Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 6352حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ " وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ صَلَّاهَا أَرْبَعًا ٦٣٥٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ: نَجِدُ صَلَاةَ الْخَوْفِ، وَصَلَاةَ الْحَضَرِ، فِي الْقُرْآنِ، وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ الْمُسَافِرِ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " بَعَثَ اللهُ نَبِيَّهُ ﷺ وَنَحْنُ أَجْفَى النَّاسِ، فَنَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Я молился с Посланником Аллаха ﷺ в Мине два раката», и с Абу Бакром — два раката, и с Умаром — два раката, и с Усманом — в начале его правления, а затем он стал молиться её в четыре раката. 6353 — Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Абдур-Рахмана, от Умайи ибн Абдуллаха, который сказал Ибн Умару: «Мы находим в Коране упоминание молитвы во время опасности и молитвы в оседлости, но не находим упоминания молитвы путника». Ибн Умар сказал: «Аллах послал Своего Пророка ﷺ, когда мы были самым грубым из людей (в отношении знания), и мы поступаем так, как поступал Посланник Аллаха ﷺ».
- № 6353حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ: نَجِدُ صَلَاةَ الْخَوْفِ، وَصَلَاةَ الْحَضَرِ، فِي الْقُرْآنِ، وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ الْمُسَافِرِ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " بَعَثَ اللهُ نَبِيَّهُ ﷺ وَنَحْنُ أَجْفَى النَّاسِ، فَنَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от Умайи ибн Абдуллаха, что тот сказал Ибн Умару: «Мы находим в Коране молитву страха и молитву в оседлости, но не находим молитвы путника». Ибн Умар сказал: «Аллах послал Своего Пророка ﷺ, когда мы были самыми невежественными и грубыми из людей, и мы делаем так, как делал Посланник Аллаха ﷺ».
- № 6354حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا عَجِلَ فِي السَّيْرِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ спешил в пути, он объединял закатную и вечернюю молитвы».
- № 6355حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى، مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ "Нам передал Абдур-Раззак, сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по два раката, по два раката. Если же ты боишься наступления рассвета, соверши один ракат (витр)».
- № 6356حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَوْ عَنْ عُمَرَ، - قَدِ اسْتَيْقَنَ نَافِعٌ الْقَائِلَ قَدِ اسْتَيْقَنْتُ أَنَّهُ أَحَدُهُمَا، وَمَا أُرَاهُ إِلَّا - عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَشْتَمِلْ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ، لِيَتَوَشَّحْ، مَنْ كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ فَلْيَأْتَزِرْ وَلْيَرْتَدِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ ثَوْبَانِ فَلْيَأْتَزِرْ، ثُمَّ لِيُصَلِّ "Нам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, который сообщил это от Посланника Аллаха ﷺ или от Умара, — Нафи‘ был твёрдо убеждён, что говоривший сказал: «Я убеждён, что это один из них двоих», а я (передающий) считаю, что это не кто иной, как — от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не закутывается в молитве так, как закутываются иудеи, пусть накидывает одежду на оба плеча. У кого есть две одежды, пусть обернёт одну вокруг пояса, а другую накинет на плечи; а у кого нет двух одежд, пусть обернёт одну вокруг пояса и так молится».
- № 6357حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ الْمَعْنَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ: كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ، فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَاةَ، وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ، فَقَالَ عُمَرُ: " أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا بِلَالُ، قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ "Нам передал Абдур-Раззак, а также Ибн Бакр — по смыслу (передачи совпадают), — они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Нафи‘, что Ибн Умар говорил: когда мусульмане прибыли в Медину, они собирались (на молитву) и выжидали её время, но никто её не возвещал. Однажды они заговорили об этом, и одни сказали: «Возьмите било, подобное биту христиан», а другие сказали: «Нет, лучше рог, подобный рогу иудеев». Тогда Умар сказал: «А не послать ли вам человека, который будет возвещать о молитве?» И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Биляль, встань и возвести о молитве».
- № 6358حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " قُلْتُ لِنَافِعٍ: حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ قَالَ: " نَعَمْ "Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Нафи‘, что Ибн Умар говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тот, кто упустит молитву аср, подобен тому, кто потерял свою семью и своё имущество»». Я спросил Нафи‘а: «До захода солнца?» Он ответил: «Да».
- № 6359حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ , أَنَّ ابْنَ عُمَرَ , كَانَ أَحْيَانًا يَبْعَثُهُ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَيُقَدَّمُ لَهُ عَشَاؤُهُ ، وَقَدْ نُودِيَ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ ، ثُمَّ تُقَامُ وَهُوَ يَسْمَعُ ، فَلَا يَتْرُكُ عَشَاءَهُ ، وَلَا يَعْجَلُ حَتَّى يَقْضِيَ عَشَاءَهُ ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي ، قَالَ : وَقَدْ كَانَ يَقُولُ : قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ إِذَا قُدِّمَ إِلَيْكُمْ " .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Нафи‘, что Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) иногда посылал его, будучи постящимся. Ему подавали ужин, и уже был объявлен призыв на молитву магриб, а затем возглашалось начало молитвы, и он это слышал, но не оставлял свой ужин и не спешил, пока не заканчивал его есть. Затем он выходил и молился. Нафи‘ сказал: он говаривал: «Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Не спешите, оставляя свой ужин, когда его подали вам»».
