Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 6292حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ، كَانُوا يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَامَهُ وَالْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ يُفْتَرَضَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللهِ تَعَالَى، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ "Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил Убайдуллах от Нафи‘, который сказал: мне сообщил Ибн Умар, что люди эпохи невежества (джахилии) постились в день Ашура, и что Посланник Аллаха ﷺ постился в этот день, и мусульмане тоже — до того, как был предписан пост Рамадана. Когда же пост Рамадана был предписан, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Ашура — один из дней Аллаха Всевышнего. Кто хочет, пусть постится в этот день, а кто хочет — пусть оставит».
- № 6293حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ "Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах, мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, что он сообщил: «Посланник Аллаха ﷺ отсёк руку (за воровство) щита, стоимость которого — три дирхама».
- № 6294حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْقَزَعِ "Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ запретил каза‘ (выборочное выбривание отдельных участков волос на голове)».
- № 6295حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: سَأَلَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ابْنَ عُمَرَ: فِي أَيِّ شَهْرٍ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: فِي رَجَبٍ فَسَمِعَتْنَا عَائِشَةُ، فَسَأَلَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ؟ فَقَالَتْ: يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، " مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عُمْرَةً إِلَّا قَدْ شَهِدَهَا، وَمَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً قَطُّ إِلَّا فِي ذِي الْحِجَّةِ "Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил аль-А‘маш, от Муджахида, который сказал: Урва ибн аз-Зубайр спросил Ибн Умара: «В каком месяце Посланник Аллаха ﷺ совершил умру?» Тот ответил: «В раджабе». Аиша услышала наш разговор, и Ибн аз-Зубайр спросил её об этом, передав ей слова Ибн Умара. Она сказала: «Да помилует Аллах Абу Абд-ар-Рахмана! Посланник Аллаха ﷺ не совершал ни одной умры без того, чтобы он (Ибн Умар) не присутствовал при ней, но при этом Посланник Аллаха ﷺ никогда не совершал умру иначе как в зуль-хиджа».
- № 6296حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ فِي الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ "، فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: وَاللهِ لَنَمْنَعُهُنَّ، يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا لِحَوَائِجِهِنَّ فَقَالَ: " فَعَلَ اللهُ بِكَ وَفَعَلَ، أَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَتَقُولُ: لَا نَدَعُهُنَّ؟!Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш от Муджахида, который сказал: Абдуллах ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Позволяйте женщинам приходить в мечети ночью». Тогда один из сыновей Абдуллаха ибн Умара сказал: «Клянусь Аллахом, мы будем запрещать им это, ведь они превращают это в повод для сомнительных дел». Абдуллах сказал: «Да сделает с тобой Аллах то-то и то-то! Я говорю: «Посланник Аллаха ﷺ сказал», а ты говоришь: «Мы не позволим им»?!»
- № 6297حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ " ٤٧٣١ - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، " فَأَذِنَ لَهُ "Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кого-то из вас позовут на свадебный пир, пусть он откликнется». Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб попросил у Посланника Аллаха ﷺ разрешения ночевать в Мекке в ночи Мины из-за своего обслуживания водопоя (сикая), и он разрешил ему».
- № 6298حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ مَثَلَ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ، تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً، وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً، لَا تَدْرِي أَيَّهُمَا تَتْبَعُ "Нам передали Ибн Нумайр и Мухаммад ибн Убайд, оба сказали: нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, пример лицемера подобен примеру блуждающей овцы между двумя стадами: она мечется то к этому стаду, то к тому, не зная, за каким из них ей следовать».
- № 6299حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ، فَرَآهُ النَّاسُ، فَنَهَاهُمْ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تُوَاصِلُ فَقَالَ: " إِنِّي لَسْتُНам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ практиковал непрерывный пост (васаль) в рамадане. Люди увидели это (и стали делать так же), и он запретил им. Ему сказали: «Но ведь ты сам постишься непрерывно». Он сказал: «Поистине, я не...
- № 6300حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا "Нам передали Ибн Нумайр и Мухаммад ибн Убайд, сказали: нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть последней вашей молитвой ночью будет витр».
