Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 5554حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " أُتِيتُ وَأَنَا نَائِمٌ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى جَعَلَ اللَّبَنُ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي، ثُمَّ نَاوَلْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا أَوَّلْتَهُ، قَالَ: " الْعِلْمُ "Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал мой отец, я слышал Йунуса, от аз-Зухри, от Хамзы ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он говорил: «Мне принесли, пока я спал, чашу с молоком, и я пил из неё, так что молоко потекло из-под моих ногтей. Затем я передал остаток Умару ибн аль-Хаттабу». Он спросил: «О Посланник Аллаха, как ты это растолковал?» Он ответил: «Знание».
- № 5555حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ، وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ حُجْرَتَهُ، فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ فَسَأَلْتُهُ؟ فَقَالَ: " إِذَا أَخَذْتَ وَاحِدًا مِنْهُمَا بِالْآخَرِ فَلَا يُفَارِقَنَّكَ، وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ بَيْعٌ "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль от Симака, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Я продавал верблюдов на (рынке) аль-Баки‘: продавал за динары, а брал дирхамы, и продавал за дирхамы, а брал динары. Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он собирался войти в свою комнату, и взялся за его одежду, спросив его (об этом). Он сказал: «Если ты взял одно из них за другое, то пусть (расчёт с продавцом) не разлучается с тобой, пока между тобой и им (не завершится) сделка»»
- № 5556حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ "، فَرَأَى أَصْحَابُهُ أَنَّهُ قَدْ قَرَأَ تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ، قَالَ: " وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي مِجْلَزٍ "Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Сулейман ат-Тайми от Абу Миджляза от Ибн Умара: Пророк ﷺ совершил земной поклон в первом ракате молитвы аз-зухр, и его товарищи решили, что он прочитал суру «Ас-Саджда» (начинающуюся словами «Танзиль»). [Передатчик] сказал: «Но я не слышал этого от Абу Миджляза».
- № 5557حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ " يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ تَطَوُّعًا "Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Суфьян ибн Са‘ид от Амра ибн Йахьи, от Са‘ида ибн Йасара, от Ибн Умара, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал добровольную молитву, сидя на осле, лицом на восток»
- № 5558حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : " أَسْلَمَ غَيْلَانُ بْنُ سَلَمَةَ الثَّقَفِيُّ وَتَحْتَهُ عَشَرُ نِسْوَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَأَسْلَمْنَ مَعَهُ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْتَارَ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا " .Нам передал Йазид, нам сообщил Са‘ид ибн Абу Аруба от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Гайлан ибн Салама ас-Сакафи принял ислам, будучи женат в языческие времена на десяти женщинах, и они приняли ислам вместе с ним. Пророк ﷺ повелел ему выбрать из них четырёх».
- № 5559حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ، فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ مَكَانَهَا الْوَرِقَ، وَأَبِيعُ بِالْوَرِقِ فَآخُذُ مَكَانَهَا الدَّنَانِيرَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَوَجَدْتُهُ خَارِجًا مِنْ بَيْتِ حَفْصَةَ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: " لَا بَأْسَ بِهِ بِالْقِيمَةِ "Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Саляма, от Симака ибн Харба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Я продавал верблюдов на аль-Бакы‘ (кладбище в Медине), продавал за динары и брал вместо них серебро, и продавал за серебро и брал вместо него динары. Я пришёл к Пророку ﷺ и застал его выходящим из дома Хафсы, и спросил его об этом. Он сказал: «В этом нет ничего плохого, если по (рыночной) стоимости»».
- № 5560حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَا أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ الْمِنْبَرِ: " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ، أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ، وَلَيُكْتَبُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ "Нам передал Язид, нам сообщил Хишам ад-Дастувани от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салляма, от аль-Хакама ибн Мины, что Ибн Умар и Ибн Аббас рассказали, что они оба слышали, как Посланник Аллаха ﷺ говорил на ступенях минбара: «Пусть люди непременно перестанут пропускать пятничные молитвы, или же Аллах непременно наложит печать на их сердца, и они непременно будут записаны в числе беспечных».
- № 5561حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ، قَالَ: " قُلْ: لَا خِلَابَةَ "Нам передал Язид, нам сообщил Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: один человек сказал: «О Посланник Аллаха, меня обманывают при купле-продаже». Он сказал: «Говори: «Нет обмана»».