- № 6360حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ، فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ، وَهُوَ غُلَامٌ، فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ " فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ، ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " آمَنْتُ بِاللهِ وَبِرُسُلِهِ " قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَا يَأْتِيكَ؟ " قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: يَأْتِينِيНам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо Ибн Саййада в группе своих соратников, среди которых был Умар ибн аль-Хаттаб. Тот играл с мальчиками у крепости (утум) бану Магаля, будучи мальчиком, и не заметил [их], пока Посланник Аллаха ﷺ не ударил его по спине своей рукой. Затем он сказал: «Свидетельствуешь ли ты, что я Посланник Аллаха?» Ибн Саййад посмотрел на него и сказал: «Свидетельствую, что ты Посланник неграмотных (умми)». Затем Ибн Саййад сказал Пророку ﷺ: «Свидетельствуешь ли ты, что я Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ сказал: «Я верую в Аллаха и в Его посланников». Пророк ﷺ спросил: «Что приходит к тебе?» Ибн Саййад ответил: «Приходит ко мне...»
- № 6361حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا، أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ: فَذَكَرَهُНам передал Якуб, нам передал мой отец от Салиха, Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправился к Ибн Сайяду» — и упомянул это (далее).
- № 6362حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا،Нам передал Йакуб, нам передал мой отец от Салиха; Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь, и с ним была группа его сподвижников, среди которых был Умар ибн аль-Хаттаб, пока он не нашёл Ибн Саййада мальчиком».
- № 6363حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَوْ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَا النَّخْلَ، طَفِقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَهُوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ، أَنْ يَسْمَعَ مِنَ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ، قَالَ: فَرَأَتْ أُمُّهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ: أَيْ صَافِ - وَهُوَ اسْمُهُ -، هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ "Нам передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима — или от нескольких других, — сказал: сказал Ибн Умар: «Посланник Аллаха ﷺ и Убайй ибн Ка‘б отправились к пальмовой роще, где находился Ибн Саййад. Когда они вошли в рощу, Посланник Аллаха ﷺ стал укрываться за стволами пальм, желая незаметно подобраться к Ибн Саййаду и услышать от него что-нибудь прежде, чем тот его увидит. Ибн Саййад лежал на своей постели, укутанный в накидку, и что-то бормотал. Его мать увидела Посланника Аллаха ﷺ, прячущегося за стволами пальм, и сказала: «О Саф, — а это было его имя, — вот Мухаммад!» Тот вскочил. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы она оставила его, он бы всё разъяснил»».
- № 6364حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ هُوَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٦٣٦٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ تَعَالَى بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ: " إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ ﷺ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ: تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ اللهَ ﵎ لَيْسَ بِأَعْوَرَ "Нам передал Абу аль-Яман, нам передал Шуайб от аз-Зухри, мне сообщил Салим ибн Абдуллах: я слышал Абдуллаха ибн Умара, который говорил: «После этого Пророк ﷺ отправился вместе с Убайй ибн Ка‘бом в сторону пальмовых деревьев» — и он рассказал этот хадис. 6365 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху Всевышнему так, как Он того достоин, затем упомянул Даджаля и сказал: «Я предостерегаю вас от него, и не было пророка, который не предостерёг бы от него свой народ. Нух (мир ему) предостерёг от него свой народ, но я скажу вам о нём то, чего не говорил своему народу ни один пророк: знайте, что он крив на один глаз, а Аллах не является кривым на один глаз».
- № 6365حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ تَعَالَى بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ: " إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ ﷺ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ: تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ اللهَ ﵎ لَيْسَ بِأَعْوَرَ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Мамар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху Всевышнему так, как Он того заслуживает, а затем упомянул Даджаля и сказал: «Поистине, я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который не предостерёг бы от него свой народ. Нух предостерегал от него свой народ. Но я скажу вам о нём то, чего не говорил ни один пророк своему народу: вы знаете, что он одноглазый, а Аллах, Велик Он и Могуч, не является одноглазым»».
- № 6366حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иудеи будут воевать с вами, и вам будет дана власть над ними, так что даже камень скажет: «О мусульманин, вот иудей позади меня, убей его!»»