- № 6301حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُسًا، قَالَ: إِنَّ رَجُلًا قَالَ: لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: أَلَا تَغْزُو؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَحَجُّ الْبَيْتِ "Нам передал Ибн Нумайр, сказав: нам передал Ханзала: я слышал, как Икрима ибн Халид рассказывал Таусу, сказав: некий человек сказал Абдуллаху ибн Умару: «Не отправишься ли ты в военный поход?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ислам построен на пяти (основах): свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха; совершение молитвы; выплата закята; пост в рамадан; и хадж к Дому»».
- № 6302حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: يُشِيرُ بِيَدِهِ يَؤُمُّ الْعِرَاقَ: " هَا، إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا، هَا، إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا، - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ "Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Ханзаля, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от Ибн Умара, сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ указывал рукой в сторону Ирака: «Вот, смута здесь, вот, смута здесь», — трижды, — «оттуда, где восходит рог шайтана»».
- № 6303حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ "Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Ханзаля: «Я слышал, как Салим говорил: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: 'Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Если ваши женщины попросят у вас разрешения пойти в мечети, разрешайте им»'»».
- № 6304حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ "Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ханзаля, он сказал: нам передал Салим от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если ваши женщины попросят у вас разрешения пойти в мечети, то разрешайте им».
- № 6305حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،Нам передал Йала, нам передал Исмаил, от Салима ибн Абдуллаха.
- № 6306حَدَّثَنَا يَعْلَى، وَمُحَمَّدٌ ابْنَا عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، قَالَ: مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي يَدِهِ حَصَاةٌ، يَحُكُّ بِهَا نُخَامَةً رَآهَا فِي الْقِبْلَةِ، وَيَقُولُ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ تُجَاهَهُ، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى، فَإِنَّمَا قَامَ يُنَاجِي رَبَّهُ تَعَالَى " قَالَ مُحَمَّدٌ: " وِجَاهَ "Нам передали Я‘ля и Мухаммад, сыновья Убайда, сказали: нам передал Мухаммад, то есть Ибн Исхак, — Мухаммад сказал в своём хадисе, — передал мне Нафи‘, от Ибн Умара, сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ с камешком в руке — он оттирал им плевок, который увидел в стороне киблы, и говорил: «Когда кто-либо из вас молится, пусть не отхаркивает мокроту перед собой, ведь раб, когда молится, стоит, беседуя со своим Господом, Всевышним»». Мухаммад сказал: (в другом варианте) — «напротив него».
- № 6307حَدَّثَنَا يَعْلَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ "، وَقَالَ: إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ ذَلِكَ الْبَيْعَ، يَبْتَاعُ الرَّجُلُ بِالشَّارِفِ حَبَلَ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ فِي حَدِيثِهِ: " حَبَلَ الْحَبَلَةِ فَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ "Нам передали Я‘ля и Мухаммад, они сказали: нам передал Мухаммад, то есть Ибн Исхак, мне передал Нафи‘ от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу с неопределённостью (гарар)». И сказал: люди времён невежества совершали такую продажу: человек покупал за старую верблюдицу приплод от ещё не родившегося приплода, и Посланник Аллаха ﷺ запретил это. Мухаммад ибн Убайд сказал в своём хадисе: «Приплод от приплода, и Посланник Аллаха ﷺ запретил это».
- № 6308حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي دِهْقَانَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ أُنَاسٌ، فَدَعَا بِلَالًا بِتَمْرٍ عِنْدَهُ، فَجَاءَ بِتَمْرٍ أَنْكَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " مَا هَذَا التَّمْرُ؟ " فَقَالَ: التَّمْرُ الَّذِي كَانَ عِنْدَنَا أَبْدَلْنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، فَقَالَ: " رُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا "Нам передал Я‘ля, нам передал Фудайль, то есть ибн Газван, от Абу Дихканы, от Ибн Умара, который сказал: «У Пророка ﷺ были люди. Он позвал Биляля с финиками, которые у него были. Он принёс финики, но Посланник Аллаха ﷺ не признал их и сказал: «Что это за финики?» Биляль сказал: «Финики, которые были у нас, мы обменяли два са‘ на один са‘». Тогда он сказал: «Верни нам наши финики»».
