 817حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ قَبْلَ الْعَتَمَةِ وَبَعْدَهَا، يُغَلِّطُ أَصْحَابَهُ فِي الصَّلاةِ "Нам передал Аффан, нам передал Халид, то есть ат-Таххан, нам передал Мутарриф от Абу Исхака, от аль-Хариса, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил человеку повышать голос, читая Коран, перед вечерней молитвой и после неё, так как это вводит в замешательство его товарищей во время молитвы».
- № 818حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " يُودَى الْمُكَاتَبُ بِقَدْرِ مَا أَدَّى "Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Вухайб, [он сказал]: нам передал Аюб от Икримы, от Али ибн Абу Талиба, от Пророка ﷺ, который сказал: «За мукатаба выплачивается дийа соразмерно тому, что он уже выплатил по договору о самовыкупе (китаба)».
- № 819حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا زَوَّجَهُ فَاطِمَةَ بَعَثَ مَعَهُ بِخَمِيلَةٍ وَوِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، وَرَحَيَيْنِ وَسِقَاءٍ وَجَرَّتَيْنِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Ата ибн ас-Саиб, от своего отца, от Али: «Когда Посланник Аллаха ﷺ женил его на Фатиме, он послал с ним бархатное покрывало, подушку из кожи, набитую пальмовым волокном, два ручных жёрнова, бурдюк для воды и два глиняных кувшина».
- № 820حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ يُحَنَّسَ، وَصَفِيَّةَ، كَانَا مِنْ سَبْيِ الْخُمُسِ، فَزَنَتْ صَفِيَّةُ بِرَجُلٍ مِنَ الْخُمُسِ، فَوَلَدَتْ غُلامًا فَادَّعَاهُ الزَّانِي وَيُحَنَّسُ، فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَرَفَعَهُمَا إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَقْضِي فِيهِا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". وَجَلَدَهُمَا خَمْسِينَ خَمْسِينَНам передал Аффан: нам передал Хаммад ибн Салама: нам сообщил аль-Хаджжадж от аль-Хасана ибн Са'да, от его отца, что Юханнис и Сафия были из числа пленников, [доставшихся] из пятой части (добычи). Сафия совершила прелюбодеяние с одним из мужчин, [получивших свою долю] из пятой части, и родила мальчика. И на него притязали и прелюбодей, и Юханнис. Они обратились с этим спором к Усману ибн Аффану, а он передал их дело Али ибн Абу Талибу. Али сказал: «Я выношу решение по этому делу согласно решению Посланника Аллаха ﷺ: «Ребёнок принадлежит [хозяину] ложа, а прелюбодею — камень»». И он подверг их обоих бичеванию — по пятьдесят ударов каждому.
- № 821حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلانَ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: كُنَّا بِمِنًى، فَإِذَا صَائِحٌ يَصِيحُ: أَلا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا تَصُومُنَّ فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " قَالَتْ: فَرَفَعْتُ أَطْنَابَ الْفُسْطَاطِ، فَإِذَا الصَّائِحُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ٨٢٢ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، " سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ، فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِك "Нам передал Яхья ибн Гайлян, нам передал аль-Муфаддаль ибн Фадаля, мне передал Языд ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Абу Салямы, от Амра ибн Сулейма аз-Зуракы, от его матери, она сказала: «Мы были в Мине, и вдруг раздался голос кричащего: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ говорит: 'Не поститесь, ведь это дни еды и питья'»». Она сказала: «Я приподняла полы шатра, и оказалось, что кричащий — это Али ибн Абу Талиб». 822 — Нам передал Са‘ид ибн Мансур, нам передал Исма‘иль ибн Закария, от Хаджжаджа ибн Динара, от аль-Хакама, от Худжаййи ибн Ади, от Али: что аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб попросил Пророка ﷺ разрешить внести свою милостыню заранее, до наступления её срока, и Пророк разрешил ему это.
- № 822حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، " سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ، فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِك "Нам передал Саид ибн Мансур, нам передал Исмаил ибн Закария от Хаджжаджа ибн Динара, от аль-Хакама, от Худжайи ибн Ади, от Али: «Аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб попросил Пророка ﷺ разрешить ему заплатить свой закят заранее, до того как наступит срок его обязательности, и Пророк ﷺ разрешил ему это».