- № 6367حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ يَهُودَ بَنِي النَّضِيرِ، وَقُرَيْظَةَ، حَارَبُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَجْلَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بَنِي النَّضِيرِ، وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ، [وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ] بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ، وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلَادَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، إِلَّا بَعْضَهُمْ، لَحِقُوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَمَّنَهُمْ، وَأَسْلَمُوا، وَأَجْلَى رَسُولُ اللهِ ﷺ يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ: بَنِي قَيْنُقَاعَ، وَهُمْ قَوْمُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، ويَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ، وَكُلَّ يَهُودِيٍّ كَانَ بِالْمَدِينَةِ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Иудеи из племени Бану ан-Надир и Бану Курайза воевали против Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ выселил Бану ан-Надир, а Бану Курайза оставил на месте и оказал им милость, пока Бану Курайза впоследствии не начали воевать снова. Тогда он казнил их мужчин, а их женщин, детей и имущество разделил между мусульманами, кроме некоторых из них, которые присоединились к Посланнику Аллаха ﷺ, и он дал им гарантию безопасности (аман), и они приняли ислам. И Посланник Аллаха ﷺ выселил всех иудеев Медины: Бану Кайнука — а они были соплеменниками Абдуллаха ибн Салама, — иудеев Бану Хариса и всех иудеев, которые были в Медине».
- № 6368حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا، وَكَانَتِ الْأَرْضُ حِينَ ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ تَعَالَى وَلِرَسُولِهِ ﷺ وَلِلْمُسْلِمِينَ، فَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا، فَسَأَلَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يُقِرَّهُمْ بِهَا، عَلَى أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا، وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا "، فَقَرُّوا بِهَا، حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне передал Муса ибн Укба от Нафи‘, от Ибн Умара, что Умар ибн аль-Хаттаб изгнал иудеев и христиан с земли Хиджаза. Посланник Аллаха ﷺ, когда одержал победу над Хайбаром, хотел вывести оттуда иудеев. Земля, когда он одержал над ней победу, принадлежала Аллаху Всевышнему, Его Посланнику ﷺ и мусульманам. Он хотел вывести из неё иудеев, но иудеи попросили Посланника Аллаха ﷺ оставить их на ней с тем условием, что они будут её обрабатывать, а им будет принадлежать половина плодов. Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Мы оставим вас на этом условии, пока мы этого желаем». И они остались на ней, пока Умар не изгнал их в Тайму и Ариху.
- № 6369حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ "Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб от Салима ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто из вас пришёл на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение».
- № 6370حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ: " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ "Нам передал Абд ар-Раззак от Ибн Джурайджа, и Ибн Бакр сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб от Абдуллаха ибн Абдуллаха от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ, стоя на минбаре, сказал: «Кто из вас пришёл на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение».
- № 6371حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ: إِنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يُقِمْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَخْلُفُهُ فِيهِ " فَقُلْتُ أَنَا لَهُ يَعْنِي ابْنَ جُرَيْجٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: " فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهِНам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж: я слышал, как Нафи‘ говорил, что Ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не поднимает своего брата с его места, а затем не садится на него сам». Я — то есть Ибн Джурайдж — спросил его: в пятничный день? Он ответил: «И в пятничный день, и в другие дни».
- № 6372حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ: مَنْ صَلَّى بِاللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِذَلِكَ فَإِذَا كَانَ الْفَجْرُ فَقَدْ ذَهَبَتْ كُلُّ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَالْوَتْرُ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ "Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр. Они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне передал Сулейман ибн Муса, нам передал Нафи‘, что Ибн Умар говорил: «Кто совершает молитву ночью, пусть завершит свою молитву витром, ибо Посланник Аллаха ﷺ повелел так. Когда наступает рассвет, время всякой ночной молитвы и витра уже истекает, ибо Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте витр перед рассветом»».
- № 6373حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ: " مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ، كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُهُمْ "Нам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, который сказал: мне сообщил Нафи, что Ибн Умар говорил: «Кто совершает молитву ночью, пусть сделает последней своей молитвой витр перед рассветной молитвой; так Посланник Аллаха ﷺ повелевал им».
- № 6374حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الْأَزْدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَكَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ: كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا، وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ﴾ [الزخرف:Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что Али аль-Азди сообщил ему, что Ибн Умар научил его тому, что Посланник Аллаха ﷺ, когда усаживался на своего верблюда, отправляясь в путь, произносил такбир трижды, а затем говорил: «Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь мы сами не могли подчинить его себе, и, поистине, к нашему Господу мы возвращаемся» [43:13-14]
- № 6375حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ: جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً، جَاءَهُ خَبَرٌ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا وَجِعَةٌ، فَارْتَحَلَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى الْعَصْرَ، وَتَرَكَ الْأَثْقَالَ، ثُمَّ أَسْرَعَ السَّيْرَ، فَسَارَ حَتَّى حَانَتْ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ، فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: الصَّلَاةَ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ كَلَّمَهُ آخَرُ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ كَلَّمَهُ آخَرُ، فَقَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا اسْتَعْجَلَ بِهِ السَّيْرُ، أَخَّرَ هَذِهِ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Нафи‘, который сказал: Ибн Умар однажды объединил две молитвы. К нему пришла весть о том, что Сафия бинт Абу Убайд заболела, и он отправился в путь после того, как совершил послеполуденную молитву, оставив тяжёлые вещи, а затем поспешил в пути. Он ехал, пока не наступило время закатной молитвы. Один человек из его спутников обратился к нему: «Молитва!» — но он ничего не ответил ему. Затем к нему обратился другой — он и ему ничего не ответил. Затем к нему обратился третий, и тогда он сказал: «Поистине, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, когда путь заставлял его спешить, откладывал эту молитву, чтобы объединить две молитвы».