- № 6309حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الَّذِي يَكْذِبُ عَلَيَّ يُبْنَى لَهُ بَيْتٌ فِي النَّارِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд: нам передал Убайдуллах ибн Умар ибн Хафс от Абу Бакра ибн Салима, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, кто солжёт на меня, будет построен дом в Аду».
- № 6310حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а и Салима, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо домашних ослов».
- № 6311حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَارِقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلَاثًا " ثُمَّ قَالَ: ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ﴾ [الزخرف: ١٤] ثُمَّ يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، وَاطْوِ لَنَا الْبَعِيدَ، اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا، وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا " وَكَانَ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ، قَالَ: " آيِبُونَ تَائِبُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ "Нам передал Абу Камиль, [он сказал]: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Абу-з-Зубайра, от Али ибн Абдуллы аль-Барики, от Абдуллы ибн Умара, что Пророк ﷺ, когда садился на свою верховую животное, произносил такбир трижды, затем говорил: «Пречист Тот, Кто подчинил нам это, а мы сами не могли бы этого сделать. И поистине, к нашему Господу мы вернёмся» [аз-Зухруф: 14]. Затем он говорил: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя в этом моём путешествии благочестия и богобоязненности, а из деяний — то, чем Ты будешь доволен. О Аллах, облегчи нам этот путь и сократи для нас дальнее расстояние. О Аллах, Ты — Спутник в пути и Хранитель оставшейся семьи. О Аллах, сопутствуй нам в нашем путешествии и охраняй нашу семью». А когда возвращался к своей семье, говорил: «Возвращающиеся, кающиеся, если пожелает Аллах, поклоняющиеся, нашего Господа восхваляющие»
- № 6312حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: وَاللهِ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لِعِيسَى ﵇ أَحْمَرُ قَطُّ وَلَكِنَّهُ قَالَ: " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ، يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، يَنْطُفُ رَأْسُهُ أَوْ يُهَرَاقُ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ، قَالَ: فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا الدَّجَّالُ، أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ " قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: " رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ، مِنْ بَالْمُصْطَلِقِ، مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ "Нам передал Абу Камиль, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, нам передал Ибн Шихаб, сказал: мне передал Салим, что Абдуллах ибн Умар сказал: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ никогда не говорил, что Иса (мир ему) — рыжий, но он сказал: «Однажды во сне я увидел себя совершающим таваф вокруг Каабы, и вдруг (появился) смуглый человек с прямыми волосами, которого поддерживали, ведя, два человека, и с его головы капала (вода) или стекала. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это сын Марьям». Затем я обернулся, и вот — рыжий, грузный человек с курчавыми волосами, слепой на правый глаз, а его глаз был подобен выпуклой виноградине. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Даджаль». Больше всего он похож на Ибн Катана»»». «Ибн Шихаб сказал: «(Ибн Катан) — человек из племени хуза‘а, из бану аль-Мусталик, который умер во времена джахилии».
- № 6313حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى أَنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: Сулейман ибн Муса, — нам передал Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ постановил, что право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил (раба)».
- № 6314حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهَا صَلَاةُ الْعِشَاءِ، فَلَا يَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى أَسْمَاءِ صَلَاتِكُمْ، فَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ عَنِ الْإِبِلِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Абдуллы ибн Абу Лабида, от Абу Салямы, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — молитва аль-‘иша. Пусть бедуины не одолеют вас в названиях ваших молитв, ведь они допоздна задерживаются из-за своих верблюдов».