- № 5562حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: " لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا صَاحِبُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ بِأَحَقَّ مِنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، ثُمَّ لَقَدْ رَأَيْتُنَا بِأَخَرَةٍ الْآنَ وَلَلدِّينَارُ وَالدِّرْهَمُ أَحَبُّ إِلَى أَحَدِنَا مِنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ " وَلَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَئِنْ أَنْتُمُ اتَّبَعْتُمْНам передал Язид, нам сообщил Абу Джанаб Яхья ибн Абу Хайя от Шахра ибн Хаушаба: я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: «Я застал время, когда обладатель динара и дирхама не имел больше прав, чем его брат-мусульманин, а потом я застал время — сейчас, — когда динар и дирхам стали для одного из нас дороже, чем его брат-мусульманин». И я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если вы последуете...
- № 5563حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا رَجَعَ مِنْ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، فَقَالَ: لَكِنْ حَمْزَةُ لَا بَوَاكِيَ لَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَجِئْنَ يَبْكِينَ عَلَى حَمْزَةَ قَالَ: فَانْتَبَهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ فَسَمِعَهُنَّ وَهُنَّ يَبْكِينَ، فَقَالَ: " وَيْحَهُنَّ لَمْ يَزَلْنَ يَبْكِينَ بَعْدُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ مُرُوهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ، وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ "Нам передал Сафван ибн Иса, [он сказал]: нам сообщил Усама ибн Зайд от Нафи‘а от Абдуллаха ибн Умара, что когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался с (битвы при) Ухуде, он услышал, как женщины из числа ансаров плачут по своим мужьям, и сказал: «Но по Хамзе никто не плачет». Эти слова дошли до женщин из числа ансаров, и они пришли плакать по Хамзе. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ проснулся ночью и услышал, как они плачут, и сказал: «Горе им! Они всё плачут с самого начала ночи! Велите им вернуться, и пусть после этого дня никто не плачет по умершему»
- № 5564حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ أَوِ ابْنُ الْفَضْلِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ " حَتَّى عَدَّ الْعَادُّ بِيَدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍНам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба, от Йунуса ибн Хаббаба, ему передал Абу-ль-Фадль или Ибн аль-Фадль, от Ибн Умара, что он сидел с Посланником Аллаха ﷺ, и тот сказал: «О Аллах, прости меня и прими моё покаяние, ведь Ты — Принимающий покаяние, Прощающий», — так что считавший досчитал по своей руке до ста раз.
- № 5565حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ : أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ وَقَدْ قَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ ، أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ ، فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا ! قَالَ : كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ ، فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ ، فَنَادَتْهُمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ، فَأَمْسَكُوا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُلُوا أَوْ اطْعَمُوا ، فَإِنَّهُ حَلَالٌ أوَ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ ، تَوْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ ، وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي " .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Таубы аль-Анбари, который сказал: аш-Шаби сказал мне: «Как ты относишься к хадису аль-Хасана от Пророка ﷺ? Ведь я просидел с Ибн Умаром около двух лет, или полутора лет, и не слышал, чтобы он передавал от Пророка ﷺ что-либо, кроме вот этого». Он сказал: были люди из числа сподвижников Пророка ﷺ, среди них Са‘д, и они собрались есть мясо. Тогда одна женщина из жён Пророка ﷺ окликнула их: «Это мясо варана (дабб)!» — и они удержались от еды. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте или накормите (других) — оно дозволено», или «в нём нет ничего плохого» (Тауба, передававший это, засомневался в точной формулировке), — «но это не из моей пищи»
- № 5566حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعْتُ حَكِيمًا الْحَذَّاءَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ؟ فَقَالَ: " رَكْعَتَيْنِ سُنَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Исмаила, — я слышал Хакима аль-Хаззаа, я слышал Ибн Умара, когда его спросили о молитве в пути. Он сказал: «Два раката — сунна Посланника Аллаха ﷺ».