- № 6376حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ بِالتَّمْرِ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать свежие плоды за сушёные финики, а также запретил продавать плоды, пока не станет ясна их зрелость».
- № 6377حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ صَلَاةِ الْخَوْفِ، وَكَيْفَ السُّنَّةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُحَدِّثُ: أَنَّهُ صَلَّاهَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " فَكَبَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَفَّ وَرَاءَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ، فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ سَجَدَ مِثْلَ نِصْفِ صَلَاةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ، فَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى، فَصَفُّوا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ، فَصَلَّى لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне передал Ибн Шихаб о молитве во время опасности (салят аль-хауф) и о том, какова сунна в этом, от Салима ибн Абдуллаха, что Абдуллах ибн Умар рассказывал, что он совершал эту молитву вместе с Пророком ﷺ. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс возвеличивание, и одна группа из нас встала в ряд позади него, а другая группа обратилась лицом к врагу. Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними один поясной поклон и два земных поклона, совершив их подобно половине утренней молитвы. Затем они разошлись и обратились к врагу, а другая группа подошла и встала в ряд с Пророком ﷺ, и он сделал с ними то же самое. Затем Пророк ﷺ произнёс завершающее приветствие, и каждый человек из обеих групп встал и совершил для себя один поясной поклон и два земных поклона».
- № 6378حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شعَيْبٌ، قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ وَصَافَفْنَاهُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٦٣٧٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " رَأَيْتُ النَّاسَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُضْرَبُونَ إِذَا اشْتَرَى الرَّجُلُ الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يَنْقُلَهُ إِلَى رَحْلِهِ "Нам передал Абу-ль-Йаман, сообщил нам Шуайб, сказал: «Я спросил аз-Зухри». Он сказал: сообщил мне Салим, что Абдуллах ибн Умар сказал: «Я участвовал в военном походе с Посланником Аллаха ﷺ в направлении Наджда. Мы сблизились с врагом и выстроились напротив них» — и он передал хадис (далее, № 6379). Нам передал Абд-ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Я видел, как во времена Посланника Аллаха ﷺ людей избивали, если кто-то покупал еду навскидку (без точного взвешивания и обмера), а затем продавал её, не перенеся сначала к себе домой».
- № 6379حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " رَأَيْتُ النَّاسَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُضْرَبُونَ إِذَا اشْتَرَى الرَّجُلُ الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يَنْقُلَهُ إِلَى رَحْلِهِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Я видел, как во времена Посланника Аллаха ﷺ людей били, если человек покупал еду оптом (без точного взвешивания) и хотел продать её, не перенеся сначала в своё жилище»
- № 6380حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ بَاعَ عَبْدًا فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، وَمَنْ بَاعَ نَخْلًا فِيهَا ثَمَرَةٌ قَدْ أُبِّرَتْ، فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто продал раба, то его имущество принадлежит продавцу, если только покупатель не поставит условие (о нём). А кто продал финиковые пальмы, на которых есть плоды, уже опылённые, то плоды принадлежат продавцу, если только покупатель не поставит условие (о них)».
- № 6381حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا "Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поднял против нас оружие, тот не из нас»
- № 6382حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ بَاعَ عَبْدًا فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، وَمَنْ بَاعَ نَخْلًا فِيهَا ثَمَرَةٌ قَدْ أُبِّرَتْ، فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " ٦٣٨١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا " ٦٣٨٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي - أَحْسِبُهُ قَالَ: جَذِيمَةَ -، فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا: أَسْلَمْنَا، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: صَبَأْنَا، صَبَأْنَا، وَجَعَلَ خَالِدٌ بِهِمْ أَسْرًا وَقَتْلًا، قَالَ: وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرًا، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ يَوْمًا، أَمَرَ خَالِدٌ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَقُلْتُ: وَاللهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي، وَلَا يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ، قَالَ: فَقَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرُوا لَهُ صَنِيعَ خَالِدٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَرَفَعَ يَدَيْهِ: " اللهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ " مَرَّتَيْنِНам передал Абд ар-Раззак, ему передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто продал раба, то имущество (раба) принадлежит продавцу, если покупатель не поставит условие о нём. А кто продал пальмы, на которых есть уже опылённые плоды, то плоды принадлежат продавцу, если покупатель не поставит условие о них». 6381 — Нам передал Абд ар-Раззак, ему передал Ма‘мар, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас». 6382 — Нам передал Абд ар-Раззак, ему передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, который сказал: Пророк ﷺ отправил Халида ибн аль-Валида к бану — думаю, он сказал: Джазима, — и он призвал их к исламу, но они не умели сказать: «Асламна» («Мы приняли ислам»), и стали говорить: «Сабана, сабана» (что означало отступничество от прежней веры). И Халид стал брать их в плен и убивать. Он сказал: и он передал каждому из нас по пленнику, а когда наступило утро одного дня, Халид приказал, чтобы каждый из нас убил своего пленника. Ибн Умар сказал: я сказал: «Клянусь Аллахом, я не убью своего пленника, и никто из моих товарищей не убьёт своего пленника». Он сказал: они пришли к Пророку ﷺ и рассказали ему о том, что сделал Халид. Пророк ﷺ поднял руки и сказал: «О Аллах, я непричастен перед Тобой к тому, что сделал Халид», — дважды.
