Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 9655حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ،Нам передал Йахья от Мухаммада; мне передал Абу Салама:
- № 9656حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ، أَوْ تُرَى لَهُ، جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ "Нам передал Яхья от Мухаммада, нам передал Абу Салама от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Хорошее сновидение, которое видит мусульманин или которое видят о нём, — одна из сорока шести частей пророчества».
- № 9657حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَنَامُ عَيْنِي، وَلَا يَنَامُ قَلْبِي "Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, сказал: «Я слышал моего отца, передающего от Абу Хурайры», сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мои глаза спят, а моё сердце не спит».
- № 9658حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ؟ قَالَ: " الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ، وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ، وَلَا تُخَالِفُهُ فِيمَا يَكْرَهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهِ "Нам передал Йахья от Ибн Аджляна, который сказал: «Я слышал своего отца, передающего от Абу Хурайры, который сказал: было сказано: «О Посланник Аллаха, какая из женщин лучше?» Он ответил: «Та, что радует его, когда он смотрит на неё, подчиняется ему, когда он приказывает, и не противится ему в том, что он не любит, будь то в отношении себя самой или его имущества»».
- № 9659حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَغْلِبَنَّكُمْ أَهْلُ الْبَادِيَةِ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ "Нам передал Йахья от Ибн Аджлана, который сказал: мне передал Са‘ид от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть жители пустыни (бедуины) не одолеют вас в названии вашей молитвы».
- № 9660حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا، رَجُلٌ يُجْعَلُ لَهُ نَعْلَانِ، يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ "Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, который сказал: я слышал, как мой отец передавал от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Наименьшее наказание среди обитателей Ада — человек, которому наденут две сандалии (из огня), от которых закипит его мозг».
- № 9661حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أُقَاتِلُ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا: مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ، إِلَّا بِحَقِّهَا "Нам передал Яхья, от Ибн Аджляна, который сказал: я слышал, как мой отец рассказывал от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я буду сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». А когда они скажут это, они защитят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву».
- № 9662حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُمَيٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ، أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ مِنْ صَوْتِهِ "Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Аджляна, который сказал: мне передал Суммий от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ чихал, он прикрывал рукой или одеждой свой лоб и понижал или приглушал свой голос»
- № 9663حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَعَى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَخَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ أَصْحَابُهُ خَلْفَهُ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا "Нам передал Яхья от Малика, который сказал: мне передал аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сообщил нам о смерти ан-Наджаши в тот самый день, когда тот умер. Он вышел на место молитвы, его сподвижники выстроились рядами позади него, и он произнёс над ним такбир четыре раза».
- № 9664حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ، فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ، ثُمَّ إِنْ قَامَ وَالْقَوْمُ جُلُوسٌ، فَلْيُسَلِّمْ، فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ "Нам передал Йахья от Ибн Аджляна, сказавшего: мне передал Са‘ид от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-нибудь из вас дойдёт до собрания, пусть поприветствует [присутствующих приветствием мира]. Если ему захочется сесть, пусть сядет. А затем, когда он встанет, а люди [ещё] сидят, пусть [снова] поприветствует. Ведь первое приветствие не более достойно [соблюдения], чем последнее».
- № 9665حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللهُ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُتَعَلِّقٌ بِالْمَسَاجِدِ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللهِ ﷿، اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ أَخْفَاهَا، لَا تَعْلَمُ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا، قَالَ: أَنَا أَخَافُ اللهَ ﷿ "Нам передал Йахья от Убайдуллаха, который сказал: «Мне передал Хубайб ибн Абд-ар-Рахман, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Семерых Аллах укроет в Своей тени в день, когда не будет иной тени, кроме Его тени: справедливого правителя; юношу, выросшего в служении Аллаху; человека, чьё сердце привязано к мечетям; двух людей, полюбивших друг друга ради Аллаха ﷻ, которые встречались ради этого и расходились ради этого; человека, подавшего милостыню и скрывшего её так, что левая рука его не знает, что тратит правая; человека, который помянул Аллаха в одиночестве, и глаза его наполнились слезами; и человека, которого позвала к себе женщина знатная и красивая, а он сказал: «Я боюсь Аллаха ﷻ»».
- № 9666حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " اللهُمَّ إِنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ: الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ "Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, он сказал: мне передал Са‘ид от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «О Аллах, поистине я делаю тяжким нарушение права двух слабых: сироты и женщины!»
- № 9667حَدَّثَنَا عَبْدُ الله بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشِّغَارِ ، قَالَ : وَالشِّغَارُ : أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي ، أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي " .Нам передал Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передал Убайдуллах от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил шигар». Он сказал: «А шигар — это когда мужчина говорит: «Выдай за меня свою дочь, а я выдам за тебя свою дочь», или: «Выдай за меня свою сестру, а я выдам за тебя свою сестру»».