- № 5567حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعْتُ حَكِيمًا الْحَذَّاءَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ؟ فَقَالَ: " رَكْعَتَيْنِ سُنَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ " ٥٥٦٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ لَهُ، فَلَمْ يَجْلِسْ فِيهِ وَقَعَدَ فِي مَكَانٍ آخَرَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: مَا كَانَ عَلَيْكَ لَوْ قَعَدْتَ، فَقَالَ: لَمْ أَكُنْ أَقْعُدُ فِي مَقْعَدِكَ، وَلَا مَقْعَدِ غَيْرِكَ بَعْدَ شَيْءٍ شَهِدْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ، " فَنَهَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Исмаила, который сказал: я слышал Хакима аль-Хаззаа, который сказал: я слышал, как Ибн Умара спросили о молитве в пути. Он ответил: «Два раката — это сунна Посланника Аллаха ﷺ». Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Акыля ибн Тальхи, который сказал: я слышал Абу аль-Хасиба, который сказал: «Я сидел, и пришёл Ибн Умар. Один человек встал со своего места для него, но Ибн Умар не сел на него, а сел в другом месте. Человек сказал: «Что тебе стоило сесть?» Он ответил: «Я не стал бы садиться ни на твоё место, ни на место кого-либо другого после того, чему я стал свидетелем от Посланника Аллаха ﷺ. Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ, и один человек встал со своего места для него, и (пришедший) хотел сесть на него, но Посланник Аллаха ﷺ запретил ему это»».
- № 5568حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ شَيْءٍ - قَالَ شُعْبَةُ: وَأَحْسِبُهُ سَأَلَهُ عَنِ الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الذُّبَابَ؟ - فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ، وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هُمَا رَيْحَانَتِي مِنَ الدُّنْيَا "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказав]: нам передал Шуба от Мухаммада ибн Абу Я‘куба: «Я слышал Ибн Абу Ну‘ма, который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Умара ибн аль-Хаттаба — а его спросил один человек о чём-то» — Шуба сказал: «Я думаю, он спросил его о том, может ли находящийся в состоянии ихрама убивать муху» — и Абдуллах сказал: «Жители Ирака спрашивают о мухе, а сами убили сына дочери Посланника Аллаха ﷺ! А ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они двое — два моих благоуханных цветка из этого мира»».
- № 5569حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ - يَعْنِي الْمُؤَذِّنَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْمُثَنَّى، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " إِنَّمَا كَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَرَّتَيْنِ - وَقَالَ حَجَّاجٌ: يَعْنِي مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ - وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً، غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، وَكُنَّا إِذَا سَمِعْنَا الْإِقَامَةَ تَوَضَّأْنَا، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ " قَالَ شُعْبَةُ: " لَا أَحْفَظُ غَيْرَ هَذَا "،Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, я слышал, как Абу Джафар — то есть муэдзин — рассказывал от Муслима Абу аль-Мусанны, который рассказывал от Ибн Умара, сказавшего: «Азан во времена Посланника Аллаха ﷺ произносился дважды» — Хаджжадж сказал: «то есть каждая фраза дважды» — «а икама произносилась один раз, только слова «Молитва началась, молитва началась» он произносил дважды. И когда мы слышали икаму, мы совершали малое омовение, а затем выходили на молитву». Шу‘ба сказал: «Больше я ничего не запомнил».
- № 5570حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنَ الْعُرْبَانِ فِي مَسْجِدِ بَنِي هِلَالٍ، عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْجَامِعِ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَНам передал Хаджжадж, нам передал Шу‘ба: я слышал Абу Джа‘фара, муэдзина аль-‘Урбан в мечети рода Бану Хиляль, от Муслима Абу аль-Мусанны, муэдзина соборной мечети, — и он передал этот хадис.
- № 5571حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ، ثُمَّ يُطَلِّقُهَا، ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، فَتَرْجِعُ إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Алькамы ибн Марсада: я слышал Салима ибн Разина, передававшего от Салима ибн Абдуллы, то есть ибн Умара, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ о мужчине, у которого была жена, затем он развёлся с ней, затем на ней женился другой мужчина и развёлся с ней прежде, чем вошёл к ней, — может ли она вернуться к своему первому мужу? Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока не вкусит сладость (близости)»
- № 5572حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْجَرِّ، وَالدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَقَالَ: " انْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Укбы ибн Хурайса: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать) джарр (глиняный сосуд), дуббаъ (тыквенный сосуд) и музаффат (сосуд, обмазанный смолой)» и сказал: «Делайте набиз в бурдюках»
- № 5573حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ " طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَخْرُجُ إِلَيْهِ، فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ " قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: هُوَ سُنَّةٌ ٥٥٧٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَكَادُ أَنْ يَلْعَنُ الْبَيْدَاءَ وَيَقُولُ: " أَحْرَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْمَسْجِدِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Амра ибн Динара: «Я слышал Абдуллаха ибн Умара, говорившего: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку, он обошёл Дом (Каабу) семь раз, затем совершил у Макама два раката молитвы, затем вышел к Сафе через дверь, через которую к ней выходят, и совершил обход между Сафой и Марвой»». Он [Шуба] сказал: «И мне сообщил Айюб от Амра ибн Динара, от Ибн Умара, что он сказал: «Это — сунна»». 5574 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Мусы ибн Укбы, от Салима ибн Абдуллаха, который сказал: «Абдуллах ибн Умар почти проклинал Байду и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в состояние ихрама из мечети»».