- № 824حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا قَالَتْ: بَيْنَمَا نَحْنُ بِمِنًى إِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى جَمَلٍ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ طُعْمٍ وَشُرْبٍ، فَلَا يَصُومَنَّ أَحَدٌ " فَأَسْمَعَ النَّاسَ ٨٢٥ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَبُو إِسْحَاقَ، أَنْبَأَنِي غَيْرَ مَرَّةٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ: " مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، مِنْ أَوَّلِهِ، وَأَوْسَطِهِ، وَآخِرِهِ، وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ "Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лайс ибн Саад от Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Абу Салямы, от Амра ибн Сулейма аз-Зуракы, от его матери, которая сказала: «Однажды, когда мы были в Мине, вдруг появился Али ибн Абу Талиб на верблюде и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ говорит: «Это дни еды и питья, пусть никто не постится»»». И он дал услышать это людям. 825 — Нам передал Аффан, нам передал Шуба, сказал: Абу Исхак возвестил мне не раз, сказал: я слышал Асима ибн Дамру, от Али, который сказал: «В любую часть ночи совершал витр Посланник Аллаха ﷺ — в начале её, в середине её и в конце её, и завершился его витр в конце ночи».
- № 825حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَبُو إِسْحَاقَ، أَنْبَأَنِي غَيْرَ مَرَّةٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ: " مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، مِنْ أَوَّلِهِ، وَأَوْسَطِهِ، وَآخِرِهِ، وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Шуба, он сказал: Абу Исхак не раз возвещал мне, сказал: я слышал Асима ибн Дамру от Али, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал витр во всякое время ночи: в начале её, в середине и в конце, и завершилось его совершение витра в конце ночи».
- № 826حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، أَنْبَأَنِي قَالَ: سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ عَلِيًّا، قَالَ: إِنِّي اشْتَرَيْتُ هَذِهِ الْبَقَرَةَ لِلْأَضْحَى قَالَ: عَنْ سَبْعَةٍ قَالَ: الْقَرْنُ قَالَ: لَا يَضُرُّكَ قَالَ: الْعَرَجُ قَالَ: إِذَا بَلَغَتِ الْمَنْسَكَ فَانْحَرْ ثُمَّ قَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ "Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, который сказал: Салама ибн Кухайль возвестил мне, сказав: я слышал, как Худжайя ибн Ади, человек из племени Кинда, сказал: я слышал, как один человек спросил Али. Он сказал: «Я купил эту корову для жертвоприношения». Али спросил: «От семерых?» Тот сказал: «У неё повреждён рог». Али сказал: «Это не повредит тебе». Тот сказал: «Она хромает». Али сказал: «Если она дойдёт до места жертвоприношения, зарежь её». Затем он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам внимательно осматривать глаз и ухо (жертвенного животного на отсутствие изъянов)».
- № 827حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، قَالَ: تَنَازَعَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَحِبَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، فَقَالَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لِحِبَّانَ: قَدْ عَلِمْتُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ - يَعْنِي عَلِيًّا - قَالَ: فَمَا هُوَ لَا أَبَا لَكَ؟ قَالَ: قَوْلٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُهُ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالزُّبَيْرَ، وَأَبَا مَرْثَدٍ، وَكُلُّنَا فَارِسٌ، قَالَ: " انْطَلِقُوا حَتَّى تَبْلُغُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ فِيهَا امْرَأَةً مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ، فَأْتُونِي بِهَا " فَانْطَلَقْنَا عَلَى أَفْرَاسِنَا حَتَّى أَدْرَكْنَاهَا حَيْثُ قَالَ: لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا، قَالَ: وَكَانَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِمَسِيرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُلْنَا لَهَا: أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ؟ قَالَتْ: مَا مَعِي كِتَابٌ. فَأَنَخْنَا بِهَا بَعِيرَهَا، فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا، فَلَمْ نَجِدْ فِيهِ شَيْئًا، فَقَالَ صَاحِبَايَ: مَا نَرَى مَعَهَا كِتَابًا. فَقُلْتُ: لَقَدْ عَلِمْتُمَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ حَلَفْتُ: وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجِي الْكِتَابَ لاجَرِّدَنَّكِ. فَأَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتِ الصَّحِيفَةَ، فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ خَانَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ: " يَا حَاطِبُ، مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ قَوْمِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللهُ تَعَالَى بِهِ عَنْ أَهْلِهِ، وَمَالِهِ. قَالَ: " صَدَقْتَ، فَلا تَقُولُوا لَهُ إِلا خَيْرًا " فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ: " أَوَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ؟ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللهَ ﷿ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ، فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمِ الْجَنَّةُ " فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ: اللهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ أَعْلَمُНам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аваана, он сказал: нам передал Хусайн, он сказал: мне передал Са‘д ибн Убайда, он сказал: «Абу Абд ар-Рахман ас-Сулами и Хиббан ибн Атыйя поспорили. Абу Абд ар-Рахман сказал Хиббану: «Я знаю, что придало смелости твоему товарищу», — имея в виду Али. Хиббан спросил: «Что же это такое, чтоб отца тебе не было?» Абу Абд ар-Рахман ответил: «Слова, которые я слышал, как он их произносит». Он (Али) сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил меня, аз-Зубайра и Абу Марсада, а все мы были всадниками, и сказал: «Отправляйтесь, пока не дойдёте до рощи Хах. Там вы найдёте женщину, у которой есть письмо от Хатиба ибн Абу Бальта‘а к многобожникам. Принесите его мне». Мы отправились на наших конях и настигли её там, где сказал нам Посланник Аллаха ﷺ, — она шла на своём верблюде. [Хатиб] написал жителям Мекки о выступлении Посланника Аллаха ﷺ. Мы сказали ей: «Где письмо, что у тебя?» Она ответила: «Нет у меня никакого письма». Мы заставили её верблюда встать на колени и обыскали её поклажу, но ничего не нашли. Мои товарищи сказали: «Мы не видим при ней письма». Я сказал: «Вы оба знаете, что Посланник Аллаха ﷺ не солгал». Затем я поклялся: «Клянусь Тем, Кем я клянусь, если ты не достанешь письмо, я непременно раздену тебя». Тогда она потянулась к своему поясу — а она была подвязана покрывалом — и достала письмо. Они принесли его Посланнику Аллаха ﷺ. Они сказали: «О Посланник Аллаха, он предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне отрубить ему голову». Пророк ﷺ сказал: «О Хатиб, что заставило тебя сделать то, что ты сделал?» Хатиб ответил: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, дело не в том, что я не верю в Аллаха и Его Посланника, но я хотел, чтобы у меня была услуга перед этими людьми, которой Аллах защитил бы мою семью и имущество. Не было никого из твоих соратников, у кого там, среди его народа, не было бы кого-то, через кого Аллах Всевышний защищал бы его семью и имущество». Пророк ﷺ сказал: «Ты сказал правду, не говорите о нём ничего, кроме доброго». Тогда Умар сказал: «О Посланник Аллаха, он предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне отрубить ему голову». Пророк ﷺ сказал: «Разве он не из числа участников Бадра? И откуда тебе знать — может быть, Аллах ﷻ обратил взор на них и сказал: ‚Делайте, что хотите, ибо Рай уже стал для вас обязательным‘». И глаза Умара наполнились слезами, и он сказал: «Аллах Всевышний и Его Посланник знают лучше»».
- № 835حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي الْغُدَانِيَّ الْأَشَلَّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ، الَّذِي كَانَ عَلِيٌّ يُسَمِّيهِ وَهْبَ الْخَيْرِ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: " يَا أَبَا جُحَيْفَةَ، أَلا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ " قَالَ: قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: وَلَمْ أَكُنْ أَرَى أَنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْهُ، قَالَ: " أَفْضَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ، وَبَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، عُمَرُ، وَبَعْدَهُمَا آخَرُ ثَالِثٌ وَلَمْ يُسَمِّهِ " • ٨٣٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: " خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ، وَبَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، عُمَرُ، وَلَوْ شِئْتُ أَخْبَرْتُكُمْ بِالثَّالِثِ لَفَعَلْتُ "Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам сообщил Мансур ибн Абд ар-Рахман, то есть аль-Гудани аль-Ашалль, от аш-Ша‘би, мне передал Абу Джухайфа, которого Али называл Вахб аль-Хайр, он сказал: «Али сказал: «О Абу Джухайфа, не сообщить ли тебе о самом достойном человеке в этой общине после её Пророка?» Я сказал: «Да, конечно»». Он (рассказчик) сказал: «А я не считал, что кто-то достойнее его». Он (Али) сказал: «Самый достойный в этой общине после её Пророка — Абу Бакр, а после Абу Бакра — Умар, а после них двоих — третий», но не назвал его. • 836 — Нам передал Абдуллах, нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Шарик, от Абу Исхака, от Абу Джухайфы, который сказал: «Али сказал: «Лучший из этой общины после её Пророка — Абу Бакр, а после Абу Бакра — Умар. А если бы я захотел сообщить вам о третьем, то сделал бы это»».