- № 6383حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَتْ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ، " فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَطْعِ يَدِهَا "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Одна женщина из племени Махзум брала вещи взаймы, а затем отрицала это (не возвращала и утверждала, что не брала). Пророк ﷺ велел отрубить ей руку».
- № 6384حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ "، فَقَالَ رَجُلٌ: وَلِلْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ " حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا، ثُمَّ قَالَ: " وَلِلْمُقَصِّرِينَ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Аюба от Нафи‘а от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал в день Худайбии: «О Аллах, прости обривших головы!» Один человек сказал: «И укоротивших волосы?» Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, прости обривших головы!» — так он повторил это три или четыре раза, а потом сказал: «И укоротивших волосы».
- № 6385حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ أَمَرَ بِرَجْمِهِمَا، فَلَمَّا رُجِمَا رَأَيْتُهُ يُجَانِئُ بِيَدَيْهِ عَنْهَا، لِيَقِيَهَا الْحِجَارَةَ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри от Салима от Ибн Умара, который сказал: «Я присутствовал у Посланника Аллаха ﷺ, когда он велел забить их обоих камнями. Когда их стали забивать камнями, я увидел, как он закрывал её своими руками, чтобы защитить её от камней».
- № 6386حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ، فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا لِكُلِّ رَجُلٍ، ثُمَّ نَفَّلَنَا بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعِيرًا بَعِيرًا "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Мы были в военном отряде, и наши доли добычи составили по одиннадцать верблюдов на каждого человека. Затем сверх этого Посланник Аллаха ﷺ дал нам дополнительно ещё по одному верблюду».
- № 6387حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Мамар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Я видел, как во времена Посланника Аллаха ﷺ людей наказывали побоями, если они, купив еду навскидку (без точного взвешивания), продавали её раньше, чем она доставлена в их жилище».
- № 6388حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُخْرَجُ مَعَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ بِعَنَزَةٍ، فَيَرْكُزُهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Мамар от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «В день праздника разговения с Пророком ﷺ выносили копьё (аназа), он водружал его перед собой и молился, обратившись к нему»
- № 6389حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ حَدَّثَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الْمُصَلَّى " وَقَالَ: " مَرَّةً إِلَى الصَّلَاةِ "Нам передал Абдуррезак: нам сообщил Ибн Джурайдж: мне сообщил Муса ибн Укба от Нафи‘ от Ибн Умара, что он передал: «Посланник Аллаха ﷺ велел, чтобы закят аль-фитр выплачивался до того, как люди выйдут на место молитвы (мусалла)». И сказал однажды: «...до молитвы»
- № 6390حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَامَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَى مِنْ أَيْنَ نُهِلُّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " يُهِلُّ مُهِلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ مُهِلُّ أَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ مُهِلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ " قَالَ: وَيَزْعُمُونَ أَوْ يَقُولُونَ أَنَّهُ قَالَ: " وَيُهِلُّ مُهِلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ أَلَمْلَمَ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Встал человек в мечети и воскликнул: «Откуда нам входить в ихрам, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Жители Медины входят в ихрам от Зуль-Хулейфы, жители Шама входят в ихрам от аль-Джухфы, а жители Неджда входят в ихрам от Карна»». Он [передатчик] сказал: «И они полагают, или говорят, что он сказал: «А жители Йемена входят в ихрам от Йаламлама»»
- № 6391حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي رَوَّادٍ يحدثان , عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ يُرِيدُ الْحَجَّ ، زَمَانَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ ، فَقَالَ : لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ سورة الأحزاب آية 21 إِذَنْ أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً , ثُمَّ خَرَجَ ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ ، قَالَ : مَا شَأْنُ الْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ إِلَّا وَاحِدًا ، " أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي ، وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ ، فَانْطَلَقَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ , وَبَيْنَ الصَّفَا , وَالْمَرْوَةِ ، لَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ، لَمْ يَنْحَرْ ، وَلَمْ يَحْلِقْ ، وَلَمْ يُقَصِّرْ ، وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ كَانَ أَحْرَمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ، فَنَحَرَ وَحَلَقَ ، ثُمَّ رَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَهُ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَلِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ " ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .