Муснад Ахмада
Хадис № 6402
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، وَصَفْوَانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَجْلَانَ الْمَعْنَى، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنِ ارْفَعْ، إِلَيَّ حَاجَتَكَ قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «ابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى» وَإِنِّي لَأَحْسِبُ الْيَدَ الْعُلْيَا الْمُعْطِيَةَ، وَالسُّفْلَى السَّائِلَةَ، وَإِنِّي غَيْرُ سَائِلِكَ شَيْئًا، وَلَا رَادٍّ رِزْقًا سَاقَهُ اللهُ إِلَيَّ مِنْكَ
- Шуайб аль-Арнаут:хадис достоверный, и этот иснад хасан (хороший)حديث صحيح، وهذا إسناد حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج10 ص456
Нам передал Хаммад ибн Мас‘ада от Ибн Аджляна, и Сафван — сказал: нам сообщил Ибн Аджлян, смысл тот же, — от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, что Абд аль-Азиз ибн Марван написал Абдуллаху ибн Умару: «Изложи мне свою нужду». Тогда Абдуллах написал ему в ответ: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Начинай с тех, кого ты обеспечиваешь, а верхняя рука лучше нижней руки». И я полагаю, что верхняя рука — это дающая рука, а нижняя — просящая. Поистине, я не прошу у тебя ничего и не отвергаю удел, который Аллах направил мне через тебя»