- № 838حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أخبرنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا زَوَّجَهُ فَاطِمَةَ بَعَثَ مَعَهُ بِخَمِيلَةٍ وَوِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ، وَرَحَيَيْنِ ، وَسِقَاءٍ ، وَجَرَّتَيْنِ ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ذَاتَ يَوْمٍ : وَاللَّهِ لَقَدْ سَنَوْتُ حَتَّى قَدْ اشْتَكَيْتُ صَدْرِي ، قَالَ : وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ أَبَاكِ بِسَبْيٍ ، فَاذْهَبِي فَاسْتَخْدِمِيهِ ، فَقَالَتْ : وَأَنَا وَاللَّهِ قَدْ طَحَنْتُ حَتَّى مَجَلَتْ يَدَايَ ، فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " مَا جَاءَ بِكِ أَيْ بُنَيَّةُ ؟ " ، قَالَتْ : جِئْتُ لَأُسَلِّمَ عَلَيْكَ ، وَاسْتَحْيَت أَنْ تَسْأَلَهُ وَرَجَعَتْ ، فَقَالَ : مَا فَعَلْتِ ؟ قَالَتْ : اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَأَتَيْنَاهُ جَمِيعًا ، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ لَقَدْ سَنَوْتُ حَتَّى اشْتَكَيْتُ صَدْرِي ، وَقَالَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : قَدْ طَحَنْتُ حَتَّى مَجَلَتْ يَدَايَ ، وَقَدْ جَاءَكَ اللَّهُ بِسَبْيٍ وَسَعَةٍ فَأَخْدِمْنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكُمَا وَأَدَعُ أَهْلَ الصُّفَّةِ تَطْوَى بُطُونُهُمْ ، لَا أَجِدُ مَا أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ ، وَلَكِنِّي أَبِيعُهُمْ وَأُنْفِقُ عَلَيْهِمْ أَثْمَانَهُمْ " ، فَرَجَعَا ، فَأَتَاهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ دَخَلَا فِي قَطِيفَتِهِمَا ، إِذَا غَطَّتْ رُءُوسَهُمَا تَكَشَّفَتْ أَقْدَامُهُمَا ، وَإِذَا غَطَّيَا أَقْدَامَهُمَا تَكَشَّفَتْ رُءُوسُهُمَا ، فَثَارَا ، فَقَالَ : " مَكَانَكُمَا " ، ثُمَّ قَالَ : " أَلَا أُخْبِرُكُمَا بِخَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَانِي ؟ " ، قَالَا : بَلَى ، فَقَالَ : " كَلِمَاتٌ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام ، فَقَالَ : تُسَبِّحَانِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَتَحْمَدَانِ عَشْرًا ، وَتُكَبِّرَانِ عَشْرًا ، وَإِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ " ، قَالَ : فَوَاللَّهِ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ ابْنُ الْكَوَّاءِ : وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ ؟ فَقَالَ : قَاتَلَكُمْ اللَّهُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ ، نَعَمْ ، وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Атаа ибн ас-Саиб от своего отца, от Али (да будет доволен им Аллах): когда Посланник Аллаха ﷺ женил его на Фатиме, он послал с ним покрывало, подушку из кожи, набитую пальмовым волокном, две ручные мельницы, бурдюк для воды и два глиняных сосуда. Однажды Али сказал Фатиме (да будет доволен Аллах ими обоими): «Клянусь Аллахом, я так тягал воду для полива, что заболела грудь». Она сказала: «А к твоему отцу Аллах привёл пленников — пойди и попроси у него слугу». Она сказала: «А я, клянусь Аллахом, так молола, что на моих руках вздулись мозоли». Она пошла к Пророку ﷺ, и он сказал: «Что привело тебя, доченька?» Она ответила: «Я пришла, чтобы поприветствовать тебя», — постыдилась попросить его и вернулась. Он спросил её: «Что ты сделала?» Она сказала: «Я постыдилась попросить его». Тогда мы пришли к нему вместе, и Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я так тягал воду, что заболела моя грудь», а Фатима (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я молола, так что на моих руках вздулись мозоли. К тебе Аллах привёл пленников и достаток — дай нам слугу». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам слугу, оставив жителей навеса голодать с подведёнными животами — я не нахожу, на что их прокормить. Но я продам пленников и на их стоимость буду их содержать». Они вернулись. Затем Пророк ﷺ пришёл к ним, когда они уже улеглись под своим покрывалом: когда они закрывали им головы, обнажались их ноги, а когда закрывали ноги — обнажались головы. Они вскочили, но он сказал: «Оставайтесь на своих местах». Затем сказал: «Не сообщить ли вам о том, что лучше того, о чём вы меня просили?» Они ответили: «Конечно». Он сказал: «Слова, которым меня научил Джибриль (мир ему). Он сказал: после каждой молитвы произносите десять раз «субхана Ллах», десять раз «аль-хамду лиЛлях» и десять раз «Аллаху акбар», а когда вы укладываетесь в свою постель, произносите тридцать три раза «субхана Ллах», тридцать три раза «аль-хамду лиЛлях» и тридцать четыре раза «Аллаху акбар»». Он (Али) сказал: «И клянусь Аллахом, я не оставлял их с тех пор, как Посланник Аллаха ﷺ научил меня им». Он сказал: тогда Ибн аль-Кавва сказал ему: «И даже в ночь Сиффина?» Он ответил: «Да сразит вас Аллах, о жители Ирака! Да, и даже в ночь Сиффина».