Нам передал Абд ар-Раззак — я слышал, как Убайдуллах ибн Умар и Абд аль-Азиз ибн Абу Раввад передавали от Нафи‘а, который сказал: Ибн Умар вышел, желая совершить хадж, во время, когда аль-Хаджжадж осадил Ибн аз-Зубайра. Ему сказали: «Между людьми будет война, и мы боимся, что они преградят тебе путь». Он сказал: ««Поистине, для вас в Посланнике Аллаха — прекрасный пример» [33:21]. В таком случае я поступлю так, как поступил Посланник Аллаха ﷺ. Свидетельствуйте, что я обязал себя совершить умру». Затем он вышел, и когда оказался на возвышенности аль-Байда, сказал: «Дело умры и хаджа — одно и то же. Свидетельствуйте, что я обязал себя совершить хадж вместе с умрой», и принёс в жертву животное, которое купил в Кудайде. Затем он отправился и прибыл в Мекку, обошёл вокруг Дома и между Сафой и Марвой, не прибавив к этому ничего: не совершил жертвоприношение, не сбрил волосы, не подрезал их и не вышел из состояния ихрама ни в чём из того, в чём вошёл в него, до дня жертвоприношения. В день жертвоприношения он совершил жертвоприношение и сбрил голову, а затем решил, что этим обходом он завершил обход и для хаджа, и для умры, и свой первый обход. Затем он сказал: «Так поступил Посланник Аллаха ﷺ».
- № 6392حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ؟ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَأَمَرَ بِهَا، وَقَالَ: " أَحَلَّهَا اللهُ تَعَالَى، وَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ " قَالَ الزُّهْرِيُّ، وَأَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: " الْعُمْرَةُ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ تَامَّةٌ تُقْضَى، عَمِلَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَنَزَلَ بِهَا كِتَابُ اللهِ تَعَالَى " ٦٣٩٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنْ مَشَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْشِي، وَإِنْ سَعَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْعَى "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, который сказал: Ибн Умара спросили о хадже мут‘а (временном соединении умры и хаджа), и он велел так поступать, сказав: «Аллах Всевышний разрешил это, и Посланник Аллаха ﷺ велел так поступать». Аз-Зухри сказал: и мне сообщил Салим, что Ибн Умар сказал: «Умра в месяцы хаджа — полноценна и засчитывается (как отдельный обряд); так поступал Посланник Аллаха ﷺ, и об этом ниспослано Писание Аллаха Всевышнего». 6393 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил ас-Саури от Абд аль-Карима аль-Джазари, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я видел, как Ибн Умар шёл между Сафой и Марвой, а потом сказал: «Если я иду обычным шагом, то я видел, как Посланник Аллаха ﷺ шёл обычным шагом; а если я бегу, то я видел, как Посланник Аллаха ﷺ бежал»».
- № 6393حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ؟ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَأَمَرَ بِهَا، وَقَالَ: " أَحَلَّهَا اللهُ تَعَالَى، وَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ " قَالَ الزُّهْرِيُّ، وَأَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: " الْعُمْرَةُ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ تَامَّةٌ تُقْضَى، عَمِلَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَنَزَلَ بِهَا كِتَابُ اللهِ تَعَالَى " ٦٣٩٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنْ مَشَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْشِي، وَإِنْ سَعَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْعَى "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри от Салима, который сказал: Ибн Умара спросили о временном хадже (мут‘а аль-хадж), и он велел совершать его, сказав: «Аллах Всевышний разрешил это, и Посланник Аллаха ﷺ повелел это». Аз-Зухри сказал: и мне сообщил Салим, что Ибн Умар сказал: «Умра в месяцы хаджа — полноценна и засчитывается; Посланник Аллаха ﷺ совершал её, и о ней ниспослано Писание Аллаха Всевышнего». 6393 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил ас-Саури от Абд аль-Карима аль-Джазари от Саида ибн Джубайра, который сказал: «Я видел Ибн Умара идущим между Сафой и Марвой, и он сказал: «Если я иду шагом — я видел, как Посланник Аллаха ﷺ шёл шагом, а если я бегу — я видел, как Посланник Аллаха ﷺ бежал»».
- № 6394حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ выделял коню две доли, а человеку — одну
- № 6395حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِمَا، وَلَا يَسْتَلِمُ الْآخَرَيْنِ "Нам передал Раух, нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Раввад, мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ касался этих двух йеменских углов (Каабы) каждый раз, когда проходил мимо них, а два других угла не касался».