- № 5574حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَكَادُ أَنْ يَلْعَنُ الْبَيْدَاءَ وَيَقُولُ: " أَحْرَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْمَسْجِدِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Мусы ибн Укбы, от Салима ибн Абдуллаха, который сказал: «Абдуллах ибн Умар был готов проклинать Байду (местность) и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в состояние ихрама от мечети»».
- № 5575حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِنْ يَكُ مِنَ الشُّؤْمِ شَيْءٌ حَقٌّ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Умара ибн Мухаммада ибн Зейда, что он слышал, как его отец передавал от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если и есть что-то верное из дурного предзнаменования, то это в женщине, коне и доме».
- № 5576حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ، أَوْ بَرِّدُوهَا بِالْمَاءِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Умара ибн Мухаммада ибн Зайда, который слышал, как его отец передавал от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Лихорадка — от жара Ада, так гасите её водой», или: «охлаждайте её водой».
- № 5577حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنْهُ سَمِعَ أَبَاهُ مُحَمَّدًا، يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا زَالَ جِبْرِيلُ ﷺ يُوصِينِي بِالْجَارِ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ - أَوْ قَالَ: خَشِيتُ أَنْ يُوَرِّثَهُ - "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Умара ибн Мухаммада ибн Зейда о том, что он слышал, как его отец Мухаммад передавал от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль ﷺ не переставал наставлять меня о соседе, так что я подумал, что он сделает его наследником» — или сказал: «...я опасался, что он сделает его наследником».
- № 5578حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " وَيْحَكُمْ - أَوْ قَالَ: وَيْلَكُمْ - لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Вакида ибн Мухаммада ибн Зейда, что он слышал, как его отец рассказывал, от Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал во время прощального хаджа: «Горе вам» — или сказал: «Гибель вам» — «не становитесь после меня неверующими, поражающими друг другу шеи»!»
- № 5579حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ مُحَمَّدًا يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أُوتِيتُ مَفَاتِيحَ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا الْخَمْسَ ": ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾ [لقمان: ٣٤]Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Умара ибн Мухаммада ибн Зейда, что он слышал, как его отец Мухаммад передавал от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мне были даны ключи от всего, кроме пяти»: «Поистине, у Аллаха знание о Часе, Он ниспосылает дождь, знает, что в утробах. Не знает душа, что она приобретёт завтра, и не знает душа, в какой земле умрёт. Поистине, Аллах — Знающий, Ведающий» [31:34]
- № 5580حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ مَرَّ بِرَجُلٍ قَدْ أَنَاخَ مَطِيَّتَهُ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَنْحَرَهَا، فَقَالَ: " قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Юнуса ибн Убайда, от Зияда ибн Джубайра, который сказал: «Я видел, как Ибн Умар проходил мимо человека, который поставил свою верблюдицу на колени, собираясь заколоть её. Ибн Умар сказал: «Стоя, со связанной (ногой) — такова сунна Посланника Аллаха ﷺ»».
- № 5581حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " لَوْ عَلِمَ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ، مَا أَعْلَمُ مَا سَرَى رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ "Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Асима, от его отца, от Абдуллаха ибн Умара, возводя это к Пророку ﷺ, который сказал: «Если бы люди знали, что есть в одиночестве, ни один всадник не стал бы путешествовать ночью в одиночку».
- № 5582حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَارِقٍ أَبُو قُرَّةَ الزَّبِيدِيُّ، - مِنْ أَهْلِ زَبِيدٍ مِنْ أَهْلِ الْحُصَيْبِ بِالْيَمَنِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ أَبِي: " وَكَانَ قَاضِيًا لَهُمْ " - عَنْ مُوسَى يَعْنِي ابْنَ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ، وَقَطَّعَ "Нам передал Муса ибн Тарик Абу Курра аз-Зубайди — из жителей Зубайда, из жителей аль-Хусайба в Йемене; Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал: «и он был у них судьёй», — от Мусы, то есть ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сжёг пальмы бану ан-Надир и срубил их.
