Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 6050حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ بِلَالًا لَا يَدْرِي مَا اللَّيْلُ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ "Нам передал Хашим, нам передал Абд ар-Рахман от Зайда ибн Аслама, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Билял произносит азан ночью, не зная, когда наступает рассвет, поэтому ешьте и пейте, пока не возвестит Ибн Умм Мактум»
- № 6051حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " قَالَ: " وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُبْصِرُ لَا يُؤَذِّنُ حَتَّى يَقُولَ النَّاسُ: أَذِّنْ قَدْ أَصْبَحْتَ "Нам передал Хашим, нам передал Абд аль-Азиз — то есть Ибн Абд Аллах ибн Абу Салама, нам сообщил Ибн Шихаб от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Билял призывает на молитву ночью, так ешьте и пейте, пока не услышите азан Ибн Умм Мактума». Он сказал: «А Ибн Умм Мактум был слепым человеком, не видевшим, и не возглашал азан, пока люди не говорили ему: «Возглашай азан, уже наступило утро»».
- № 6052حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَحُجَيْنٌ قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ شَجَرَةٍ لَا تَطْرَحُ وَرَقَهَا " قَالَ: فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَدْوِ، وَوَقَعَ فِي قَلْبِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هِيَ النَّخْلَةُ " قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَتَكَلَّمَ؟ فَوَاللهِ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَ ذَلِكَ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْНам передали Хашим и Худжайн, сказав: нам передал Абд аль-Азиз от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример верующего — пример дерева, которое не сбрасывает своих листьев». Люди стали думать о деревьях пустыни, а в моём сердце возникла мысль, что это пальма, но я застеснялся говорить. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это пальма». Я рассказал об этом Умару, и он сказал: «Сынок, что удержало тебя от того, чтобы сказать? Клянусь Аллахом, если бы ты сказал это, мне было бы милее, чем...»
- № 6053حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، وَمُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ لِلْغَادِرِ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ: أَلَا هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ "Нам передали Худжайн и Муса ибн Дауд, оба сказали: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «У предателя в День воскресения будет знамя, и будет сказано: «Вот это — предательство такого-то»».
- № 6054حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَّعَ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﵎ ": ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ﴾ [الحشر: ٥]Нам передал Юнус, нам передал Лейс, от Нафи‘а, от Абдуллаха (ибн Умара), что Посланник Аллаха ﷺ сжёг пальмы бану ан-Надир и срубил их — а это местность аль-Буварира, — и тогда Аллах Всемогущий и Величественный ниспослал: «Что бы вы ни срубили из пальм или оставили стоящими на их стволах — то с дозволения Аллаха, чтобы Он посрамил нечестивцев» [аль-Хашр: 5]
- № 6055حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللهِ ﷺ مَقْتُولَةً " فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ "Нам передал Юнус, нам передал Лейс, от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что в одном из военных походов Посланника Аллаха ﷺ была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха ﷺ осудил убийство женщин и детей
- № 6056حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ، فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ ذَلِكَ "Нам передал Юнус, нам передал Лейс от Нафи‘а, от Абдуллаха: он, совершив пятничную молитву, уходил и совершал два раката у себя дома, а затем говорил: «Так поступал Посланник Аллаха ﷺ».
- № 6057حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " يَنْهَى إِذَا كَانَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ، أَنْ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ "Нам передал Юнус, нам передал Лейс от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал, чтобы, если люди сидят втроём, двое из них шептались между собой, оставляя третьего в стороне»
- № 6058حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " يَنْهَى إِذَا كَانَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ، أَنْ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ " ٦٠٥٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " لَا تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا "، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ، وَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُزَابَنَةِ، أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَةَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَتْ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا، وَإِنْ كَانَتْ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا، وَإِنْ كَانَتْ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلٍ مَعْلُومٍ، نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِНам передал Йунус, нам передал Лейс от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал, если собирались втроём, чтобы двое шептались меж собой, оставляя третьего в стороне». 6058 — Нам передал Йунус, нам передал Лейс от Нафи‘а, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Не продавайте плоды, пока не станет ясной их зрелость» — он запретил это и продавцу, и покупателю. И Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану — продажу плодов своего сада: если это пальмы — за финики измерением; если виноградник — за сушёный виноград измерением; если посев — за определённое количество зерна измерением. Он запретил всё это.
