Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах
- № 3792حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَأْكُلُ اللَّحْمَ، ثُمَّ يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ، فَمَا يَمَسُّ قَطْرَةَ مَاءٍ»Передал нам Кутайба ибн Саид: передал нам Абд-аль-Азиз ибн Мухаммад от Амра, то есть Ибн Абу Амра, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел мясо, а затем встал на молитву, не притронувшись даже к капле воды»
- № 3793حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «أَكَلَ لَحْمًا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Сулейман ибн Биляль от Амра ибн Абу Амра, от Хамзы ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, от Ибн Мас‘уда, он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел мясо, а затем встал на молитву, не касаясь воды».
- № 3794حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: انْطَلَقَ سَعْدٌ مُعْتَمِرًا، فَنَزَلَ عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا انْطَلَقَ إِلَى الشَّامِ، فَمَرَّ بِالْمَدِينَةِ، نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ، فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ: انْتَظِرْ، حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ، وَغَفَلَ النَّاسُ، انْطَلَقْتَ فَطُفْتَ، فَبَيْنَمَا سَعْدٌ يَطُوفُ، إِذْ أَتَاهُ أَبُو جَهْلٍ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ آمِنًا؟ قَالَ سَعْدٌ: أَنَا سَعْدٌ: فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ: تَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ آمِنًا، وَقَدْ آوَيْتُمْ مُحَمَّدًا فَتَلَاحَيَا، فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ: لَا تَرْفَعَنَّ صَوْتَكَ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ، فَإِنَّهُ سَيِّدُ أَهْلِ الْوَادِي، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: وَاللهِ إِنْ مَنَعْتَنِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ، لَأَقْطَعَنَّ عَلَيْكَ مَتْجَرَكَ إِلَى الشَّأْمِ، فَجَعَلَ أُمَيَّةُ يَقُولُ: لَا تَرْفَعَنَّ صَوْتَكَ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ، وَجَعَلَ يُمْسِكُهُ، فَغَضِبَ سَعْدٌ، فَقَالَ: دَعْنَا مِنْكَ، «فَإِنِّي سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلُكَ». قَالَ: إِيَّايَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَاللهِ مَا يَكْذِبُ مُحَمَّدٌ، فَلَمَّا خَرَجُوا، رَجَعَ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ: أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ لِي الْيَثْرِبِيُّ؟ فَأَخْبَرَهَا بِهِ، فَلَمَّا جَاءَ الصَّرِيخُ، وَخَرَجُوا إِلَى بَدْرٍ، قَالَتِ امْرَأَتُهُ: أَمَا تَذْكُرُ مَا قَالَ أَخُوكَ الْيَثْرِبِيُّ؟ فَأَرَادَ أَنْ لَا يَخْرُجَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ: إِنَّكَ مِنْ أَشْرَافِ الْوَادِي، فَسِرْ مَعَنَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ، فَسَارَ مَعَهُمْ، فَقَتَلَهُ اللهُ ﷿Нам передал Абу Са‘ид, [он сказал]: нам передал Исраиль, [он сказал]: нам передал Абу Исхак от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: Са‘д отправился совершить умру и остановился у Сафвана ибн Умайи ибн Халафа. А Умайя, когда отправлялся в Шам и проезжал через Медину, останавливался у Са‘да. Умайя сказал Са‘ду: «Подожди, пока не наступит середина дня и люди станут беззаботны, тогда пойди и соверши таваф». И вот, когда Са‘д совершал таваф, к нему подошёл Абу Джахль и сказал: «Кто это совершает таваф вокруг Каабы в безопасности?» Са‘д ответил: «Это я, Са‘д». Абу Джахль сказал: «Ты совершаешь таваф вокруг Каабы в безопасности, а вы ведь дали приют Мухаммаду?!» И они начали спорить. Умайя сказал Са‘ду: «Не повышай голос на Абу-ль-Хакама, ведь он — глава жителей этой долины». Са‘д ответил ему: «Клянусь Аллахом, если ты помешаешь мне совершать таваф вокруг Дома, я непременно прерву твою торговлю с Шамом». Умайя продолжал говорить: «Не повышай голос на Абу-ль-Хакама», — и старался удержать его. Тогда Са‘д разгневался и сказал: «Оставь нас, ведь я слышал, как Мухаммад утверждал, что убьёт тебя». Умайя спросил: «Меня?» Са‘д ответил: «Да». Умайя сказал: «Клянусь Аллахом, Мухаммад не лжёт». Когда они вышли, Умайя вернулся к своей жене и сказал: «Разве ты не знаешь, что сказал мне ясрибиец?» — и рассказал ей об этом. Когда пришёл призыв о помощи и люди вышли к Бадру, его жена сказала: «Разве ты не помнишь, что сказал твой брат-ясрибиец?» Тогда он захотел не выходить. Но Абу Джахль сказал ему: «Ты один из знатных людей этой долины, пройди с нами день или два». И он пошёл с ними, и Аллах ﷻ убил его.
- № 3795حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: انْطَلَقَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ مُعْتَمِرًا، فَنَزلَ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفِ بْنِ صَفْوَانَ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا انْطَلَقَ إِلَى الشَّامِ، وَمَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَرَجَعَ إِلَى أُمِّ صَفْوَانَ، فَقَالَ: أَمَا تَعْلَمِي مَا قَالَ أَخِي الْيَثْرِبِيُّ؟Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: Са‘д ибн Му‘аз отправился совершить умру и остановился у Умайи ибн Халафа ибн Сафвана. А Умайя, когда отправлялся в Шам и проезжал через Медину, останавливался у Са‘да. И он привёл хадис (полностью), но сказал при этом: он вернулся к Умм Сафван и сказал: «Разве ты не знаешь, что сказал мой брат из Ясриба?»
- № 3796حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّي، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا نَامَ، وَضَعَ يَمِينَهُ تَحْتَ خَدِّهِ، وَقَالَ: «اللهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ، يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ»Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ, когда засыпал, кладя правую руку под щёку, говорил: «О Аллах, защити меня от Твоего наказания в тот день, когда Ты соберёшь рабов Своих».