- № 6396حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى , قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ ؟ قَالَ حَسَنٌ , عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا , سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَجَرِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ ؟ ! فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : اجْعَلْ " أَرَأَيْتَ " بِالْيَمَنِ ! ! رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ " .Нам передали Раух и Хасан ибн Муса и сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал аз-Зубайр ибн Араби, который сказал: один человек спросил Ибн Умара о прикосновении к камню (Чёрному камню Каабы). Хасан в своей версии передал от аз-Зубайра ибн Араби так: я слышал, как один человек спросил Ибн Умара о камне. Ибн Умар сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ прикасался к нему и целовал его». Тогда тот человек сказал: «А что скажешь, если меня оттеснят от него в толпе?!» Ибн Умар ответил: «Оставь своё «что скажешь» в Йемене!! Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ прикасался к нему и целовал его»
- № 6397حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ " كُلَّمَا وَضَعَ وَكُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ "Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Яхья от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди Васи‘а, что он спросил Абдуллаха ибн Умара о молитве Посланника Аллаха ﷺ, и тот сказал: он говорил «Аллах велик» каждый раз, когда опускался и каждый раз, когда поднимался, а затем говорил: «Мир вам и милость Аллаха»
- № 6398حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ: أَيُصِيبُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؟ قَالَ: " أَمَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَدِمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ "، ثُمَّ تَلَا: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ [الأحزاب: ٢١]Передал нам Раух: нам передал Ибн Джурайдж: мне сообщил Амр ибн Динар, что он слышал, как один человек спросил Абдуллаха ибн Умара: «Может ли мужчина иметь близость со своей женой прежде, чем совершит таваф между ас-Сафа и аль-Марвой?» Он ответил: «Что до Посланника Аллаха ﷺ, то он прибыл и совершил таваф вокруг Дома (Каабы), затем совершил молитву в два раката, а затем совершил таваф между ас-Сафа и аль-Марвой». Затем он прочитал: «В Посланнике Аллаха вы имели прекрасный пример» [33:21].
- № 6399حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا "Нам передал Раух, нам передал Малик от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от отца его, что Посланник Аллаха ﷺ совершил в Муздалифе вечернюю и ночную молитвы вместе
- № 6400حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِجَمْعٍ، فَأَقَامَ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ، بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ، قَالَ: فَسَأَلَهُ خَالِدُ بْنُ مَالِكٍ؟ فَقَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ "Нам передал Раух, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Абу Исхака, сказал: я слышал Абдуллаха ибн Малика, который сказал: «Я молился вместе с Ибн Умаром в Джам‘е (Муздалифа). Он объявил икаму и совершил закатную молитву в три раката, а затем совершил ночную молитву в два раката, с одной и той же икамой». Он сказал: «Халид ибн Малик спросил его об этом, и он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ поступал так же в этом самом месте»».
- № 6401حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: بَلَغَنِي، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَنْحَرُ يَوْمَ الْأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ "، قَالَ: " وَكَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ ذَبَحَ "Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, сказал: до меня дошло от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ в День жертвоприношения совершал заклание верблюдов (нахр) в Медине. Он сказал: «А если он не резал верблюда, то резал (иное животное, забх)».
- № 6402حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، وَصَفْوَانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَجْلَانَ الْمَعْنَى، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنِ ارْفَعْ، إِلَيَّ حَاجَتَكَ قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " ابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " وَإِنِّي لَأَحْسِبُ الْيَدَ الْعُلْيَا الْمُعْطِيَةَ، وَالسُّفْلَى السَّائِلَةَ، وَإِنِّي غَيْرُ سَائِلِكَ شَيْئًا، وَلَا رَادٍّ رِزْقًا سَاقَهُ اللهُ إِلَيَّ مِنْكَНам передал Хаммад ибн Мас‘ада от Ибн Аджляна, и Сафван — сказал: нам сообщил Ибн Аджлян, смысл тот же, — от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, что Абд аль-Азиз ибн Марван написал Абдуллаху ибн Умару: «Изложи мне свою нужду». Тогда Абдуллах написал ему в ответ: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Начинай с тех, кого ты обеспечиваешь, а верхняя рука лучше нижней руки». И я полагаю, что верхняя рука — это дающая рука, а нижняя — просящая. Поистине, я не прошу у тебя ничего и не отвергаю удел, который Аллах направил мне через тебя»
- № 6403حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ، رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ تَعَالَى هَذَا الْكِتَابَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللهُ تَعَالَى مَالًا فَتَصَدَّقَ بِهِ، آنَاءَ اللَّيْلِ، وَآنَاءَ النَّهَارِ "Нам передал Усман ибн Умар: нам сообщил Юнус от аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет зависти, кроме как в двух (случаях): человек, которому Аллах Всевышний дал эту Книгу, и он читает её в часы ночи и часы дня, и человек, которому Аллах Всевышний дал имущество, и он раздаёт его в качестве милостыни в часы ночи и часы дня».