- № 6059حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " أَلَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى يَبْعَثَهُ اللهُ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Юнус, нам передал Лейс от Нафи‘, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Знайте: поистине, когда кто-либо из вас умирает, ему показывают его место утром и вечером. Если он из обитателей Рая — то из обитателей Рая, а если он из обитателей Ада — то из обитателей Ада, пока не воскресит его Аллах Всевышний в Судный день»
- № 6060حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " أَلَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى يَبْعَثَهُ اللهُ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ " ٦٠٦٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍНам передал Юнус, нам передал Лейс, от Нафи‘, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Знайте, поистине, когда кто-либо из вас умирает, ему показывают его место (в загробном мире) утром и вечером: если он из обитателей Рая — то из обитателей Рая, а если он из обитателей Ада — то из обитателей Ада, пока Аллах Всевышний не воскресит его в День воскресения». 6060 — Нам передал Юнус, нам передал Лейс, от Нафи‘, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Пусть никто из вас не торгуется, перебивая сделку другого, и пусть не сватается, перебивая сватовство другого».
- № 6061حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَبْدَ اللهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً وَهِيَ حَائِضٌ، " فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُرَاجِعَهَا، وَيُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ، قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللهُ تَعَالَى، أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ " وَكَانَ عَبْدُ اللهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لِأَحَدِهِمْ: أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَنِي بِهَا "، فَإِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلَاثًا، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ، وَعَصَيْتَ اللهَ تَعَالَى فِيمَا أَمَرَكَ مِنْ طَلَاقِ امْرَأَتِكَНам передал Йунус, [ему] передал Лейс, от Нафи‘а, что Абдуллах (ибн Умар) развёлся со своей женой одним разводом, будучи она в состоянии месячных, во времена Посланника Аллаха ﷺ. Умар сказал: «О Посланник Аллаха! Абдуллах развёлся со своей женой одним разводом, тогда как она была в месячных». Посланник Аллаха ﷺ велел ему вернуть её и удерживать (в браке), пока она не очистится, затем у неё снова начнутся месячные, затем дать ей время, пока она не очистится от этих месячных. Если он захочет развестись с ней, пусть разводится, когда она очистится, прежде чем вступит с ней в близость. Таков срок (идда), который повелел Аллах Всевышний соблюдать при разводе с женщинами. Абдуллах, когда его об этом спрашивали, говорил одному из них: «Что касается тебя — если ты развёлся со своей женой один или два раза, то [это дозволено], ибо Посланник Аллаха ﷺ повелел мне так. А если ты развёлся с ней трижды, то она стала запретной для тебя, пока не выйдет замуж за другого мужа, и ты не подчинился Аллаху Всевышнему в том, что Он повелел тебе относительно развода со своей женой»
- № 6062حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ "Нам передал Йунус, нам передал Лейс от Нафи‘а от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не поднимает человека с его места, чтобы затем сесть на него самому».
- № 6063حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: كَيْفَ صَلَاةُ الْمُسَافِرِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَقَالَ: إِمَّا أَنْتُمْ تَتَّبِعُونَ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ ﷺ أَخْبَرْتُكُمْ، وَإِمَّا أَنْتُمْ لَا تَتَّبِعُونَ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَمْ أُخْبِرْكُمْ، قَالَ: قُلْنَا: فَخَيْرُ السُّنَنِ سُنَّةُ نَبِيِّنَا ﷺ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ مِنْ هَذِهِ الْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهَا "Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, нам передал Бишр ибн Харб, который сказал: я спросил Ибн Умара: «Как совершается молитва путника, о Абу Абдуррахман?» Он ответил: «Если вы следуете сунне вашего Пророка ﷺ, я расскажу вам, а если не следуете сунне вашего Пророка, я не стану вам рассказывать». Мы сказали: «Лучшая из сунн — сунна нашего Пророка ﷺ, о Абу Абдуррахман». Тогда он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ выходил из этого города (Медины), он не совершал больше двух ракатов, пока не возвращался в него».