- № 3797حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّي، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا نَامَ، وَضَعَ يَمِينَهُ تَحْتَ خَدِّهِ، وَقَالَ: «اللهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ، يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ» ٣٧٩٧ - حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَدْعُو، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ يَدْعُو، فَقَالَ: «سَلْ تُعْطَهْ»، وَهُوَ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ النَّبِيِّ ﷺ، فِي أَعْلَى غُرَفِ الْجَنَّةِ، جَنَّةِ الْخُلْدِНам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ, когда засыпал, клал свою правую руку под щёку и говорил: «О Аллах, убереги меня от Твоего наказания в тот день, когда Ты соберёшь Своих рабов». — 3797 — Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха, что он был в мечети и взывал с мольбой. Тут вошёл Пророк ﷺ, а он всё ещё взывал, и Пророк сказал: «Проси — и будет тебе дано». А он говорил: «О Аллах, поистине я прошу у Тебя веру, которая не отступит, и блаженство, которое не иссякнет, и общество Пророка ﷺ в самых высоких покоях Рая, Сада вечности».
- № 3798حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ، فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ عَلَى صُورَتِي»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто увидел меня во сне, тот увидел меня наяву, ибо шайтан не может принять мой облик».
- № 3799حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ، فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ عَلَى صُورَتِي»Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня наяву, ибо шайтан не может принять мой облик».
- № 3800حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ وُلَاةً مِنَ النَّبِيِّينَ وَإِنَّ وَلِيِّي مِنْهُمْ أَبِي وَخَلِيلُ رَبِّي إِبْرَاهِيمُ». قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ: ﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ﴾ [آل عمران: ٦٨] إِلَى آخِرِ الْآيَةَНам передал Ваки', ему передал Суфьян, от своего отца, от Абу-д-Духа, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть покровители из числа пророков, и мой покровитель среди них — мой отец, близкий друг моего Господа, Ибрахим». Он сказал: затем он прочитал: «Воистину, самые близкие к Ибрахиму из людей...» [3:68] до конца аята
- № 3801حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَمُؤَمَّلٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ. - قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: مِنْ أَدَمٍ - فِي نَحْوٍ مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ مَفْتُوحٌ عَلَيْكُمْ، مَنْصُورُونَ، وَمُصِيبُونَ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ، فَلْيَتَّقِ اللهَ، وَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيَنْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ، مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَمَثَلُ الَّذِي يُعِينُ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ، كَمَثَلِ بَعِيرٍ رُدِّيَ فِي بِئْرٍ، فَهُوَ يَنْزِعُ مِنْهَا بِذَنَبِهِ»Нам передали Абдул-Малик ибн Амр и Муаммаль, они сказали: нам передал Суфьян от Симака от Абдул-Рахмана от Абдуллаха, который сказал: «Я подошёл к Пророку ﷺ, когда он был в красном шатре» — Абдул-Малик сказал: «из кожи» — «среди примерно сорока мужчин. И он сказал: «Поистине, вам будут открыты (земли), вам будет дана победа, и вы будете получать (добычу). Кто из вас застанет это, пусть боится Аллаха, повелевает благое, запрещает предосудительное и поддерживает родственные связи. Кто солжёт на меня умышленно, пусть уготовит себе место в Аду. А пример того, кто помогает своему народу в неправде, подобен верблюду, упавшему в колодец, которого вытаскивают оттуда за хвост»».
- № 3802حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيِهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ». قَالُوا: وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «وَإِيَّايَ، لَكِنَّ اللهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ، فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ»Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди от Суфьяна, от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от его отца, от Ибн Мас‘уда, сказал: Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет среди вас никого, к кому не был бы приставлен его спутник из джиннов и его спутник из ангелов». Они спросили: «И к тебе тоже, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И ко мне тоже, но Аллах помог мне против него, и он принял ислам, и теперь он велит мне только благое».
- № 3803حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يَقْرَأُ حم الثَّلَاثِينَ - يَعْنِي الْأَحْقَافَ - فَقَرَأَ حَرْفًا، وَقَرَأَ رَجُلٌ آخَرُ حَرْفًا، لَمْ يَقْرَأْهُ صَاحِبُهُ، وَقَرَأْتُ أَحْرُفًا، فَلَمْ يَقْرَأْهَا صَاحِبَيَّ، فَانْطَلَقْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَقَالَ: «لَا تَخْتَلِفُوا، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ». ثُمَّ قَالَ: «انْظُرُوا أَقْرَأَكُمْ رَجُلًا، فَخُذُوا بِقِرَاءَتِهِ»Нам передал Абд ар-Рахман от Хаммама, от Асима, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Я слышал, как один человек читал «Ха, Мим» тридцатую (суру) — то есть «аль-Ахкаф» — и он прочитал одно слово по-своему, а другой человек прочитал то же слово иначе, не так, как его товарищ, и я прочитал некоторые слова, которые не прочитали ни тот, ни другой из моих товарищей. Тогда мы пошли к Пророку ﷺ и рассказали ему об этом. Он сказал: «Не расходитесь во мнениях, ведь именно из-за разногласий погибли те, кто был до вас». Затем он сказал: «Посмотрите, кто из вас лучше всех читает, и придерживайтесь его чтения»»
- № 3804حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الْكَنُودِ، قَالَ: أَصَبْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي بَعْضِ الْمَغَازِي، فَلَبِسْتُهُ، فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ، فَأَخَذَهُ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ لَحْيَيْهِ، فَمَضَغَهُ، وَقَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُتَخَتَّمَ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ - أَوْ قَالَ - بِحَلَقَةِ الذَّهَبِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Йазида ибн Абу Зияда, от Абу Са‘да, от Абу аль-Кануда, который сказал: «Я нашёл золотое кольцо во время одного из военных походов и надел его. Я пришёл к Абдуллаху, и он взял его, положил между своими челюстями и разжевал его, сказав: «Посланник Аллаха ﷺ запретил надевать золотое кольцо» — или сказал — «золотой перстень»».
