Муснад Ахмада
Хадис № 6356
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَوْ عَنْ عُمَرَ، - قَدِ اسْتَيْقَنَ نَافِعٌ الْقَائِلَ قَدِ اسْتَيْقَنْتُ أَنَّهُ أَحَدُهُمَا، وَمَا أُرَاهُ إِلَّا - عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَشْتَمِلْ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ، لِيَتَوَشَّحْ، مَنْ كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ فَلْيَأْتَزِرْ وَلْيَرْتَدِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ ثَوْبَانِ فَلْيَأْتَزِرْ، ثُمَّ لِيُصَلِّ»
- Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверный по критерию (шарту) Бухари и Муслима, однако он передан и как «марфу‘», и как «маукуф», и ат-Тахави отдал предпочтение варианту «маукуф»إسناده صحيح على شرط الشيخين، لكن روي مرفوعاً، وروي موقوفاً، ورجح الطحاوي وقفهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج10 ص424
Нам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, который сообщил это от Посланника Аллаха ﷺ или от Умара, — Нафи‘ был твёрдо убеждён, что говоривший сказал: «Я убеждён, что это один из них двоих», а я (передающий) считаю, что это не кто иной, как — от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не закутывается в молитве так, как закутываются иудеи, пусть накидывает одежду на оба плеча. У кого есть две одежды, пусть обернёт одну вокруг пояса, а другую накинет на плечи; а у кого нет двух одежд, пусть обернёт одну вокруг пояса и так молится».