- № 6064حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا بِشْرٌ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا"Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, нам сообщил Бишр: я слышал, как Ибн Умар говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, благослови нам наш город, благослови нам наш Шам, благослови нам наш Йемен, благослови нам наш са‘, благослови нам наш мудд».
- № 6065حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ "Нам передал Йунус: нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Айюба, от Нафи‘а, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто упустит молитву аср, подобен тому, кто лишился своей семьи и своего имущества».
- № 6066حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَلَا إِنَّ مَثَلَ آجَالِكُمْ فِي آجَالِ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ، كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ "Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Аюба, от Нафи‘а, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знайте, что подобие ваших сроков жизни в сравнении со сроками жизни народов, бывших до вас, — как то, что между молитвой ‘аср и закатом солнца».
- № 6067حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، فَصَالَحَهُمْ عَلَى: " أَنْ يَعْتَمِرُوا الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلَا يَحْمِلَ السِّلَاحَ عَلَيْهِمْ، - َقَالَ سُرَيْجٌ: وَلَا يَحْمِلَ سِلَاحًا إِلَّا سُيُوفًا -، وَلَا يُقِيمَ بِهَا إِلَّا مَا أَحَبُّوا "، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَنْ أَقَامَ ثَلَاثًا، أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ، فَخَرَجَ ٦٠٦٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَبَّدَ رَأْسَهُ وَأَهْدَى، فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَمَرَ نِسَاءَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ " قُلْنَ: مَا لَكَ أَنْتَ لَا تَحِلُّ؟ قَالَ: " إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي، وَلَبَّدْتُ رَأْسِي، فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنْ حَجَّتِي، وَأَحْلِقَ رَأْسِي "Нам передали Юнус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ вышел для совершения умры, но неверующие курайшиты встали между ним и Домом (Каабой). Тогда он зарезал своё жертвенное животное и обрил голову в Худайбии и заключил с ними мирный договор на условиях: чтобы они совершили умру в следующем году, чтобы он не нёс против них оружия, — Сурайдж сказал: «и не нёс оружия, кроме мечей», — и чтобы он не оставался там дольше, чем они пожелают. И он совершил умру в следующем году, вошёл в Мекку, как договорился с ними, а когда пробыл там три дня, они велели ему уйти, и он ушёл. 6068 — Нам передал Юнус, нам передал Фулайх от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ свалял волосы на голове и отправил жертвенное животное. Когда он прибыл в Мекку, он велел своим жёнам выйти из состояния ихрама. Они сказали: «А что с тобой, почему ты не выходишь из ихрама?» Он ответил: «Я надел ожерелье на своё жертвенное животное и свалял волосы на голове, поэтому я не выйду из ихрама, пока не завершу свой хадж и не обрею голову».
- № 6068حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَبَّدَ رَأْسَهُ وَأَهْدَى، فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَمَرَ نِسَاءَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ " قُلْنَ: مَا لَكَ أَنْتَ لَا تَحِلُّ؟ قَالَ: " إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي، وَلَبَّدْتُ رَأْسِي، فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنْ حَجَّتِي، وَأَحْلِقَ رَأْسِي "Нам передал Юнус, нам передал Фулайх, от Нафиʻа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ свалял волосы на голове (для ихрама) и отправил жертвенное животное. Когда он прибыл в Мекку, он приказал своим жёнам выйти из состояния ихрама. Они сказали: «Что с тобой — почему ты сам не выходишь из ихрама?» Он сказал: «Я надел ожерелье на свою жертвенную (животину) и свалял волосы на голове, поэтому не выйду из ихрама, пока не завершу свой хадж и не сострижу волосы на голове».
- № 6069حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ وَحُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ، وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ، وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ، ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ "Нам передал Йунус: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Аюба и Хумайда, от Бакра ибн Абдуллаха, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аз-зухр, аль-аср, аль-магриб и аль-иша в аль-Батха, затем немного поспал, потом вошёл (в Мекку) и совершил таваф вокруг Каабы».
- № 6070حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، وَعَيْنُهُ الْأُخْرَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ "Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Айюба и Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Даджаль слеп на правый глаз, а другой его глаз — как выступающая виноградина».