- № 3805حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ «سَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي النَّجْمِ»، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا سَجَدَ، إِلَّا شَيْخٌ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى، فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ، وَقَالَ: يَكْفِينِي هَذَا. قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ قُتِلَ كَافِرًاНам передал Язид, сообщил нам Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил земной поклон при чтении суры «ан-Наджм»», и не осталось никого из присутствующих, кто не совершил бы земной поклон, кроме одного старика, который взял пригоршню камешков, поднёс её ко лбу и сказал: «Мне этого достаточно». Абдуллах сказал: «И я видел, как он был убит неверующим (кафиром)».
- № 3806حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: أَكْثَرْنَا الْحَدِيثَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ذَاتَ لَيْلَةٍ، ثُمَّ غَدَوْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ اللَّيْلَةَ بِأُمَمِهَا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَمُرُّ، وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ، وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ، وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى مَرَّ عَلَيَّ مُوسَى، مَعَهُ كَبْكَبَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَأَعْجَبُونِي، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَقِيلَ لِي: هَذَا أَخُوكَ مُوسَى، مَعَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ». قَالَ: «قُلْتُ: فَأَيْنَ أُمَّتِي؟ فَقِيلَ لِيَ: انْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ. فَنَظَرْتُ، فَإِذَا الظِّرَابُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ، ثُمَّ قِيلَ لِيَ: انْظُرْ عَنْ يَسَارِكَ. فَنَظَرْتُ، فَإِذَا الْأُفُقُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ، فَقِيلَ لِي: أَرَضِيتَ؟ فَقُلْتُ: رَضِيتُ يَا رَبِّ، رَضِيتُ يَا رَبِّ». قَالَ: فَقِيلَ لِي: إِنَّ مَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ «، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ:» فِدًا لَكُمْ أَبِيНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, от Ибн Мас‘уда, который сказал: однажды ночью мы много беседовали в присутствии Посланника Аллаха ﷺ, а затем утром пришли к нему, и он сказал: «Сегодня ночью мне были показаны пророки со своими общинами. Один пророк проходил, и с ним было трое, другой пророк — и с ним была группа, третий пророк — и с ним было несколько человек, а четвёртый пророк проходил, и с ним не было никого. Пока не прошёл мимо меня Муса, а с ним — большая толпа из сынов Исраиля, и они меня восхитили. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это твой брат Муса, а с ним — сыны Исраиля»». Он сказал: «Я спросил: «А где же моя община?» Мне было сказано: «Посмотри направо». Я посмотрел, и вот — холмы заполнены лицами людей. Затем мне было сказано: «Посмотри налево». Я посмотрел, и вот — горизонт заполнен лицами людей. Мне было сказано: «Ты доволен?» Я сказал: «Я доволен, Господи! Я доволен, Господи!»» Он сказал: «Мне было сказано: «Среди них семьдесят тысяч войдут в Рай без расчёта»». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Отец мой да будет выкупом за вас…»
- № 3807حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً ، فَأُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ ، فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَهُ ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ، قَالَ : فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : «حَيَّ عَلَى الْوُضُوءِ ، وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ» ، قَالَ الْأَعْمَشُ : فَأَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ ، قَالَ : قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : كَمْ كَانَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ .Нам передал Абд ар-Раззак, ему сообщил Суфьян, от аль-А'маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в пути, и люди не нашли воды. Принесли чашу с водой, и Пророк ﷺ опустил в неё руку и раздвинул пальцы». Он сказал: «Я увидел, как вода забила фонтаном между пальцами Пророка ﷺ». Затем он сказал: «Спешите совершать малое омовение, а благословение — от Аллаха». Аль-А'маш сказал: мне сообщил Салим ибн Абу аль-Джа'д, который сказал: «Я спросил Джабира ибн Абдуллаха: сколько было людей в тот день?» Он ответил: «Нас было тысяча пятьсот».
- № 3808حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ، وَإِذَا أَسَأْتُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ: قَدْ أَحْسَنْتَ، فَقَدْ أَحْسَنْتَ، وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ: قَدْ أَسَأْتَ، فَقَدْ أَسَأْتَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Мансура, от Абу Ва’иля, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Как мне узнать, когда я поступил хорошо, а когда — дурно?» Пророк ﷺ ответил: «Если ты слышишь, как твои соседи говорят: «Ты поступил хорошо», — значит, ты поступил хорошо. А если ты слышишь, как они говорят: «Ты поступил дурно», — значит, ты поступил дурно».
- № 3809حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَعَنَ اللهُ آكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَشَاهِدَيْهِ، وَكَاتِبَهُ» قَالَ: وَقَالَ: «مَا ظَهَرَ فِي قَوْمٍ الرِّبَا وَالزِّنَا، إِلَّا أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عِقَابَ اللهِ ﷿»Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Шарик от Симака, от Абд-ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Мас‘уда, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Проклял Аллах поедающего лихву (риба), и того, кто её даёт, и обоих её свидетелей, и того, кто её записывает». Он сказал: и (Пророк ﷺ) сказал: «Если среди какого-либо народа распространились лихва и прелюбодеяние, то они непременно навлекли на себя наказание Аллаха ﷿»
- № 3810حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ لَقِيَ الْجِنَّ ، فَقَالَ : «أَمَعَكَ مَاءٌ ؟» فَقُلْتُ : لَا ، فَقَالَ : «مَا هَذَا فِي الْإِدَاوَةِ ؟» قُلْتُ : نَبِيذٌ ، قَالَ : «أَرِنِيهَا ، تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ» ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا .Нам передал Йахья ибн Закария от Исраиля, от Абу Фазары, от Абу Зейда, вольноотпущенника Амра ибн Хурайса, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Я был с Пророком ﷺ в ночь, когда он встретил джиннов. Он спросил: «Есть ли у тебя вода?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «А что это в бурдюке?» Я сказал: «Набиз (напиток из финиников)». Он сказал: «Покажи мне его — хороший финик и чистая вода». И он совершил малое омовение этим (напитком), затем совершил с нами молитву».
- № 3811حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ:Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр, от Асима, от Абу Ваиля, который сказал:
- № 3812حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنِّي سَأُنَازَعُ رِجَالًا، فَأُغْلَبُ عَلَيْهِمْ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أَصْحَابِي، فَيُقَالُ: لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр от Асима, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, [который] сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — ваш предшественник у Водоёма, и я буду отстаивать некоторых людей, но меня оттеснят от них, и я скажу: «Господи, это мои товарищи!» — и будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».