- № 6404حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ، رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ تَعَالَى هَذَا الْكِتَابَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللهُ تَعَالَى مَالًا فَتَصَدَّقَ بِهِ، آنَاءَ اللَّيْلِ، وَآنَاءَ النَّهَارِ " ٦٤٠٤ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: بَلَغَنَا " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الْأُولَى الَّتِي تَلِي الْمَسْجِدَ، رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَقُومُ أَمَامَهَا، فَيَسْتَقْبِلُ الْبَيْتَ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ، ثُمَّ يَرْمِي الثَّانِيَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ ذَاتَ الْيَسَارِ إِلَى بَطْنِ الْوَادِي، فَيَقِفُ، وَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ، رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، ثُمَّ يَمْضِي حَتَّى يَأْتِيَ الْجَمْرَةَ، الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ، فَيَرْمِيَهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلَا يَقِفُ " قَالَ الزُّهْرِيُّ: سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِ هَذَا " وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ مِثْلَ هَذَا "Нам передал Усман ибн Умар, сообщил нам Юнус от аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет зависти, кроме как в двух случаях: человек, которому Аллах Всевышний даровал эту Книгу, и он проводит с ней ночные и дневные часы, и человек, которому Аллах Всевышний даровал имущество, и он раздаёт его в качестве милостыни ночью и днём». 6404 — Нам передал Усман ибн Умар, сообщил нам Юнус от аз-Зухри, он сказал: до нас дошло, что Посланник Аллаха ﷺ, когда бросал камешки в первый столб (джамра), ближайший к мечети, бросал в него семь камешков, произнося такбир с каждым камешком. Затем он вставал перед ним, поворачивался лицом к Каабе, поднимал руки и обращался с мольбой, и подолгу стоял так. Затем он бросал во второй столб семь камешков, произнося такбир с каждым камешком, затем отходил влево, к дну долины, останавливался, поворачивался лицом к кибле, поднимал руки и обращался с мольбой. Затем он шёл дальше, пока не доходил до столба у аль-Акабы, и бросал в него семь камешков, произнося такбир при каждом камешке, затем уходил, не останавливаясь. Аз-Зухри сказал: я слышал, как Салим передавал от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, нечто подобное этому, и Ибн Умар поступал так же.
- № 6405حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ، وَالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ، وَالدَّابَّةِ "Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Юнус, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразы (передающейся самой по себе) и нет дурного предзнаменования по птицам, а дурная примета — в трёх: в женщине, в жилище и в верховом животном»
- № 6406حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، يَقُولُ: شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْ مُحْرِمٍ قَتَلَ ذُبَابًا، فَقَالَ: يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ، تَسْأَلُونِي عَنْ مُحْرِمٍ قَتَلَ ذُبَابًا وَقَدْ قَتَلْتُمُ ابْنَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هُمَا رَيْحَانَتَيَّ مِنَ الدُّنْيَا "Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Шу‘ба от Мухаммада ибн Абу Я‘куба: я слышал, как Ибн Абу Ну‘м говорил: «Я присутствовал при том, как некий человек из жителей Ирака спросил Ибн Умара о том, кто, находясь в состоянии ихрама, убил муху. Ибн Умар сказал: «О жители Ирака! Вы спрашиваете меня о том, кто в ихраме убил муху, а сами убили внука Посланника Аллаха ﷺ? Ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они оба — два моих благоуханных цветка из этого мира»»».
- № 6407حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَائِذُ بْنُ نُصَيْبٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي الْكَعْبَةِ "Нам передал Сулейман ибн Дауд ат-Тайалиси, нам сообщил Шуба, мне сообщил Аиз ибн Нусайб: «Я слышал Ибн Умара (рассказывающего), что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву внутри Каабы».
- № 6408حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ عَبْدِهِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ "Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Абд-ар-Рахман ибн Сабит, мне передал мой отец от Мекхуля, от Джубайра ибн Нуфайра, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всевышний принимает покаяние Своего раба, пока тот не начнёт хрипеть (при последнем издыхании)».
- № 6409حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " غِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ "Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Динара, который слышал Ибн Умара, который слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Гифар — да простит их Аллах, а Аслам — да убережёт их Аллах».
- № 6410حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ أَسْلَمَ , قَالَ : أَلَا أُبَشِّرُكَ يَا أَخَا أَسْلَمَ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " غِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ " .Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Исхак ибн Са‘ид аль-Курайши от своего отца, который сказал: «Я был у Ибн Умара, и к нему пришёл человек. Ибн Умар спросил: «Из какого ты племени?» Тот ответил: «Из Аслам». Ибн Умар сказал: «Не порадовать ли тебя, о брат из Аслам? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Гифар — Аллах простил их (гафара — прощение), а Аслам — Аллах даровал им мир (салям — мир)»»».
- № 6411حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، إِلَّا بِإِذْنِهِ " وَرُبَّمَا قَالَ: " يَأْذَنَ لَهُ "Нам передал Арим, ему передал Хаммад от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть человек не продаёт, встав над сделкой своего брата, и не сватается, встав над сватовством своего брата, иначе как с его разрешения». А иногда он говорил: «...пока тот не позволит ему».