- № 839حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، "
- № 840حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَا وَرَجُلانِ: رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ - أَحْسَبُ - فَبَعَثَهُمَا وَجْهًا، وَقَالَ: أَمَا إِنَّكُمَا عِلْجَانِ، فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا، ثُمَّ دَخَلَ الْمَخْرَجَ فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَتَمَسَّحَ بِهَا، ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ، قَالَ: فَكَأَنَّهُ رَآنَا أَنْكَرْنَا ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْضِي حَاجَتَهُ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ، وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ، وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنِ الْقُرْآنِ شَيْءٌ، لَيْسَ الْجَنَابَةَ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Абдуллаха ибн Саламы, который сказал: я вошёл к Али ибн Абу Талибу вместе с двумя мужчинами — одним из моего племени и, кажется, одним из бану Асад. Он отправил их по делу и сказал: «Знайте, вы — два крепких мужа, так усердствуйте же ради своей религии». Затем он вошёл в отхожее место и справил нужду, потом вышел, взял пригоршню воды и обтёрся ею, а затем стал читать Коран. Он (рассказчик) сказал: мне показалось, что он заметил, как мы это не одобрили. Тогда он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ справлял нужду, затем выходил и читал Коран, и ел с нами мясо, и ничто не мешало ему читать Коран, кроме состояния большого ритуального осквернения (джанаба)»
- № 841حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَا وَرَجُلانِ: رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ - أَحْسَبُ - فَبَعَثَهُمَا وَجْهًا، وَقَالَ: أَمَا إِنَّكُمَا عِلْجَانِ، فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا، ثُمَّ دَخَلَ الْمَخْرَجَ فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَتَمَسَّحَ بِهَا، ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ، قَالَ: فَكَأَنَّهُ رَآنَا أَنْكَرْنَا ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْضِي حَاجَتَهُ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ، وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ، وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنِ الْقُرْآنِ شَيْءٌ، لَيْسَ الْجَنَابَةَ " ٨٤١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ،Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Абдуллаха ибн Салямы, который сказал: «Я вошёл к Али ибн Абу Талибу вместе с двумя мужчинами: одним из моего народа и одним из бану Асад, как мне кажется. Он отправил их по делу и сказал: «Вы же — два силача (‘илджан), так постарайтесь же ради своей веры». Затем он вошёл в отхожее место и справил нужду, потом вышел, взял пригоршню воды и обтёрся ею, а затем стал читать Коран». Он сказал: «Как будто он заметил, что мы это осудили, и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ справлял нужду, потом выходил и читал Коран, и ел с нами мясо, и ничто не отделяло его от Корана, кроме половой нечистоты (джанаба)»». 841 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Абдуллаха ибн Салямы,
- № 842حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ ضَمْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " لَيْسَ الْوَتْرُ بِحَتْمٍ كَالصَّلَاةِ، وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ فَلَا تَدَعُوهُ " قَالَ شُعْبَةُ: " وَوَجَدْتُهُ مَكْتُوبًا عِنْدِي: وَقَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар от Шу‘бы, от Абу Исхака: я слышал, как Асим ибн Дамра передавал от Али, который сказал: «Витр не обязателен, как обязательная молитва, но он — сунна, поэтому не оставляйте его». Шу‘ба сказал: «И я нашёл записанным у себя: Посланник Аллаха ﷺ совершал витр»
- № 843حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، أخبرنا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ حَنَشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ " ، فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ أَبَدًا .