- № 3813حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَبْدِ السَّلَام، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَصُومُ فِي السَّفَرِ، وَيُفْطِرُ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لَا يَدَعُهُمَا - يَقُولُ: - لَا يَزِيدُ عَلَيْهِمَا» يَعْنِي: الْفَرِيضَةَНам передал Раух, нам передал Саид, от Абд ас-Саляма, от Хаммада, от Ибрахима, от Алькамы, от Ибн Масуда, что Посланник Аллаха ﷺ постился в пути, и разговлялся, и совершал молитву в два раката, не оставляя их — он говорил: — не прибавляя к ним, — имея в виду обязательную молитву
- № 3814حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ عَاصِمًا، يُحَدِّثُ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал мой отец, сказал: я слышал, как Асим передавал от Зирра, от Ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто солгал на меня преднамеренно, пусть займёт себе место в Огне».
- № 3815حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ» .Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал мой отец, сказал: я слышал, как Абдул-Малик ибн Умайр рассказывал от Абдур-Рахмана ибн Абдуллаха, от своего отца, что Пророк ﷺ сказал: «Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу головы».
- № 3816حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ: «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ، ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Зухайр, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал людям, которые оставались дома и не приходили на пятничную молитву: «Я решил было приказать человеку, чтобы он молился с людьми, а затем сжечь дома тех мужчин, которые не приходят на пятничную молитву».
- № 3817حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامًا، يُرْفَعُ فِيهِنَّ الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهِنَّ الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهِنَّ الْهَرْجُ» قَالَ: وَالْهَرْجُ: الْقَتْلُ ٣٨١٨ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّهُنَّ يَجْتَمِعْنَ عَلَى الرَّجُلِ حَتَّى يُهْلِكْنَهُ» وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَرَبَ لَهُنَّ مَثَلًا: كَمَثَلِ قَوْمٍ نَزَلُوا أَرْضَ فَلَاةٍ، فَحَضَرَ صَنِيعُ الْقَوْمِ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْطَلِقُ، فَيَجِيءُ بِالْعُودِ، وَالرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْعُودِ، حَتَّى جَمَعُوا سَوَادًا، فَأَجَّجُوا نَارًا، وَأَنْضَجُوا مَا قَذَفُوا فِيهَاНам передал Абу-н-Надр, нам передал аль-Ашджаи от Суфьяна, от аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Абдуллаха и Абу Мусы аль-Ашари, они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, перед наступлением Часа будут дни, в которые будет унесено знание, ниспослано невежество и умножится смута (харадж)». Он (рассказчик) сказал: «А харадж — это убийство». 3818 — Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Имран от Катады, от Абд Раббихи, от Абу Ийада, от Абдуллаха ибн Масуда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь незначительных грехов, ведь они собираются на человеке, пока не погубят его». И Посланник Аллаха ﷺ привёл для них пример: они подобны людям, остановившимся на голой земле, и когда пришло время готовить пищу для группы, один человек отправлялся и приносил сучок, и другой человек приносил сучок, пока они не собрали много топлива, разожгли огонь и сварили то, что бросили в него.
- № 3818حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّهُنَّ يَجْتَمِعْنَ عَلَى الرَّجُلِ حَتَّى يُهْلِكْنَهُ» وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَرَبَ لَهُنَّ مَثَلًا: كَمَثَلِ قَوْمٍ نَزَلُوا أَرْضَ فَلَاةٍ، فَحَضَرَ صَنِيعُ الْقَوْمِ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْطَلِقُ، فَيَجِيءُ بِالْعُودِ، وَالرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْعُودِ، حَتَّى جَمَعُوا سَوَادًا، فَأَجَّجُوا نَارًا، وَأَنْضَجُوا مَا قَذَفُوا فِيهَاНам передал Суляйман ибн Дауд, нам передал Имран, от Катады, от Абд Раббихи, от Абу Ияда, от Абдуллаха ибн Масуда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь малых грехов, ибо они собираются на человеке, пока не погубят его». И Посланник Аллаха ﷺ привёл им пример: подобны они людям, остановившимся в пустынной земле — и пришло время готовить для них пищу, и вот один человек стал ходить и приносить хворостину, и другой человек приносил хворостину, пока не собрали они большую кучу, и разожгли огонь, и приготовили на нём то, что в него бросили.
- № 3819حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ،Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, от Асима, от Зирра…
- № 3820حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قِيلَ لَهُ: كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَرَكَ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «إِنَّهُمْ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад, от Асима, от Зирра, от Ибн Мас‘уда, что Посланнику Аллаха ﷺ было сказано: «Как ты узнаешь тех из твоей общины, кто не видел тебя?» Он ответил: «Они (придут) со светлыми лицами и светлыми конечностями, покрытые пятнами от следов омовения».
- № 3821حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْبَاقِي يَهْبِطُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، ثُمَّ يَفْتَحُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ، ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَهُ فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى سُؤْلَهُ؟ وَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يَسْطَعَ الْفَجْرُ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Абу Исхак аль-Хамдани от Абу аль-Ахваса, от Ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда остаётся последняя треть ночи, Он нисходит к ближнему небу, затем открывает врата небес, затем простирает Руку Свою и говорит: «Есть ли просящий, которому будет дано просимое?» И так продолжается, пока не забрезжит заря».