- № 6071حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ "، وَنَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِНам передал Суляйман ибн Хайян Абу Халид аль-Ахмар от Убайдуллаха, то есть ибн Умара, от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился на своей верблюдице». И Нафи‘ (передал), что Ибн Умар молился на своей верблюдице.
- № 6072حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، رَجُلًا يَقُولُ: وَالْكَعْبَةِ فَقَالَ: لَا تَحْلِفْ بِغَيْرِ اللهِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ فَقَدْ كَفَرَ وَأَشْرَكَ "Нам передал Сулейман ибн Хайян от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Са‘да ибн Убайды: Ибн Умар услышал, как один человек говорил: «Клянусь Каабой!» — и сказал: «Не клянись никем, кроме Аллаха, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто поклялся не Аллахом, тот совершил неверие и придал Ему сотоварища»».
- № 6073حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَجِئْتُ سَعِيد بْنَ الْمُسَيِّبِ وَتَرَكْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ، فَجَاءَ الْكِنْدِيُّ مُرَوَّعًا، فَقُلْتُ: مَا وَرَاءَكَ؟ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ آنِفًا فَقَالَ: أَحْلِفُ بِالْكَعْبَةِ، فَقَالَ: احْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ، فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " لَا تَحْلِفْ بِأَبِيكَ، فَإِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ، فَقَدْ أَشْرَكَ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар со слов Шубы, от Мансура, от Саада ибн Убайды, который сказал: «Я сидел у Абдуллаха ибн Умара, затем пошёл к Саиду ибн аль-Мусайябу и оставил у него человека из племени Кинда. Кинди пришёл в испуге, и я спросил: «Что случилось?» Он сказал: «Только что к Абдуллаху ибн Умару подошёл человек и сказал: «Клянусь Каабой». Абдуллах ответил ему: «Клянись Господом Каабы, ведь Умар клялся своим отцом, и Пророк ﷺ сказал ему: «Не клянись своим отцом, ибо кто клянётся не Аллахом, тот совершил многобожие»»»»
- № 6074حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، رَجُلًا يَقُولُ: اللَّيْلَةَ النِّصْفُ، فَقَالَ: وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا النِّصْفُ، قُلْ: خَمْسَ عَشْرَةَ. سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا "، وَضَمَّ أَبُو خَالِدٍ فِي الثَّالِثَةِ خَمْسِينَНам передал Сулейман ибн Хайян от аль-Хасана — то есть ибн Убайдуллаха, — от Са‘да ибн Убайды: Ибн Умар услышал, как один человек сказал: «Сегодня ночь середины (месяца)». Ибн Умар сказал: «А откуда тебе знать, что это середина? Говори: пятнадцатая». Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Месяц — вот такой, и такой, и такой», — и Абу Халид в третий раз сжал (пальцы), (показав) пятьдесят.
- № 6075حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [المطففين: ٦] قَالَ: " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ "Нам передал Сулейман ибн Хайян, нам передал Ибн Аун от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал о словах Аллаха: «В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров» [83:6]: «Каждый из них будет стоять в своём поте до половины своих ушей».
- № 6076حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ: " اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ مَنَايَانَا بِهَا حَتَّى تُخْرِجَنَا مِنْهَا "Нам передал Мухаммад ибн Раби‘а от Абдуллаха ибн Са‘ида ибн Абу Хинда, от его отца, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ, входя в Мекку, говорил: «О Аллах, не дай нам умереть в ней, пока Ты не выведешь нас из неё»
- № 6077حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَوْلَى غُفْرَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسًا، وَإِنَّ مَجُوسَ أُمَّتِي الْمُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ، فَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ، وَإِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ "Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, мне передал Абд ар-Рахман ибн Салих ибн Мухаммад аль-Ансари от Умара ибн Абдуллаха, вольноотпущенника Гуфры, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждой общины есть свои огнепоклонники (маджус), и огнепоклонники моей общины — это те, кто отрицает предопределение (кадар). Если они умрут, не присутствуйте на их похоронах, а если заболеют — не посещайте их».