- № 844حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ آكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَشَاهِدَيْهِ، وَكَاتِبَهُ، وَالْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ لِلْحُسْنِ، وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ، وَالْمُحِلَّ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Джабира от аш-Ша‘би от аль-Хариса от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто поедает ростовщическую прибыль (риба), того, кто даёт её в рост, обоих её свидетелей и того, кто записывает договор о ней, а также делающую татуировку и просящую сделать себе татуировку для красоты, удерживающего милостыню, а также мухалля (того, кто женится на разведённой женщине с намерением развестись с ней, чтобы она смогла вернуться к первому мужу) и мухалляля-ляху (того, для кого это делается). И он запрещал плач по покойному».
- № 845حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُجَيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: كُنْتُ آتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ كُلَّ غَدَاةٍ، فَإِذَا تَنَحْنَحَ دَخَلْتُ، وَإِذَا سَكَتَ لَمْ أَدْخُلْ، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيَّ فَقَالَ: " حَدَثَ الْبَارِحَةَ أَمْرٌ، سَمِعْتُ خَشْخَشَةً فِي الدَّارِ، فَإِذَا أَنَا بِجِبْرِيلَ ﵇، فَقُلْتُ: مَا مَنَعَكَ مِنْ دُخُولِ الْبَيْتِ؟ فَقَالَ: فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ، قَالَ: فَدَخَلْتُ، فَإِذَا جَرْوٌ لِلْحَسَنِ تَحْتَ كُرْسِيٍّ لَنَا " قَالَ: فَقَالَ: " إِنَّ الْمَلائِكَةَ لَا يَدْخُلُونَ الْبَيْتَ إِذَا كَانَ فِيهِ ثَلاثٌ: كَلْبٌ، أَوْ صُورَةٌ، أَوْ جُنُبٌ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Джабира, от Абдуллаха ибн Нуджайя, от Али, который сказал: Я приходил к Посланнику Аллаха ﷺ каждое утро. Если он покашливал, я входил, а если молчал, я не входил. И вот он вышел ко мне и сказал: «Прошлой ночью произошло дело: я услышал шорох в доме, и вдруг увидел Джибриля (мир ему). Я спросил: «Что помешало тебе войти в дом?» Он ответил: «В доме собака». Я вошёл — и там оказался щенок аль-Хасана под нашим креслом». Затем он сказал: «Поистине, ангелы не входят в дом, если в нём есть одно из трёх: собака, изображение или человек, находящийся в состоянии большого осквернения (джанаба)».
- № 846حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ، لَأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ "Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Зухайр от Мансура ибн аль-Му‘тамира от Абу Исхака от аль-Хариса аль-А‘вара от Али, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я назначил кого-то из своей общины правителем без совета, то назначил бы над ними сына Умм Абд (Абдуллаха ибн Мас‘уда)».
- № 847حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا رِزَامُ بْنُ سَعِيدٍ التَّيْمِيُّ، عَنْ جَوَّابٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ يَعْنِي التَّيْمِيَّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: " إِذَا خَذَفْتَ فَاغْتَسِلْ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَإِذَا لَمْ تَكُنْ خَاذِفًا فَلَا تَغْتَسِلْ "Нам передал Абу Ахмад, нам передал Ризам ибн Са'ид ат-Тайми от Джаввааба ат-Тайми, от Йазида ибн Шарика — то есть ат-Тайми — от Али, который сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялась предсеменная жидкость, и я спросил об этом Пророка ﷺ. Он сказал: «Если ты испустил (семя), соверши полное омовение по причине большого осквернения, а если не испускал — не совершай полного омовения»».