- № 3822حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّ، عَنْ كَرِيمِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى بِنْتِ جَابِرٍ، أَنَّ زَوْجَهَا اسْتُشْهِدَ، فَأَتَتْ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، فَقَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ قَدِ اسْتُشْهِدَ زَوْجِي، وَقَدْ خَطَبَنِي الرِّجَالُ، فَأَبَيْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ حَتَّى أَلْقَاهُ، فَتَرْجُو لِي إِنِ اجْتَمَعْتُ أَنَا وَهُوَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَزْوَاجِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: مَا رَأَيْنَاكَ فعَلْتَ هَذَا مُذْ قَاعَدْنَاكَ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَسْرَعَ أُمَّتِي بِي لُحُوقًا فِي الْجَنَّةِ، امْرَأَةٌ مِنْ أَحْمَسَ»Нам передал Абу Ахмад, ему передал Абан ибн Абдуллах аль-Баджали, от Карима ибн Абу Хазима, от его бабушки Сальмы бинт Джабир: её муж принял мученическую смерть, и она пришла к Абдуллаху ибн Масуду и сказала: «Я — женщина, чей муж принял мученическую смерть. Меня сватали многие мужчины, но я отказалась выходить замуж, пока не встречусь с ним (в Раю). Надеешься ли ты для меня, что если мы встретимся вместе, я окажусь среди его жён?» Он ответил: «Да». Тогда один мужчина сказал ему: «Мы не видели, чтобы ты так поступал, с тех пор как мы сидим с тобой». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Быстрее всех из моей общины настигнет меня в Раю женщина из племени Ахмас»»
- № 3823حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرِّعِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَوْسَجَةَ بْنِ الرَّمَّاحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي، فَأَحْسِنْ خُلُقِي»Нам передал Мухадир Абу-ль-Мувварри‘, нам передал Асим от Авсаджи ибн ар-Раммаха, от Абдуллаха ибн Абу-ль-Хузайля, от Ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, Ты сделал прекрасным моё телосложение, сделай же прекрасным и мой нрав».
- № 3824حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ أَبَا جَهْلٍ وَقَدْ جُرِحَ ، وَقُطِعَتْ رِجْلُهُ ، قَالَ : فَجَعَلْتُ أَضْرِبُهُ بِسَيْفِي ، فَلَا يَعْمَلُ فِيهِ شَيْئًا قِيلَ لِشَرِيكٍ : فِي الْحَدِيثِ : وَكَانَ يَذُبُّ بِسَيْفِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى أَخَذْتُ سَيْفَهُ ، فَضَرَبْتُهُ بِهِ ، حَتَّى قَتَلْتُهُ ، قَالَ : ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : قَدْ قُتِلَ أَبُو جَهْلٍ رُبَّمَا قَالَ شَرِيكٌ : قَدْ قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ ، قَالَ : «أَنْتَ رَأَيْتَهُ ؟» قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : «آللَّهِ» مَرَّتَيْنِ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : «فَاذْهَبْ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ» ، قال فَذَهَبَ ، فَأَتَاهُ ، وَقَدْ غَيَّرَتْ الشَّمْسُ مِنْهُ شَيْئًا ، فَأَمَرَ بِهِ وَبِأَصْحَابِهِ ، فَسُحِبُوا حَتَّى أُلْقُوا فِي الْقَلِيبِ ، قَالَ : وَأُتْبِعَ أَهْلُ الْقَلِيبِ لَعْنَةً ، وَقَالَ : «كَانَ هَذَا فِرْعَوْنَ هَذِهِ الْأُمَّةِ» حَدَّثَنَا أَسْودُ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : «هَذَا فِرْعَوْنُ أُمَّتِي» .Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик, от Абу Исхака, от Абу Убайды, от его отца, который сказал: «Я подошёл к Абу Джахлю, а он уже был ранен, и нога его была отсечена». Он сказал: «Я стал бить его своим мечом, но меч не причинял ему никакого вреда». Шарику сказали: «В хадисе (говорится): «а он отбивался своим мечом»?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Я не переставал (бить его), пока не взял его меч и не ударил его этим мечом, и убил его». Он сказал: «Затем я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Абу Джахль убит»» — а иногда Шарик говорил: ««Я убил Абу Джахля»». Пророк ﷺ спросил: «Ты сам видел его?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Клянёшься Аллахом?» — дважды. Я ответил: «Да». Он сказал: «Иди, чтобы я взглянул на него». Он сказал: он пошёл и подошёл к нему, а солнце уже изменило его тело, и Пророк ﷺ отдал приказ насчёт него и его товарищей, и их потащили и бросили в колодец. Он сказал: «И вслед за обитателями этого колодца было послано проклятие», и сказал: «Это был фараон этой общины». Нам передал Асвад, нам передал Зухайр, от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Это фараон моей общины».
- № 3825حَدَّثَنَا أَسْودُ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «هَذَا فِرْعَوْنُ أُمَّتِي»Нам передал Асвад, нам передал Зухайр, от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Это — фараон моей общины».
- № 3826حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامِ بْنِ طَلْقٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ، إِمَّا قَالَ: شَقِيقٌ، وَإِمَّا قَالَ: زِرٌّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَدْعُو لِهَذَا الْحَيِّ مِنَ النَّخَعِ - أَوْ قَالَ - يُثْنِي عَلَيْهِمْ»، حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي رَجُلٌ مِنْهُمْТалк ибн Ганнам ибн Талк передал нам: Закария ибн Абдуллах ибн Язид передал нам от своего отца, который сказал: мне передал один старец из бану Асад — рассказчик сказал то ли «Шакик», то ли «Зирр» — от Абдуллаха, который сказал: «Я был свидетелем того, как Посланник Аллаха ﷺ молился за это племя — ан-Наха‘ — или, как он сказал, хвалил их, — так что я даже возжелал быть одним из них»
- № 3827حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ «يَأْكُلُ اللَّحْمَ، ثُمَّ يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ، فَمَا يَمَسُّ قَطْرَةً مِنْ مَاءٍ»Нам передал Абу Саляма, нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Амра, то есть ибн Абу Амра, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ: он ел мясо, а затем встал на молитву и не касался ни капли воды (то есть не совершал омовение)».
- № 3828حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ «كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ هَمْزِهِ، وَنَفْثِهِ، وَنَفْخِهِ» قَالَ: «وَهَمْزُهُ: الْمُوتَةُ، وَنَفْثُهُ: الشِّعْرُ، وَنَفْخُهُ: الْكِبْرِيَاءُ»Передал нам Абу аль-Джаваб, передал нам Аммар ибн Рузайк от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу Абд ар-Рахмана, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, что Пророк ﷺ искал защиты от шайтана — от его наущения (хамз), его наваждения (нафс) и его надувания (нафх). Он сказал: «Его наущение — это внезапное помешательство (одержимость), его наваждение — это стихи, а его надувание — это высокомерие».