- № 6078حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَصَابَ أَرْضًا مِنْ يَهُودِ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهَا: ثَمْغٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَصَبْتُ مَالًا نَفِيسًا، أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ، قَالَ: " فَجَعَلَهَا صَدَقَةً لَا تُبَاعُ، وَلَا تُوهَبُ، وَلَا تُورَثُ، يَلِيهَا ذَوُو الرَّأْيِ مِنْ آلِ عُمَرَ، فَمَا عَفَا مِنْ ثَمَرَتِهَا جُعِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى، وَابْنِ السَّبِيلِ، وَفِي الرِّقَابِ، وَالْفُقَرَاءِ، وَلِذِي الْقُرْبَى، وَالضَّيْفِ، وَلَيْسَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يُؤْكِلَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مِنْهُ مَالًا " قَالَ حَمَّادٌ: فَزَعَمَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُهْدِي إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ مِنْهُ قَالَ: فَتَصَدَّقَتْ حَفْصَةُ بِأَرْضٍ لَهَا عَلَى ذَلِكَ، وَتَصَدَّقَ ابْنُ عُمَرَ بِأَرْضٍ لَهُ عَلَى ذَلِكَ، وَوَلِيَتْهَا حَفْصَةُНам передал Юнус, ему передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, ему передал Аюб от Нафи‘, от Ибн Умара, что Умар ибн аль-Хаттаб приобрёл землю у иудеев Бану Хариса, называемую Сумг (Тамгх), и сказал: «О Посланник Аллаха, я приобрёл ценное имущество и хочу отдать его в качестве садаки». Он сказал: «Так он сделал её садакой, которую нельзя продавать, дарить и передавать по наследству; распоряжаться ею будут люди здравого суждения из рода Умара; то, что останется излишком из её плодов, будет направлено на путь Аллаха Всевышнего, путникам, на освобождение рабов, беднякам, близким родственникам и гостю; и не будет греха на том, кто ею распоряжается, если он станет есть из неё в разумных пределах или накормит друга, не обогащаясь за её счёт имуществом»». Хаммад сказал: Амр ибн Динар утверждал, что Абдуллах ибн Умар делал подарки из неё Абдуллаху ибн Сафвану. Он сказал: и Хафса отдала в качестве садаки свою землю на тех же условиях, и Ибн Умар отдал в качестве садаки свою землю на тех же условиях, и распоряжалась ею Хафса.
- № 6079حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ، كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ "Нам передал Юнус, нам передал Хаммад — то есть Ибн Зейд, — от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, перед вами водоём, расстояние между двумя его берегами — как между Джарбой и Азрухом».
- № 6080حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ،Нам передал Йунус, нам передал Фулайх, от Нафи‘а…
- № 6081حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " سَعَى النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ - وَقَالَ سُرَيْجٌ: ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ -، وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ "Нам передали Юнус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ пробежал три обхода» — Сурайдж сказал: «три круга» — «а четыре прошёл шагом, во время хаджа и умры».
- № 6082حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا " خَرَجْنَا حُجَّاجًا مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَلَمْ يَحِلَّ النَّبِيُّ ﷺ، وَلَا عُمَرُ حَتَّى طَافُوا بِالْبَيْتِ - قَالَ: قَالَ سُرَيْجٌ يَوْمَ النَّحْرِ - وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ "Нам передали Юнус и Сурайдж ибн ан-Нуман, оба сказали: нам передал Фулейх от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: «Не знаю иначе, кроме того, что мы вышли паломниками, вошедшими в ихрам для хаджа, и ни Пророк ﷺ, ни Умар не вышли из ихрама, пока не совершили таваф вокруг Дома» — Сурайдж сказал: «в день жертвоприношения» — «и обход между Сафой и Марвой».
- № 6083حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ حِينَ أَنَاخَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ "Нам передали Йунус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ объединил молитвы магриб и иша, когда остановился на ночлег в ночь Арафата.
- № 6084حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أَصْحَابَ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ "Нам передал Йунус, сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Аюба, от Нафи‘а, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обладатели изображений будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им будет сказано: «Оживите то, что вы сотворили»».