- № 6315حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى أَنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " ٦٣١٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهَا صَلَاةُ الْعِشَاءِ، فَلَا يَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى أَسْمَاءِ صَلَاتِكُمْ، فَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ عَنِ الْإِبِلِ " ٦٣١٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ،Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, который сказал: Сулейман ибн Муса, нам передал Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ рассудил: «Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил (раба)». 6314 — Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Абдуллаха ибн Абу Лабида, от Абу Саламы, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это молитва аль-иша, так пусть бедуины не заставят вас забыть название вашей молитвы, ведь они называют её иначе, потому что задерживаются из-за дойки верблюдов». 6315 — Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Исмаила ибн Умайи, от Нафи‘,
- № 6316حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النَّجْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " ابْتَاعَ رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ نَخْلًا، فَلَمْ يُخْرِجْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا، فَاجْتَمَعَا، فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " بِمَ تَسْتَحِلُّ دَرَاهِمَهُ؟ ارْدُدْ إِلَيْهِ دَرَاهِمَهُ، وَلَا تُسْلِمُنَّ فِي نَخْلٍ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ " فَسَأَلْتُ مَسْرُوقًا: مَا صَلَاحُهُ؟ قَالَ: " يَحْمَارُّ أَوْ يَصْفَارُّ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Абу Исхака, от ан-Наджрани, от Ибн Умара, который сказал: «Один человек купил у другого пальмы, но в тот год они не дали никакого урожая. Они собрались вместе и обратились с тяжбой к Пророку ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «На каком основании ты считаешь его дирхемы для себя дозволенными? Верни ему его дирхемы, и не заключай сделку салям на пальмы, пока не станет очевидна их пригодность (созревание)»». Он сказал: «И я спросил Масрука: «Что значит их пригодность?» Он ответил: «Это когда они покраснеют или пожелтеют»».
- № 6317حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ، ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Исмаил ибн Умайя, что Нафи‘, вольноотпущенник Абдуллаха, передал ему, что Абдуллах ибн Умар передал им, что Пророк ﷺ отрубил руку человеку, который украл щит из женского помещения (суффа), стоивший три дирхама.
- № 6318حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ، ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ " ٦٣١٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَلَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ " فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ: وَاللهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ، يَتَّخِذْنَ ذَلِكَ دَغَلًا فَقَالَ: " فَعَلَ اللهُ بِكَ وَفَعَلَ اللهُ بِكَ، تَسْمَعُنِي أَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَتَقُولُ أَنْتَ: لَا؟ قَالَ لَيْثٌ: " وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Исмаил ибн Умайя, что Нафи, вольноотпущенник Абдуллаха, передал ему, что Абдуллах ибн Умар передал им, что Пророк ﷺ отсёк руку человеку, который украл щит из женского помещения (суффа), стоимостью три дирхама. 6318 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от аль-А‘маша и Лейса, от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам ночью ходить в мечеть». Его сын сказал ему: «Клянусь Аллахом, мы не разрешим им, они станут использовать это как повод для порочных дел (дагаль)». Тогда он сказал: «Да сделает Аллах с тобой то-то, да сделает Аллах с тобой то-то! Ты слышишь, как я говорю: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ», а ты говоришь: «Нет»?!» Лейс сказал: «Но пусть они выходят без благовоний».
- № 6319حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُخْرَجُ بِالْعَنَزَةِ مَعَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى، لِأَنْ يَرْكُزَهَا، فَيُصَلِّيَ إِلَيْهَا "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Копьё (аназа) выносили вместе с Пророком ﷺ в день Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха, чтобы установить его в землю и молиться, обратившись к нему».
- № 6320حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ "Нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто пропустил молитву аср, — как будто лишился своей семьи и своего имущества».
- № 6321حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَإِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма'мар, от Айюба, от Нафи', от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, верующий ест, наполняя один кишечник, а неверующий ест, наполняя семь кишечников».
- № 6322حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا فَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ادَّهَنَ بِزَيْتٍ غَيْرِ مُقَتَّتٍ، وَهُوَ مُحْرِمٌ "Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, нам сообщил Фаркад ас-Сабахи от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ, находясь в состоянии ихрама, натёрся маслом, не содержащим благовоний»
- № 6323حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ "Нам передал Абу Камиль, нам передал Ибрахим, нам передал Ибн Шихаб от Салима, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда увидите новый месяц — поститесь, и когда увидите его (снова) — прекращайте пост. Если же он скрыт от вас облаками, то отсчитайте для него (число дней)».