- № 3829حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَوْ احْمَرَّتْ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : «شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى ، مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ أَوْ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا» .Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Мухаммад ибн Тальха, от Зубайда, от Мурры, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: многобожники задержали Посланника Аллаха ﷺ от послеполуденной молитвы, так что солнце стало желтым или красным, и он сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы. Пусть Аллах наполнит их утробы» — или: «наполнит Аллах их утробы и могилы огнём».
- № 3831حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ، أَحْدَاثٌ - أَوْ قَالَ: حُدَثَاءُ - الْأَسْنَانِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَمَنْ أَدْرَكَهُمْ، فَلْيَقْتُلْهُمْ، فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا عِنْدَ اللهِ، لِمَنْ قَتَلَهُمْ»Нам передал Яхья ибн Абу Букайр: нам передал Абу Бакр ибн Аййаш от Асима, от Зирра, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В конце времён появятся люди — глупые по разуму, молодые — или сказал: юные — по возрасту, которые будут произносить лучшие из слов людей, будут читать Коран своими языками, но он не пройдёт дальше их гортаней. Они выйдут из ислама, как стрела вылетает из пронзённой ею дичи. Кто встретит их, пусть убьёт их, ибо в убиении их — великая награда у Аллаха для того, кто их убьёт».
- № 3832حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: « أَوَّلُ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ: رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعَمَّارٌ، وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ، وَصُهَيْبٌ، وَبِلَالٌ، وَالْمِقْدَادُ، فَأَمَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَمَنَعَهُ اللهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ، فَمَنَعَهُ اللهُ بِقَوْمِهِ، وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمُ الْمُشْرِكُونَ، فَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ، وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ، فَمَا مِنْهُمْ إِنْسَانٌ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا، إِلَّا بِلَالٌ، فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللهِ، وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ، فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ، وَأَخَذُوا يَطُوفُونَ بِهِ شِعَابَ مَكَّةَ، وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ، أَحَدٌ «Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, ему передал Заида от Асима ибн Абу ан-Наджуда, от Зирра, от Абдуллаха, он сказал: «Первыми, кто открыто проявил свой ислам, было семеро: Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр, Аммар, его мать Сумайя, Сухайб, Биляль и аль-Микдад. Что касается Посланника Аллаха ﷺ, то Аллах защитил его через его дядю Абу Талиба. Что касается Абу Бакра, то Аллах защитил его через его народ. А что касается остальных, то их схватили многобожники, надели на них железные доспехи и жарили их на солнце. И не было среди них человека, который не пошёл бы на уступку многобожникам в том, чего они хотели, кроме Биляля: он не жалел себя ради Аллаха, и его жизнь ничего не значила для его народа, и они отдали его мальчишкам, и те стали водить его по ущельям Мекки, а он всё говорил: «Один! Один!»»
- № 3833حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ، حَدَّثَهُمْ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ، وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي، حَتَّى أَنْهَاكَ»Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал За’ида, нам передал аль-Хасан ибн Убайдуллах от Ибрахима ибн Суваида, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, что Абдуллах передал им, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Дозволение тебе входить ко мне (без предупреждения) состоит в том, чтобы ты поднимал завесу и слушал мой тихий голос, пока я не запрещу тебе этого»
- № 3834حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ: قَالَ سُلَيْمَانُ: سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَكْشِفَ السِّتْرَ»Нам передал Му‘авия ибн Амр, [он сказал]: нам передал Заида, сказал: Сулейман сказал: я слышал их рассказывающими от Ибрахима ибн Сувайда, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Твоё испрашивание разрешения войти ко мне — это раскрытие завесы».
- № 3835حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْزِلًا، فَانْطَلَقَ إِنْسَانٌ إِلَى غَيْضَةٍ، فَأَخْرَجَ مِنْهَا بَيْضَ حُمَّرَةٍ، فَجَاءَتِ اَلْحُمَّرَةُ تَرِفُّ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَرُءُوسِ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: «أَيُّكُمْ فَجَعَ هَذِهِ؟» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا أَصَبْتُ لَهَا بَيْضًا، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ارْدُدْهُ»Нам передал Абу Катан, нам передал аль-Мас‘уди, от аль-Хасана ибн Са‘да, от Абд ар-Рахмана, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ остановился на привале. Один человек отправился в рощу и достал оттуда яйца птицы хуммара (небольшая птица наподобие воробья). Тогда хуммара прилетела и стала кружить, хлопая крыльями, над головой Посланника Аллаха ﷺ и головами его сподвижников. Он спросил: «Кто из вас разорил её гнездо?» Один человек из людей сказал: «Я взял её яйца». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верни их».
- № 3836حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، والْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْزِلًا، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، وَقَالَ: «رُدَّهُ رَحْمَةً لَهَا»Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди от аль-Касима и аль-Хасана ибн Са‘да, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ остановился на одном привале», — и (рассказчик) упомянул подобное этому, и сказал: «Верни его — из милосердия к ней».
- № 3837حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ،Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам сообщил Абу Бакр ибн Аййаш,
- № 3838حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَلَا تَرُدُّوا الْهَدِيَّةَ، وَلَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ»Нам передал Мухаммад ибн Сабик, нам передал Исраиль от аль-А‘маша, от Шакыка, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отвечайте на приглашение, не отвергайте подарок и не бейте мусульман».
- № 3839حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِطَعَّانٍ، وَلَا بِلَعَّانٍ، وَلَا الْفَاحِشِ الْبَذِيءِ» وَقَالَ ابْنُНам передал Мухаммад ибн Сабик, нам передал Исраиль, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий не бывает бранчливым, не бывает проклинающим и не бывает грубым и непристойным». И сказал Ибн...