- № 6085حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ ثَالِثِهِمَا، وَلَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ "Нам передал Йунус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зейд, от Аюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть двое не шепчутся между собой, оставляя третьего в стороне, и пусть человек не поднимает другого с его места, чтобы сесть на него»
- № 6086حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - قَالَ حَمَّادٌ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا مَرْفُوعًا - قَوْلُهُ: ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [المطففين: ٦] قَالَ: " يَقُومُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ﵎ فِي الرَّشْحِ إِلَى أَنْصَافِ آذَانِهِمْ "Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара — Хаммад сказал: «Я знаю его лишь как возвышенный (марфу‘)» — о словах Всевышнего: «В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров» [83:6]. Он сказал: «В День воскресения люди встанут перед Господом миров (Велик Он и Славен) в поту, доходящем до половины их ушей».
- № 6087حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ: إِنْ شَاءَ فَعَلَ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَفْعَلْ "Нам передал Йунус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если один из вас поклянётся и скажет: «Если пожелает Аллах», то у него есть выбор: если пожелает — сделает, а если пожелает — не сделает».
- № 6088حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنِي حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبُ إِلَّا بِإِذْنِهِ " أَوْ قَالَ: " إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَهُ "Нам передал Юнус, мне передал Хаммад — то есть Ибн Зайд, — от Аюба, от Нафи‘а, от Абдуллаха, возводя это к Пророку ﷺ, который сказал: «Пусть человек не продаёт поверх продажи своего брата и не сватается, кроме как с его позволения» — или сказал: «...разве что тот позволит ему».
- № 6089حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ غَيْرِ مُقَتَّتٍ، وَهُوَ مُحْرِمٌ "Нам передал Юнус, нам передал Хаммад — то есть ибн Салама — от Фаркада ас-Сабахи, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ намазал себя маслом, не пропитанным благовониями, будучи в состоянии ихрама».
- № 6090حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، كَأَنَّ الْأَذَانَ فِي أُذُنَيْهِ "Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Анаса ибн Сирина, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ совершал два раката перед молитвой фаджр так, будто азан ещё звучал в его ушах».
- № 6091حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ , يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا ، وَفِي صَاعِنَا ، وَمُدِّنَا ، وَيَمَنِنَا ، وَشَامِنَا " ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ ، فَقَالَ : " مِنْ هَاهُنَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ، مِنْ هَاهُنَا الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ " .Нам передал Юнус, нам передал Хаммад ибн Салама от Бишра ибн Харба: «Я слышал Ибн Умара, который говорил: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «О Аллах, благослови нам наш город, нашу са‘ (мера объёма) и наш мудд, наш Йемен и нашу Шам»». Затем он повернулся лицом к месту восхода солнца и сказал: «Отсюда восходит рог сатаны, отсюда землетрясения и смуты».
- № 6092حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ، اللهُمَّ الْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ "Нам передал Юнус, [он сказал]: нам передал Хаммад — то есть Ибн Салама — от Бишра ибн Харба, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аслям — Аллах примирился с ней (даровал ей мир), Гифар — Аллах простил её, а Усайя не подчинилась Аллаху и Его Посланнику. О Аллах, прокляни Риль, Закван и бану Лихьян!»»
- № 6093حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يُعْرَفُ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ، وَإِنَّ أَكْبَرَ الْغَدْرِ غَدْرُ أَمِيرِ عَامَّةٍ "Нам передал Юнус, сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Бишра ибн Харба, который сказал: «Я слышал Ибн Умара, говорившего: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «У каждого предателя будет флаг, по которому его будут узнавать по мере его предательства, а самое большое предательство — предательство правителя над всеми людьми»».
- № 6094حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً [قَالَ: عبد الله بن أحمد]: قَالَ أَبِي: " سَمِعْتُ مِنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ ابْنِ الْبَرِيدِ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَسَبْعِينَ فِي أَوَّلِ سَنَةٍ طَلَبْتُ الْحَدِيثَ مَجْلِسًا ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهِ الْمَجْلِسَ الْآخَرَ، وَقَدْ مَاتَ، وَهِيَ السَّنَةُ الَّتِي مَاتَ فِيهَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ "Нам передал Али ибн Хашим ибн аль-Барид от Ибн Абу Лейли, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ подверг побиванию камнями иудея и иудейку. [Абдуллах ибн Ахмад] сказал: мой отец сказал: «Я слышал это от Али ибн Хашима ибн аль-Барида в семьдесят девятом году, в первом собрании, когда начал искать хадисы. Затем я вернулся к нему на следующее собрание, а он уже умер — это был тот год, в котором умер Малик ибн Анас».