- № 6324حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " ٦٣٢٤ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، وَيَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَالَ يَعْقُوبُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ "Нам передал Абу Камиль, нам передал Ибрахим, нам передал Ибн Шихаб, от Салима, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если увидите новый месяц, начинайте пост, а если увидите его вновь, прекращайте пост. Если же он скрыт от вас облаками, то произведите расчёт для него (определите число дней)». 6324 — Нам передал Абу Камиль, нам передал Ибрахим, нам сообщили Ибн Шихаб и Йакуб. Йакуб сказал: нам передал мой отец, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал — Йакуб сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто пропустил молитву аль-аср, тот словно лишился своей семьи и своего имущества»
- № 6325حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنِ الْجَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بُخْتِيَّةً، أُعْطِيَ بِهَا ثَلَاثَ مِائَةِ دِينَارٍ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهْدَيْتُ بُخْتِيَّةً لِي، أُعْطِيتُ بِهَا ثَلَاثَ مِائَةِ دِينَارٍ فَأَنْحَرُهَا، أَوْ أَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا، قَالَ: " لَا، وَلَكِنِ انْحَرْهَا إِيَّاهَا "Нам передал Мухаммад ибн Салама от Абу Абд ар-Рахима, от аль-Джахма ибн аль-Джаруда, от Салима, от его отца, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб подарил (в качестве жертвенного животного) верблюдицу-бухтию (бактрийскую верблюдицу), за которую ему предлагали триста динаров. Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я подарил свою верблюдицу-бухтию, за которую мне предлагали триста динаров. Зарезать ли мне её, или купить на её цену жертвенных верблюдов (будн)?» Он сказал: «Нет, но зарежь именно её».
- № 6326حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ فِيهَا تَمَاثِيلُ طَيْرٍ وَوَحْشٍ فَقُلْتُ: أَلَيْسَ يُكْرَهُ هَذَا قَالَ: لَا إِنَّمَا يُكْرَهُ مَا نُصِبَ نَصْبًا، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ - وَقَالَ حَفْصٌ مَرَّةً: - كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ "Нам передал Хафс ибн Гыяс, нам передал Лейс, который сказал: «Я вошёл к Салиму ибн Абдуллаху, а он опирался на подушку, на которой были изображения птиц и диких животных. Я спросил: «Разве это не порицаемо?» Он ответил: «Нет, порицаемо лишь то, что установлено вертикально (в виде статуй)». Мне передал мой отец, Абдуллах ибн Умар, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто изобразит изображение, будет наказан»» — а Хафс иногда говорил: «ему будет велено вдохнуть в него душу, но он не сможет этого сделать».
- № 6327حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ: " مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ "Нам передал Абу Камиль, нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак, он сказал: я слышал, как Нафи‘ говорил: Абдуллах ибн Умар сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ на этой кафедре говорящим: «Кто пришёл на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение».
- № 6328حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كُلَّمَا رَكَعَ، وَكُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ "Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от Асима ибн Кулейба, от Мухариба ибн Дисара, который сказал: «Я видел, как Ибн Умар поднимал руки каждый раз, когда совершал поясной поклон, и каждый раз, когда поднимал голову после поясного поклона». Я спросил его: «Что это?» Он ответил: «Пророк ﷺ, когда вставал после двух ракатов, произносил такбир и поднимал руки».
- № 6329حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، وَرَوْحٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ , أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا ؟ فَقَالَ : أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ؟ ! قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا ، فَذَهَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ ، " فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا " ، قَالَ : وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ ، قَالَ رَوْحٌ : مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا .Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, и Раух сказал: нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Тавус от своего отца, что он слышал, как Ибн Умара спрашивали о человеке, который развёлся со своей женой во время месячных. Он сказал: «Ты знаешь Абдуллаха ибн Умара?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Он развёлся со своей женой во время месячных, и Умар (да будет доволен им Аллах) пошёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, и тот велел ему вернуть её». Он сказал: «И я не слышал, чтобы он добавлял к этому что-либо». Раух сказал: «Вели ему вернуть её».