- № 3840حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ: «مَا صُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْتُ مَعَهُ ثَلَاثِينَ»Нам передал Мухаммад ибн Сабик, нам передал Иса ибн Динар, мне передал мой отец, что он слышал Амра ибн аль-Хариса, говорящего: я слышал Абдуллаха ибн Мас‘уда, говорящего: «Я не постился с Пророком ﷺ двадцать девять [дней] больше, чем постился с ним тридцать [дней]»
- № 3841حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ، وَأَبِي مُوسَى، وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ، فَقَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامٌ يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهِنَّ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرُ فِيهِنَّ الْهَرْجُ» وَالْهَرْجُ: الْقَتْلُНам передал Му‘авия ибн Амр, нам передал Заида, от аль-А‘маша, от Шакика, который сказал: «Я сидел вместе с Абдуллахом и Абу Мусой, и они беседовали друг с другом. Они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Перед наступлением Часа будут дни, в которые исчезнет знание, и в них снизойдёт невежество, и в них проявится смута (харадж)»». А харадж — это убийство.
- № 3842حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ، قَالَتِ الْأَنْصَارُ: مِنَّا أَمِيرٌ، وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ، فَأَتَاهُمْ عُمَرُ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ»؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ؟ قَالَتِ الْأَنْصَارُ: نَعُوذُ بِاللهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ ٣٨٤٣ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَحِقَ بِالنَّبِيِّ ﷺ عَبْدٌ أَسْوَدُ فَمَاتَ، فَأُوذِنَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» فَقَالُوا: تَرَكَ دِينَارَيْنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «كَيَّتَانِ»Нам передал Му‘авия ибн Амр, нам передал За’ида, нам передал Асим, от Зирра, от Абдуллаха, который сказал: «Когда Пророк ﷺ был взят (Аллахом к Себе), ансары сказали: «Пусть будет эмир из нас, и пусть будет эмир из вас». Тогда к ним пришёл Умар и сказал: «О сообщество ансаров! Разве вы не знаете, что Посланник Аллаха ﷺ повелел Абу Бакру возглавить людей в молитве?» Они ответили: «Да, знаем». Он сказал: «Кто же из вас согласится опередить Абу Бакра?» Ансары сказали: «Упаси Аллах, чтобы мы опередили Абу Бакра!»» 3843 — Нам передал Му‘авия, нам передал За’ида, от Асима ибн Абу-н-Наджуда, от Зирра, от Абдуллаха, который сказал: «К Пророку ﷺ присоединился чёрный раб и умер там. Пророку ﷺ сообщили об этом, и он сказал: «Посмотрите, оставил ли он что-нибудь?» Ему сказали: «Он оставил два динара». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Два прижигания»».
- № 3843حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَحِقَ بِالنَّبِيِّ ﷺ عَبْدٌ أَسْوَدُ فَمَاتَ، فَأُوذِنَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» فَقَالُوا: تَرَكَНам передал Му‘авия, нам передал За’ида от Асима ибн Абу-н-Наджуда, от Зирра, от Абдуллаха, он сказал: присоединился к Пророку ﷺ чёрный раб и умер. Пророку ﷺ сообщили об этом, и он сказал: «Посмотрите, оставил ли он что-нибудь?» Они сказали: «Он оставил…»
- № 3844حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ، وَمَنْ يَتَّخِذُ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ»Нам передал Му‘авия, нам передал Заида от Асима ибн Абу-н-Наджуда, от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, среди наихудших людей — те, кого застанет Час, пока они живы, и те, кто превращает могилы в мечети»».
- № 3845حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا ، قَالَ : لَمَّا أَرَادَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمَدِينَةَ ، جَمَعَ أَصْحَابَهُ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أَصْبَحَ الْيَوْمَ فِيكُمْ مِنْ أَفْضَلِ مَا أَصْبَحَ فِي أَجْنَادِ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الدِّينِ وَالْفِقْهِ وَالْعِلْمِ بِالْقُرْآنِ ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى حُرُوفٍ ، وَاللَّهِ إِنْ كَانَ الرَّجُلَانِ لَيَخْتَصِمَانِ أَشَدَّ مَا اخْتَصَمَا فِي شَيْءٍ قَطُّ ، فَإِذَا قَالَ الْقَارِئُ : هَذَا أَقْرَأَنِي ، قَالَ : أَحْسَنْتَ ، وَإِذَا قَالَ الْآخَرُ : قَالَ : كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ ، فَأَقْرَأَنَا : إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ ، وَالْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ ، وَالْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ ، وَالْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ ، وَاعْتَبِرُوا ذَاكَ بِقَوْلِ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ : كَذَبَ وَفَجَرَ ، وَبِقَوْلِهِ إِذَا صَدَّقَهُ : صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ ، لَا يَخْتَلِفُ وَلَا يُسْتَشَنُّ ، وَلَا يَتْفَهُ لِكَثْرَةِ الرَّدِّ ، فَمَنْ قَرَأَهُ عَلَى حَرْفٍ ، فَلَا يَدَعْهُ رَغْبَةً عَنْهُ ، وَمَنْ قَرَأَهُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ تِلْكَ الْحُرُوفِ ، الَّتِي عَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا يَدَعْهُ رَغْبَةً عَنْهُ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَجْحَدْ بِآيَةٍ مِنْهُ ، يَجْحَدْ بِهِ كُلِّهِ ، فَإِنَّمَا هُوَ كَقَوْلِ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ : اعْجَلْ ، وَحَيَّ هَلًا ، وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ رَجُلًا أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي لَطَلَبْتُهُ ، حَتَّى أَزْدَادَ عِلْمَهُ إِلَى عِلْمِي ، إِنَّهُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ ، فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ تَطَوُّعًا ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَارَضُ بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَمَضَانَ ، وَإِنِّي عَرَضْتُ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ مَرَّتَيْنِ ، فَأَنْبَأَنِي أَنِّي مُحْسِنٌ ، وَقَدْ قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ سُورَةً « .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Абд-ар-Рахмана ибн Абиса, который сказал: нам передал человек из (племени) Хамдан, один из сподвижников Абдуллаха, чьего имени он нам не назвал: когда Абдуллах решил отправиться в Медину, он собрал своих сподвижников и сказал: «Клянусь Аллахом, я надеюсь, что сегодня среди вас есть нечто из лучшего, что есть в войсках мусульман, — в отношении религии, понимания (фикха) и знания Корана. Поистине, этот Коран был ниспослан на (нескольких) вариантах чтения. Клянусь Аллахом, бывало, что двое спорили сильнее, чем когда-либо спорили о чём-то, и когда чтец говорил: «Меня научили читать вот так», — я говорил: «Ты прав», а когда так же говорил другой, я говорил: «Вы оба правы». Так меня научили читать: «Поистине, правдивость ведёт к благочестию, а благочестие ведёт в Рай; а ложь ведёт к нечестию, а нечестие ведёт в Огонь». И судите об этом по словам одного из вас другому: «Он солгал и совершил нечестие», и по его словам, когда он подтверждает его правоту: «Ты сказал правду и поступил благочестиво». Поистине, этот Коран не расходится сам с собой, не изнашивается и не приедается от частого повторения. Кто прочитал его на одном из вариантов чтения, пусть не оставляет его, отвращаясь от него, а кто прочитал его на каком-либо из тех вариантов чтения, которым обучил Посланник Аллаха ﷺ, пусть не оставляет его, отвращаясь от него. Ведь тот, кто отвергает один аят из него, отвергает его целиком. Это подобно тому, как один из вас говорит другому: «Поторопись» и «скорее давай». Клянусь Аллахом, если бы я знал человека, более знающего о том, что Аллах ниспослал Мухаммаду ﷺ, чем я, я бы отправился к нему, чтобы прибавить его знание к своему. Поистине, будут люди, которые умертвят молитву, — так совершайте молитву в её положенное время, а вашу молитву вместе с ними делайте дополнительной. И поистине, Посланник Аллаха ﷺ сверял чтение Корана каждый Рамадан, а я в тот год, когда он скончался, сверял его дважды, и он сообщил мне, что я делаю это правильно. И я слышал из уст Посланника Аллаха ﷺ семьдесят сур».