- № 5583حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " أَنَّهُ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّ خَاتَمِهِ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ "Нам передал Мухаммад ибн Язид аль-Васити от Абд аль-Хамида ибн Джафара аль-Ансари, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он обращал камень своего перстня внутрь, к ладони.
- № 5584حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ مَوْلَى غُفْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ، ومَجُوسُ أُمَّتِي الَّذِينَ يَقُولُونَ: لَا قَدَرَ، إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ، وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ "Нам передал Анас ибн Ийад, нам передал Умар ибн Абдуллах, вольноотпущенник Гуфры, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждой общины есть свои маджусы (огнепоклонники), и маджусы моей общины — это те, кто говорит: «Нет предопределения». Если они заболеют, не навещайте их, а если умрут — не присутствуйте на их похоронах».
- № 5585حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ "Нам передал Мухаммад ибн Исмаил ибн Абу Фудайк, нам передал ад-Даххак ибн Усман, от Садаки ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершает молитву, пусть не позволяет никому проходить перед ним. Если тот откажется, пусть сразится с ним, ибо с ним — его спутник (шайтан)».
- № 5586حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ مَاتَ فَأَرَادُوا أَنْ يُخْرِجُوهُ مِنَ اللَّيْلِ لِكَثْرَةِ الزِّحَامِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِنْ أَخَّرْتُمُوهُ إِلَى أَنْ تُصْبِحُوا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بِقَرْنِ شَيْطَانٍ "Нам передал Хушайм, [он сказал]: нам передал Сайяр от Хафса ибн Убайдуллаха, что Абдуррахман ибн Зайд ибн аль-Хаттаб умер, и они хотели вынести его (для похорон) ночью из-за большого скопления людей. Ибн Умар сказал: «Если вы отложите это до наступления утра, то ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, солнце восходит между рогами шайтана»».
- № 5587حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَنْزِلهِ، فَمَرَرْنَا بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ نَصَبُوا طَيْرًا يَرْمُونَهُ، وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْНам передал Хушайм, нам передал Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я вышел вместе с Ибн Умаром из его дома, и мы прошли мимо юношей из курайшитов, которые поставили птицу и стреляли по ней, назначив хозяину птицы (плату) за каждый промах из…
- № 5588حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ "Нам передал Хушайм, нам сообщил Ибн Абу Ляйла от Нафи', от Ибн Умара: «Пророк ﷺ подготавливал коней (специальным ограничением корма для облегчения бега перед скачками)»
- № 5589حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَائِشَةَ: " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ "، قَالَتْ: إِنَّهَا حَائِضٌ، قَالَ: " إِنَّهَا لَيْسَتْ فِي كَفِّكِ "Нам передал Хушайм, от Ибн Абу Ляйлы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Аише: «Подай мне молитвенный коврик (хумра) из мечети». Она сказала: «Но она — в состоянии месячных». Он сказал: «Она не в твоей руке».
- № 5590حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَابِرٍ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُصَلِّي فِي السَّفَرِ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَتَهَجَّدُ مِنَ اللَّيْلِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Джабира: «Я слышал, как Салим ибн Абдуллах передавал от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в пути совершал молитву только по два раката, но при этом совершал ночную дополнительную молитву (тахаджуд)»».
- № 5591حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَفَرَرْنَا، فَأَرَدْنَا أَنْ نَرْكَبَ الْبَحْرَ، ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ الْفَرَّارُونَ، فَقَالَ: " لَا، بَلْ أَنْتُمْ أَوْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Язида ибн Абу Зияда, от Ибн Абу Лейлы, от Ибн Умара, который сказал: «Мы были в военном отряде и обратились в бегство. Мы решили сесть на корабль, затем пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы — беглецы». Он сказал: «Нет, напротив, вы — или вы — аль-‘аккарун (возвращающиеся для новой атаки)»».