- № 6330حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا، فَأَقُصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا، فَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي، فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ النَّارِ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ النَّارِ، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ، فَقَالَ لِي: لَنْ تُرَعْ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ، فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ " قَالَ سَالِمٌ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بعدُ " لَا يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «При жизни Посланника Аллаха ﷺ, если человек видел сон, он рассказывал его Пророку ﷺ». Он сказал: «И я мечтал увидеть сон, чтобы рассказать его Пророку ﷺ». Он сказал: «Я был молодым юношей, неженатым, и спал в мечети во времена Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «И я увидел во сне, будто два ангела схватили меня и повели к Огню. И вот он свёрнут, как свёрнут колодец, и у него два рога, и в нём люди, которых я узнал. И я стал говорить: «Прибегаю к Аллаху от Огня! Прибегаю к Аллаху от Огня!» Тогда их встретил другой ангел и сказал мне: «Тебе нечего бояться»». «И я рассказал это Хафсе, и Хафса рассказала это Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Хороший человек Абдуллах, если бы он ещё и молился ночью!»» Салим сказал: «И после этого Абдуллах не спал ночью, кроме как мало»
- № 6331حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَصَنَعَ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ، قَالَ: فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ ذَاتَ يَوْمٍ، قَالَ: " إِنِّي كُنْتُ صَنَعْتُ خَاتَمًا، وَكُنْتُ أَلْبَسُهُ، وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ، وَإِنِّي وَاللهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا " فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ٦٣٣٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Аюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сделал себе перстень из золота и расположил его камень внутри (ладони). И вот однажды, когда он произносил проповедь, он сказал: «Я сделал перстень и носил его, помещая камень внутрь, но клянусь Аллахом, я никогда больше не надену его!» И он отбросил его, и люди тоже отбросили свои перстни. 6332 — Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, и Абд-аль-А‘ля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьёт, пусть пьёт правой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьёт левой рукой».
- № 6332حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ "Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, и Абдуль-А‘ля — от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас ест, пусть ест правой рукой, а когда пьёт, пусть пьёт правой рукой. Ведь шайтан ест левой рукой и пьёт левой рукой»
- № 6333حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَНам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Рабах, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха, возводя хадис (к Пророку ﷺ)...
- № 6334حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، وَعُبَيْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ٦٣٣٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِالْمَدِينَةِ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، فَأُخْبِرَ بِامْرَأَةٍ لَهَا كَلْبٌ فِي نَاحِيَةِ بِالْمَدِينَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقُتِلَ " ٦٣٣٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ "Нам передал Абдур-Раззак: я слышал Малика ибн Анаса и Убайдуллаха ибн Умара, оба передававшие от Ибн Шихаба, от Абу Бакра ибн Убайдуллаха, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, подобное этому. 6335 — Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ приказал убивать собак в Медине. Ему сообщили о некой женщине, у которой была собака в одном из районов Медины, и он послал к ней (людей), и собака была убита». 6336 — Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать джаннов (мелких безвредных змей)».
- № 6335حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِالْمَدِينَةِ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، فَأُخْبِرَ بِامْرَأَةٍ لَهَا كَلْبٌ فِي نَاحِيَةِ بِالْمَدِينَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقُتِلَ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ приказал в Медине убивать собак. Ему сообщили об одной женщине, у которой была собака в одной из окраин Медины, и он послал к ней (человека), и собака была убита»
- № 6336حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Мамар от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать джиннанов (белых змей)»
- № 6337حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْهُ، عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас пригласит своего брата, пусть тот откликнется на приглашение — будь то свадебное угощение или что-то подобное»
- № 6338حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْهُ، عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ " ٦٣٣٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً،Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Аййуба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас позовёт своего брата, пусть тот откликнется, будь то на свадебное угощение или на что-то подобное». 6338 — Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Аййуба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вас трое,