- № 6095حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَيْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ "Нам передал Исхак ибн Иса, нам сообщил Малик от аз-Зухри, от Салима и Хамзы, сыновей Абдуллаха ибн Умара, от их отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дурная примета — в доме, в женщине и в коне»
- № 6096حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ، وَيَدَّهِنُ بِالزَّعْفَرَانِ، فَقِيلَ لَهُ: لِمَ تَصْبُغُ هَذَا بِالزَّعْفَرَانِ؟ قَالَ: " لِأَنِّي رَأَيْتُهُ أَحَبَّ الْأَصْبَاغِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، يَدَّهِنُ وَيَصْبُغُ بِهِ ثِيَابَهُ "Нам передал Исхак ибн Иса, мне передал Абдуллах ибн Зайд, мне передал мой отец от Ибн Умара, что тот красил свою одежду и умащался шафраном. Его спросили: «Почему ты красишь это шафраном?» Он ответил: «Потому что я видел, что это самая любимая краска для Посланника Аллаха ﷺ — он умащался ею и красил ею свою одежду».
- № 6097حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَّرَ لَيْلَةً الْعِشَاءَ حَتَّى رَقَدْنَا، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا، ثُمَّ رَقَدْنَا، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا، وَإِنَّمَا حَبَسَنَا لِوَفْدٍ جَاءَهُ، ثُمَّ خَرَجَ، فَقَالَ: " لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ "Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Фулайх, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ однажды ночью отложил вечернюю молитву, так что мы уснули, потом проснулись, потом снова уснули, потом проснулись. А задержал он нас из-за делегации, которая к нему пришла. Затем он вышел и сказал: «Никто, кроме вас, не ждёт эту молитву»
- № 6098حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا " فَفَرَّقَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ "Сурайдж передал нам: Фулайх передал нам от Нафи‘, от Ибн Умара, что один человек совершил ли‘ан со своей женой во времена Пророка ﷺ и отрёкся от её ребёнка. Пророк ﷺ развёл их и присоединил ребёнка к матери.
- № 6099حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا " فَفَرَّقَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ " ٦٠٩٩ - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أُرَانِي فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنَ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ قَدْ رُجِّلَتْ، وَلِمَّتُهُ تَقْطُرُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، رَجِلَ الشَّعْرِ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ، ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ "Нам передал Сурайдж, нам передал Фулайх, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что один мужчина совершил ляан со своей женой во времена Пророка ﷺ и отказался от отцовства её ребёнка. Пророк ﷺ развёл их и приписал ребёнка матери. 6099 — Нам передал Сурайдж, нам передал Фулайх, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я увидел себя во сне у Каабы, и увидел смуглого мужчину, прекраснейшего из тех, кого можно увидеть среди мужчин: волосы его были уложены и с них стекала вода. Он опирался руками на плечи двух мужчин и обходил Дом (таваф), волосы его были расчёсаны. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Масих, сын Марьям». Затем я увидел другого мужчину — курчавого, с вьющимися волосами, слепого на правый глаз, глаз его был словно плавающая виноградина, — самого похожего из всех, кого я видел, на Ибн Катана. Он опирался руками на плечи двух мужчин и обходил Дом. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Масих ад-Даджаль»».
- № 6100حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ مَالٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ ثَلَاثًا إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ " ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَمَا بِتُّ لَيْلَةً مُنْذُ سَمِعْتُهَا إِلَّا وَوَصِيَّتِي عِنْدِي مَكْتُوبَةٌ .Нам передал Касир ибн Хишам, нам передал Джа‘фар ибн Буркан, нам передал аз-Зухри от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает мусульманину, у которого есть имущество, подлежащее завещанию, провести три ночи без того, чтобы его завещание не было у него записано». Абдуллах сказал: «С тех пор как я услышал это, я не провёл ни одной ночи без того, чтобы моё завещание не было у меня записано».