- № 5592حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَفَرَرْنَا، فَأَرَدْنَا أَنْ نَرْكَبَ الْبَحْرَ، ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ الْفَرَّارُونَ، فَقَالَ: " لَا، بَلْ أَنْتُمْ أَوْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ " ٥٥٩٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ: " إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Язида ибн Аби Зияда, от Ибн Аби Лейлы, от Ибн Умара, который сказал: «Мы были в военном отряде и обратились в бегство. Мы хотели сесть на корабль (чтобы уйти в море от позора), а затем пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы — беглецы». Он сказал: «Нет, вы, вернее, вы — возвращающиеся (в бой)»». Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Мансура, от Абдуллаха ибн Мурры, от Ибн Умара, который сказал: Пророк ﷺ запретил давать обет и сказал: «Он не приносит блага, а лишь заставляет скупого раскошелиться».
- № 5593حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَقُمْتُ وَتَرَكْتُ رَجُلًا عِنْدَهُ مِنْ كِنْدَةَ، فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: فَجَاءَ الْكِنْدِيُّ فَزِعًا فَقَالَ: جَاءَ ابْنَ عُمَرَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَحْلِفُ بِالْكَعْبَةِ، فَقَالَ: لَا، وَلَكِنِ احْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ، فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Мансура, от Са‘да ибн Убайды, который сказал: «Я был у Ибн Умара. Я встал и оставил при нём человека из (племени) Кинда, а сам пошёл к Са‘иду ибн аль-Мусаййибу». Он сказал: «Тогда пришёл этот киндиец в испуге и сказал: «К Ибн Умару подошёл человек и сказал: «Я клянусь Каабой». Ибн Умар сказал: «Нет, но клянись Господом Каабы, ведь Умар клялся своим отцом». И сказал Посланник Аллаха ﷺ:««
- № 5594قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنِ طَارِقٍ قَالَ: قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ: وَقَالَ نَافِعٌ: كَانَ عَبْدُ اللهِ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ، الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَنَّ عَبْدَ اللهِ حَدَّثَهُ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُعَرِّسُ بِهَا حَتَّى يُصَلِّيَ صَلَاةَ الصُّبْحِ "Я прочитал Абу Курре Мусе ибн Тарику. Он сказал: сказал Муса ибн Укба, и сказал Нафи‘: Абдуллах, когда возвращался с хаджа или умры, останавливал верблюда на равнине Батха, что в Зу-ль-Хуляйфе, и Абдуллах передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ проводил там последнюю часть ночи, пока не совершал утреннюю молитву.
- № 5595قَالَ مُوسَى: وَأَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى فِي مُعَرَّسِهِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ فِي بَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ "Муса сказал: мне сообщил Салим, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ прибыл на место своего привала (му‘аррас), и ему было сказано: «Ты находишься в благословенной долине».
- № 5596قَالَ: وَقَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عِنْدَ الْمَسْجِدِ الصَّغِيرِ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي يُشْرِفُ عَلَى الرَّوْحَاءِ "Он сказал: и сказал: нам передал Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву у малой мечети, которая находится перед мечетью, возвышающейся над ар-Раухой.
- № 5597قَالَ: وَقَالَ نَافِعٌ: إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ، عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ، حِينَ يُفْضِي مِنَ الْأَكَمَةِ، دُونَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ، وَقَدِ انْكَسَرَ أَعْلَاهَا، وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ "И сказал он: Нафиʻ сказал, что Абдуллах ибн Умар передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ останавливался под большим деревом сарха, не доходя до ар-Рувайсы, справа от дороги, на ровном песчаном месте, там, где заканчивается холм, за две мили до барида (меры расстояния) ар-Рувайсы. Верхушка того дерева была сломана, но оно всё ещё стояло на своём стволе.
- № 5598وَقَالَ نَافِعٌ: إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ، عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ، حِينَ يُفْضِي مِنَ الْأَكَمَةِ، دُونَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ، وَقَدِ انْكَسَرَ أَعْلَاهَا، وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ " ٥٥٩٨ - وَقَالَ نَافِعٌ: إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ عَلَى رَأْسِ خَمْسَةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْعَرْجِ، فِي مَسْجِدٍ إِلَى هَضْبَةٍ، عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ، عَلَى يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلَامَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلَامَاتِ " " كَانَ عَبْدُ اللهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ "Нафи‘ сказал: Абдуллах ибн Умар передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ останавливался под огромным деревом сарха, не доходя до ар-Руваысы, справа от дороги, в ровном песчаном месте, там, где кончается холм, за два мили до почтовой станции ар-Руваысы. Верхняя часть дерева была надломлена, но оно стояло на своём стволе. 5598 — Нафи‘ сказал: Абдуллах ибн Умар передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ молился за аль-Арджем — а ты, если идёшь той дорогой, найдёшь это место на расстоянии пяти миль от аль-Арджа — в мечети у холма. Возле этой мечети были две или три могилы, на могилах — груда камней, справа от дороги, у путевых примет, между этими приметами. Абдуллах (ибн Умар) отправлялся из аль-Арджа после того, как солнце склонялось в полуденный зной, и совершал полуденную молитву в этой мечети.