- № 6339حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ، فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِلْوُفُودِ وَ لِلْعِيدِ وَلِلْجُمُعَةِ؟ فَقَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ " حَسِبْتُهُ قَالَ: " فِي الْآخِرَةِ " قَالَ: ثُمَّ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حُلَلٌ مِنْ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، فَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حلَّةً، وَأَعْطَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حُلَّةً، وَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِحُلَّةٍ، وَقَالَ لِعَلِيٍّ: " شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا "، وَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ، ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِحُلَّةٍ؟ فَقَالَ: " إِنِّي لَمْ أُرْسِلْهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ لِتَبِيعَهَا " فَأَمَّا أُسَامَةُ فَلَبِسَهَا، فَرَاحَ فِيهَا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى أُسَامَةُ يُحَدَّدُ إِلَيْهِ الطَّرْفَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَسَوْتَنِيهَا؟ قَالَ: " شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا " أَوْ كَالَّذِي قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Аййуба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Умар ибн аль-Хаттаб увидел, как Утарид продаёт одежду из парчи (дибадж), и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел, как Утарид продаёт одежду из парчи. Может быть, ты купишь её и будешь надевать для приёма посольств, для праздника и для пятничной молитвы?» Он сказал: «Шёлк надевает лишь тот, у кого нет удела» — я думаю, он сказал: «в Последней жизни». Он сказал: затем Посланнику Аллаха ﷺ были подарены одежды из полосатого шёлка (сийара’), и он отдал одну Али ибн Абу Талибу, отдал одну Усаме ибн Зайду, и послал одну Умару ибн аль-Хаттабу, а Али он сказал: «Разрежь её и раздай женщинам на платки». Умар пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я слышал, как ты сказал о ней то, что сказал, а потом ты послал мне её?» Он ответил: «Я послал её тебе не для того, чтобы ты её надевал, а для того, чтобы ты её продал». Что же до Усамы, то он надел её и вышел в ней вечером. Посланник Аллаха ﷺ стал смотреть на него, и когда Усама увидел, что взор его устремлён на него, сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь сам одел меня в неё?» Он сказал: «Разрежь её и раздай женщинам на платки» — или сказал нечто подобное тому, что сказал Посланник Аллаха ﷺ.
- № 6340حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ، لَمْ يَنْظُرِ اللهُ ﷿ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " قَالَ زَيْدٌ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَآهُ وَعَلَيْهِ إِزَارٌ يَتَقَعْقَعُ - يَعْنِي جَدِيدًا - فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ " فَقُلْتُ: أَنَا عَبْدُ اللهِ فَقَالَ: " إِنْ كُنْتَ عَبْدَ اللهِ، فَارْفَعْ إِزَارَكَ " قَالَ: فَرَفَعْتُهُ، قَالَ: " زِدْ "، قَالَ: فَرَفَعْتُهُ، حَتَّى بَلَغَ نِصْفَ السَّاقِ قَالَ: ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ، لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّهُ يَسْتَرْخِي إِزَارِي أَحْيَانًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَسْتَ مِنْهُمْ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Зейда ибн Аслама: я слышал Ибн Умара, говорящего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто тащит свою нижнюю накидку по земле из гордости, на того Аллах ﷻ не взглянет в День воскресения». Зейд сказал: и Ибн Умар рассказывал, что Пророк ﷺ увидел его, а на нём была нижняя накидка, которая шелестела — то есть новая, — и сказал: «Кто это?» Я сказал: «Я — Абдуллах». Он сказал: «Если ты Абдуллах, то подними свою нижнюю накидку». Он сказал: и я поднял её. Он сказал: «Ещё». Он сказал: и я поднял её, пока она не дошла до середины голени. Он сказал: затем он повернулся к Абу Бакру и сказал: «Кто тащит свою одежду по земле из гордости, на того Аллах не взглянет в День воскресения». Абу Бакр сказал: «Она у меня иногда сползает сама собой». Пророк ﷺ сказал: «Ты не из их числа».
- № 6341حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ مِنَ الْحَيَاءِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо человека из ансаров, который упрекал своего брата за стыдливость. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Оставь его, ведь стыдливость — часть веры»
- № 6342حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَأَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ ، انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара; и Аюб — от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Кто держит собаку, кроме собаки для скота или для охоты, у того каждый день убывают из его награды два кырата».
- № 6343حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُ قَالَ: " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِقَدَحِ [لَبَنٍ]، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي أَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ في أَطْرَافِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ " فَقَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الْعِلْمُ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ рассказывал: «Однажды, когда я спал, я увидел, что мне принесли чашу [молока], и я выпил из неё, так что я увидел, как насыщение выходит из моих конечностей. Затем я отдал остаток Умару ибн аль-Хаттабу». Они спросили: «Как ты истолковал это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Знание».