- № 6101حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ إِلَى الْمَسْجِدِ بِاللَّيْلِ " قَالَ: فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: وَاللهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ، يَتَّخِذْنَ ذَلِكَ دَغَلًا لِحَاجَتِهِنَّ. قَالَ: فَانْتَهَرَهُ عَبْدُ اللهِ قَالَ: " أُفٍّ لَكَ، أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَتَقُولُ: لَا أَفْعَلُ "Нам передал Муавия ибн Амр, он сказал: нам передал Заида от аль-Амаша, (аль-Амаш сказал:) нам передал Муджахид, он сказал: Абдуллах ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам ходить в мечеть ночью». Один из сыновей Абдуллаха ибн Умара сказал: «Клянусь Аллахом, мы не будем им это разрешать — они станут использовать это как повод для своих нужд (недобрых целей)». Тогда Абдуллах прикрикнул на него и сказал: «Тьфу на тебя! Я говорю: сказал Посланник Аллаха ﷺ, а ты говоришь: я не буду так делать!»
- № 6102حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : " فَعَلْتَ كَذَا ؟ " قَالَ : لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا فَعَلْتُ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ فَعَلَ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى غَفَرَ لَهُ بِقَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ " , قَالَ حَمَّادٌ : لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنَ ابْنِ عُمَرَ بَيْنَهُمَا رَجُلٌ ، يَعْنِي ثَابِتًا .Аффан передал нам, Хаммад ибн Саляма передал нам, Сабит передал нам от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку: «Ты сделал то-то?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного бога, я этого не делал». Тогда Джибриль (мир ему) сказал ему: «Он действительно сделал это, но Аллах Всевышний простил его за то, что он сказал: «Нет бога, кроме Аллаха»». Хаммад сказал: он (Сабит) не слышал это от Ибн Умара напрямую — между ними был человек, то есть речь идёт о Сабите.
- № 6103حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا حَلَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ: إِنْ شَاءَ فَلْيَمْضِ، وَإِنْ شَاءَ فَلْيَتْرُكْ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Аюб от Нафи‘а от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если человек поклялся и сказал: «Если пожелает Аллах», — то у него есть выбор: если хочет — пусть исполнит, а если хочет — пусть оставит».
- № 6104حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Аффан, нам передали Хаммад ибн Салама и Абд аль-Варис от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 6105حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، وَبِشْرُ بْنُ عَائِذٍ الْهُذَلِيُّ كلاهما , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ " .Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, нам передали Бакр ибн Абдуллах и Бишр ибн А‘из аль-Хузали — оба от Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Шёлк носит лишь тот, у кого нет доли (в Раю)».
- № 6106حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللهِ فَأَعِيذُوهُ، وَمَنْ سَأَلَكُمْ فَأَعْطُوهُ، وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ، وَمَنْ أَتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا لَهُ، حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваны, нам передал Сулейман аль-Амаш, от Муджахида, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто попросит защиты у Аллаха — дайте ему защиту, кто попросит у вас что-либо — дайте ему, кто позовёт вас — откликнитесь ему, а кто сделает вам добро — воздайте ему за это. Если же вы не найдёте, чем воздать ему, то молите за него, пока не убедитесь, что вы воздали ему».
- № 6107حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ يَدِهِ، فَطَرَحَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ، ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ، وَلَا يَلْبَسُهُ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваяна от Абу Бишра, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «У Пророка ﷺ было золотое кольцо, и он ставил его камень на внутреннюю сторону ладони. Однажды он снял его, и тогда люди сняли свои кольца. Затем он взял себе кольцо из серебра и ставил им печать, но не носил его».
- № 6108حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зайд, от Аййуба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Приходите на приглашение, когда вас приглашают».
- № 6109حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا " لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба, мне передал Салим, что он слышал Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Клятвой Посланника Аллаха ﷺ, которой он клялся, было: «Нет, клянусь Тем, Кто поворачивает сердца»»