- № 5599وَقَالَ نَافِعٌ: إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَزَلَ تَحْتَ سَرْحَةٍ، - وَقَالَ غَيْرُ أَبِي قُرَّةَ: سَرَحَاتٍ - عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَا، ذَلِكَ الْمَسِيلُ لَاصِقٌ عَلَى هَرْشَا - وَقَالَ غَيْرُهُ: لَاصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَا - بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةِ سَهْمٍ "Нафи‘ сказал: Абдуллах ибн Умар передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ остановился под деревом сарха, — а не Абу Курра сказал: под деревьями сарх, — слева от дороги, в русле ниже Харши; это русло примыкает к Харше, — а другой сказал: примыкает к подножию Харши, — между ним и дорогой было расстояние около полёта стрелы.
- № 5600وَقَالَ نَافِعٌ: إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى يَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ صَلَاةَ الصُّبْحِ، حِينَ قَدِمَ إِلَى مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ، عَلَى أَكَمَةٍ خَشِنَةٍ غَلِيظَةٍ "И сказал Нафи‘: Абдуллах ибн Умар рассказал ему, что Посланник Аллаха ﷺ останавливался в Зу Тува и проводил там ночь, пока не совершал утреннюю молитву, когда прибывал в Мекку. И место молитвы Посланника Аллаха ﷺ было на твёрдом холме — не в той мечети, что была построена там (позже), а ниже неё, на шероховатом, твёрдом холме.
- № 5601قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَيِ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي قِبَلَ الْكَعْبَةِ، فَجَعَلَ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ يَمِينًا، وَالْمَسْجِدُ بِطَرَفِ الْأَكَمَةِ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَسْفَلُ مِنْهُ، عَلَى الْأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ، يَدَعُ مِنَ الْأَكَمَةِ عَشْرَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا، ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ "Он сказал: и мне сообщил, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ повернулся лицом к двум расщелинам высокой горы, что напротив Каабы, сделав мечеть, которая была построена, справа (от себя), а мечеть находилась на краю холма, и место молитвы Посланника Аллаха ﷺ было ниже него, на чёрном холме, оставляя от холма десять локтей или около того, затем он молился, обратившись лицом к двум расщелинам высокой горы, что находится между ним и Каабой.
- № 5602حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَثْنَى مَثْنَى، وَالْإِقَامَةُ وَاحِدَةً، غَيْرَ أَنَّ الْمُؤَذِّنَ كَانَ إِذَا قَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ مَرَّتَيْنِ "Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шу‘ба, от Абу Джа‘фара — я слышал, как Абу аль-Мусанна передавал от Ибн Умара, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ азан произносился дважды по каждой фразе, а икама — один раз, кроме того, что муэдзин, когда говорил: «Молитва началась», повторял это два раза».
- № 5603حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ "Нам передал Абд ар-Рахман от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ совершал два ракята после вечерней молитвы у себя дома».
- № 5604حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ "Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Шу‘ба, от Вакида ибн Мухаммада, от его отца, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не становитесь после меня неверующими, когда одни из вас будут рубить шеи другим».
- № 5605حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " ٥٦٠٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ نَهْشَلِ بْنِ مُجَمِّعٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ ﷿ إِذَا اسْتُوْدِعَ شَيْئًا حَفِظَهُ " وقَالَ مَرَّةً: نَهْشَلٌ، عَنْ قَزَعَةَ أَوْ عَنْ أَبِي غَالِبٍНам передал Абд ар-Рахман, передал нам Шу‘ба от Вакида ибн Мухаммада, от его отца, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не становитесь после меня неверующими, разбивающими друг другу шеи (в междоусобной распре)». 5605 — Нам передал Абд ар-Рахман, передал нам Суфьян от Нахшаля ибн Муджамми‘а, от Каза‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Лукман Мудрый говорил: «Поистине, если Аллах — велик Он и возвышен — доверяет кому-либо что-то на хранение, Он сохраняет это»». И сказал он однажды: Нахшаль — от Каза‘а или от Абу Галиба.