- № 6344حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي، فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ "، فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ: فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الْعِلْمَ " ٦١٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحَدِّثُ: " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِقَدَحٍ " فَذَكَرَهُНам передал Якуб: нам передал мой отец от Салиха; Ибн Шихаб сказал: мне передал Хамза ибн Абдуллах ибн Умар, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока я спал, мне принесли чашу молока, и я пил из неё, так что видел, как насыщение выходит из моих конечностей. Затем я отдал оставшееся Умару ибн аль-Хаттабу». Окружающие спросили: «Как ты это истолковал, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Знание». Хадис № 6143 — Нам передал Абдур-Раззак: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от своего отца, который сказал: Пророк ﷺ рассказывал: «Пока я спал, я увидел, что мне принесли чашу» — и привёл (весь) хадис.
- № 6345حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُ قَالَ: " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِقَدَحِ [لَبَنٍ]، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي أَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ في أَطْرَافِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ " فَقَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الْعِلْمُ " ٦٣٤٤ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَذَكَرَهُ ٦٣٤٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَهُمَا، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ رَفَعَهُمَا، وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ рассказывал: «Когда я спал, я увидел, что мне принесли чашу [молока], и я пил из неё, так что видел, как насыщение выходит через мои конечности. Затем я отдал оставшееся Умару ибн аль-Хаттабу». Они спросили: «Как ты это растолковал, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Знание». 6344 — Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Салиха, Ибн Шихаб сказал: мне передал Хамза ибн Абдуллах ибн Умар — и он передал это же. 6345 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поднимал свои руки, когда произносил слова величания, так что они оказывались на уровне его плеч или около того. И когда он совершал поясной поклон, он поднимал их, и когда поднимал голову после поясного поклона, он поднимал их, но не делал этого при земном поклоне».
- № 6346حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, поднимая голову из поясного поклона, говорил: «Господь наш, Тебе хвала!»
- № 6347حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ، وَهُوَ يَعْتَمِدُ عَلَى يَدَيْهِ "Нам передал Абд ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от Исмаила ибн Умайи, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал человеку садиться в молитве, опираясь на свои руки».
- № 6348حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، فَدَعَا بِهَا، وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ، بَاسِطَهَا عَلَيْهَا "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ, когда сидел в молитве, кладил свои руки на колени и поднимал правый указательный палец, тот, что рядом с большим, и обращался с мольбой, поднимая его, а левая рука его была на колене, распластанная на нём».
- № 6349حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، قَالَ: " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا، وَفُلَانًا " دَعَا عَلَى نَاسٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٢٨]Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара: он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, подняв голову с раката в утренней (аль-фаджр) молитве, сказал в последнем ракате: «Господь наш, Тебе хвала», а затем сказал: «О Аллах, прокляни такого-то и такого-то», — призывая проклятие на некоторых людей из числа лицемеров. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Не тебе решать это дело. Он либо примет их покаяние, либо накажет их, ведь они являются беззаконниками» [Али Имран: 128].
- № 6350حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ: " اللهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا، وَفُلَانًا، وَفُلَانًا " بَعْدَمَا يَقُولُ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٢٨]Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, мне передал Салим от своего отца, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, поднимая голову после поясного поклона в последнем ракате утренней молитвы, говорил: «О Аллах, прокляни такого-то, такого-то и такого-то» — после того как сказал: «Аллах слышит того, кто Его восхваляет. Господь наш, Тебе хвала». И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Не твоё это дело — простит Он их или накажет, ведь они являются злодеями» [Аль ‘Имран: 128].
- № 6351حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً، وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ، وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ ﷺ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَضَى هَؤُلَاءِ رَكْعَةً، وَهَؤُلَاءِ رَكْعَةً "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву страха: с одной из двух групп совершил один ракат, а другая группа стояла лицом к врагу. Затем они удалились и встали на место своих товарищей, обратившись лицом к врагу, а те подошли, и Пророк ﷺ совершил с ними один ракат, затем произнёс таслим. После этого одни довершили один ракат, и другие — один ракат».