- № 3846حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ خُمَيْرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً»، وَإِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَهُ ذُؤَابَةٌ فِي الْكُتَّابِ ٣٨٤٧ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وحَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ»، قَالَ أَحَدُهُمْ: مِنَ النَّارِ ٣٨٤٨ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُسَلِّمَ الرَّجُلُ عَلَى الرَّجُلِ، لَا يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِلَّا لِلْمَعْرِفَةِ»Нам передал Вакы‘ от Суфьяна, от Абу Исхака, от Хумайра ибн Малика, от Абдуллаха, который сказал: «Я прочитал из уст Посланника Аллаха ﷺ семьдесят сур», — тогда как Зайд ибн Сабит ещё носил детский чуб (был ребёнком) в мактабе (начальной школе). № 3847 — Нам передал Хашим, ему передал Шайбан от Асыма; и нам передал Аффан, ему передал Хаммад, ему передал Асым, от Зирра, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто намеренно возвёл на меня ложь, пусть займёт своё место в Джаханнаме». Один из передатчиков сказал: «в Огне». № 3848 — Нам передал Абу-н-Надр, ему передал Шарик от Аййаша аль-Амири, от аль-Асвада ибн Хиляля, от Ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из признаков Часа (Судного дня) — что человек будет приветствовать (салямом) другого человека, приветствуя его лишь потому, что узнал его».
- № 3847حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وحَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ»، قَالَ أَحَدُهُمْ: مِنَ النَّارِ ٣٨٤٨ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُسَلِّمَ الرَّجُلُ عَلَى الرَّجُلِ، لَا يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِلَّا لِلْمَعْرِفَةِ»Нам передал Хашим, ему передал Шайбан от Асима, — а также нам передал Аффан, ему передал Хаммад, ему передал Асим, — от Зирра, от Абдуллаха, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто солгал на меня умышленно, пусть займёт своё место в Геенне». Один из них сказал: «в Огне». — Нам передал Абу ан-Надр, ему передал Шарик от Аййаша аль-Амири, от аль-Асвада ибн Хиляля, от Ибн Мас‘уда, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, из признаков наступления Часа то, что человек будет приветствовать другого человека салямом, только будучи с ним знакомым».
- № 3848حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُسَلِّمَ الرَّجُلُ عَلَى الرَّجُلِ، لَا يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِلَّا لِلْمَعْرِفَةِ»Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Шарик, от Аййаша аль-Амири, от аль-Асвада ибн Хиляля, от Ибн Мас‘уда, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из признаков наступления Часа — то, что человек будет приветствовать другого лишь по причине знакомства».
- № 3849حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَحُسَيْنٌ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، وأَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَي إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، وَالْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ، وَعَنْ يَسَارِهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ»Нам передали Хашим и Хусайн — смысл один — сказали: нам передал Исраиль, и Абу Ахмад, [сказал:] мне передал Исраиль, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса и аль-Асвада ибн Язида, от Абдуллаха, сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ произносил приветствие (таслим) направо: «Мир вам и милость Аллаха», — так что становилась видна белизна его правой щеки, и налево — так же»
- № 3850حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَلَأُنَازَعَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِي، وَلَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ لَيُقَالَنَّ لِي: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ»Нам передали Хашим и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Шайбан от Асима, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — идущий впереди вас к водоёму. Я непременно буду вести спор о некоторых людях из моих сподвижников, и они непременно будут отведены от меня, и тогда мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».
- № 3851حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ مُسَيْلِمَةَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ لَهُ: «أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟» فَقَالَ لَهُ شَيْئًا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «لَوْلَا أَنِّي لَا أَقْتُلُ الرُّسُلَ - أَوْ لَوْ قَتَلْتُ أَحَدًا مِنَ الرُّسُلِ - لَقَتَلْتُكَ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Шарик от Абу Исхака, от Сила, от Абдуллаха, что посланец Мусайлимы пришёл к Пророку ﷺ и сказал ему: «Свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?» Тот ответил ему кое-что. Затем Пророк ﷺ сказал ему: «Если бы не то, что я не убиваю посланцев — или: если бы я убил кого-то из посланцев — я бы убил тебя»
- № 3852حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ قَدْ نُعِتَ لَهُ الْكَيُّ، فَقَالَ: «اكْوُوهُ أَوْ ارْضِفُوهُ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, он сказал: к Пророку ﷺ привели человека, которому было предписано прижигание. Он сказал: «Прижгите его или приложите ему раскалённые камни».