- № 5606حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي نَهْشَلُ بْنُ مُجَمِّعٍ الضَّبِّيُّ قَالَ: - وَكَانَ مَرْضِيًّا - عَنْ قَزَعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ " أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ ﵇ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ ﷿ إِذَا اسْتُوْدِعَ شَيْئًا حَفِظَهُ "Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Ибн аль-Мубарак, нам сообщил Суфьян, мне сообщил Нахшаль ибн Муджамми‘ ад-Дабби, — а он был из тех, кем были довольны, — от Каза‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сообщил нам, что Лукман Мудрый (мир ему) говорил: «Поистине, если Аллаху (Слава Ему и Возвышен Он) доверяют что-либо на хранение, Он сохраняет это»
- № 5607حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَصَمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ فِيНам передал Абу Камиль, нам передал Шарик от Абдуллаха ибн Асама, от Ибн Умара, он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, в
- № 5608حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ، عَنْ حَمَّادٍ: قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذِهِ الْآيَةَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: " ﴿وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾ "، قَالَ: يَقُولُ اللهُ ﷿: أَنَا الْجَبَّارُ، أَنَا الْمُتَكَبِّرُ، أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الْمُتَعَالِي، يُمَجِّدُ نَفْسَهُ ". قَالَ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُرَدِّدُهَا حَتَّى رَجَفَ بِهِ الْمِنْبَرُ، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيَخِرُّ بِهِНам передали Бахз и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама: нам сообщил Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха. Бахз сказал в своей версии хадиса от Хаммада: «Нам передал Исхак ибн Абдуллах» — от Убайдуллаха ибн Микъсама, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ, находясь на минбаре, прочитал этот аят: «И небеса свёрнуты Его правой рукой. Пречист Он и превыше того, что они приобщают Ему в сотоварищи» [39:67]. Он сказал: Аллах говорит: «Я — аль-Джаббар, Я — аль-Мутакаббир, Я — аль-Малик, Я — аль-Мута‘али», — возвеличивая Себя. Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ стал повторять это, так что минбар заколебался под ним, и мы подумали, что он упадёт с ним.
- № 5609حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، كَأَنَّ الْأَذَانَ فِي أُذُنَيْهِ "Нам передал Абу Камиль, нам сообщил Хаммад, нам передал Анас ибн Сирин от Ибн Умара: «Пророк ﷺ совершал два раката перед утренней молитвой так, словно азан (ещё) звучал в его ушах».
- № 5610حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ يَزْدَوَيْهِ ، عَنْ يَعْفُرَ بْنِ رُوذِيٍّ ، قال : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ وَهُوَ يَقُصُّ : يَقُولُ : قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الرَّابِضَةِ بَيْنَ الغَنَمَيْنَ " ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَيْلَكُمْ ، لَا تَكْذِبُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ " .Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Усмана ибн Йаздавайха, от Йа‘фура ибн Рузи, который сказал: «Я слышал, как Убайд ибн Умайр, рассказывая (людям), говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример лицемера подобен овце, лежащей между двумя стадами»». Тогда Ибн Умар сказал: «Горе вам! Не лгите на Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал лишь: «Пример лицемера подобен овце, мечущейся между двумя стадами»».
- № 5611حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً، فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا، ثُمَّ رَقَدْنَا، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا، ثُمَّ رَقَدْنَا، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Нафи‘, нам передал Абдуллах ибн Умар, что Посланник Аллаха ﷺ однажды был отвлечён от неё (молитвы) и отложил её, так что мы уснули в мечети, затем проснулись, затем снова уснули, затем проснулись, затем снова уснули, затем проснулись. И тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам.
- № 5612حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ "Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал аль-Лейс, от Язида ибн Абдуллаха ибн Усамы ибн аль-Хада аль-Ляйси, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самое благочестивое из благочестия — это поддержание человеком связи с друзьями своего отца после того, как тот ушёл из жизни».
- № 5613حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَذِنَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " اسْتَأْذَنَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ، لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، " فَأَذِنَ لَهُ "Нам передал Мухаммад ибн Бакр, мне сообщил Ибн Джурайдж, мне передал Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил аль-Аббасу ибн Абд аль-Мутталибу — тот попросил у Пророка Аллаха ﷺ разрешения ночевать в Мекке в дни Мины из-за своей обязанности по обеспечению паломников водой (сикая), — и он разрешил ему это»