- № 9668حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَوْرٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْعَيْنُ حَقٌّ، وَيَحْضُرُ بِهَا الشَّيْطَانُ وَحَسَدُ ابْنِ آدَمَ "Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал Саур — то есть ибн Язид — от Макхуля, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сглаз — истинен, и при нём присутствуют шайтан и зависть сына Адама».
- № 9669حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " غُفِرَ لِرَجُلٍ نَحَّى غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ "Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человеку, который убрал колючую ветку с дороги людей, было прощено (его грехи)».
- № 9670حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، مَوْلَى السَّعْدِيِّينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ رِجَالًا يَسْتَنْفِرُونَ عَشَائِرَهُمْ، يَقُولُونَ: الْخَيْرَ الْخَيْرَ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ، إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا، أَوْ شَفِيعًا، يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّهَا لَتَنْفِي أَهْلَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَخْرُجُ مِنْهَا أَحَدٌ رَاغِبًا عَنْهَا، إِلَّا أَبْدَلَهَا اللهُ ﷿ خَيْرًا مِنْهُ "«Поистине, есть люди, которые призывают своих соплеменников покинуть Медину, говоря: «Уходите к лучшему, уходите к лучшему!» А ведь Медина лучше для них, если бы они только знали. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, никто не станет терпеливо переносить её тяготы и трудности так, чтобы я не стал для него свидетелем или заступником в Судный день. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, поистине, она удаляет своих обитателей, подобно тому как кузнечные меха удаляют окалину с железа. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, никто не покинет её, тяготясь ею, чтобы Аллах Всемогущий и Великий не заменил его кем-то лучше него».
- № 9671حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، وَوَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَأَبَتْ عَلَيْهِ، فَبَاتَ وَهُوَ غَضْبَانُ، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ "، قَالَ وَكِيعٌ: عَلَيْهَا سَاخِطٌНам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам сообщил аль-Амаш; и Вакиʻ сказал: нам передал аль-Амаш, от Абу Хазима аль-Ашджаʻи, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если мужчина позовёт свою жену к своей постели, а она откажется прийти к нему, и он проведёт ночь разгневанным на неё, то ангелы проклинают её до самого утра». Вакиʻ сказал: «...гневаясь на неё».
- № 9672حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : " يَا بِلَالُ ، حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الْإِسْلَامِ عِنْدَكَ مَنْفَعَةً ، فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ " ، فَقَالَ بِلَالٌ : مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً ، إِلَّا أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ، إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ ، مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ .Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам передал Абу Хайян от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Биляль, расскажи мне о самом надёжном деле, которое ты совершил в исламе и от которого ты ожидаешь больше всего пользы, ибо я услышал этой ночью шорох твоих сандалий передо мной в Раю». Биляль сказал: «Я не совершал в исламе дела, от которого ожидал бы больше пользы, кроме того, что я никогда не совершал полное омовение в какой-либо час ночи или дня без того, чтобы не совершить с этим омовением молитву — столько, сколько Аллах предписал мне молиться».
- № 9673حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ هَذَا عَلَى عَاتِقِهِ، وَهَذَا عَلَى عَاتِقِهِ، وَهُوَ يَلْثِمُ هَذَا مَرَّةً، وهَذَا مَرَّةً، حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُحِبُّهُمَا، فَقَالَ: " مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي "Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам сообщил Хаджжадж, то есть Ибн Динар, от Джафара ибн Ийаса, от Абд ар-Рахмана ибн Мас‘уда, от Абу Хурайры, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, а с ним были Хасан и Хусайн — этот на одном его плече, а этот на другом плече, и он целовал то одного, то другого, пока не подошёл к нам. Тогда один человек сказал ему: «О Посланник Аллаха, ты любишь их обоих!» Он ответил: «Кто любит их обоих, тот любит меня, а кто ненавидит их обоих, тот ненавидит меня»».
- № 9674حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ، وَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ، وَكُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ "، قَالَ أَبُو أُسَامَةَ: " كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ "Нам передали Ибн Нумайр и Абу Усама, оба сказали: нам передал Убайдуллах от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сайхан, Джайхан, Нил и Евфрат — все они из рек Рая». Абу Усама сказал: «все они из рек Рая».
- № 9675حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى جَعْدَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ فُلَانَةَ يُذْكَرُ مِنْ كَثْرَةِ صَلَاتِهَا ، وَصِيَامِهَا ، وَصَدَقَتِهَا ، غَيْرَ أَنَّهَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا ، قَالَ : " هِيَ فِي النَّارِ " ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنَّ فُلَانَةَ يُذْكَرُ مِنْ قِلَّةِ صِيَامِهَا ، وَصَدَقَتِهَا ، وَصَلَاتِهَا ، وَإِنَّهَا تَصَدَّقُ بِالْأَثْوَارِ مِنَ الْأَقِطِ ، وَلَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا ، قَالَ : " هِيَ فِي الْجَنَّةِ " .Нам передал Абу Усама, сказал: мне сообщил аль-А‘маш от Абу Яхьи, вольноотпущенника Джа‘ды, от Абу Хурайры, который сказал: некий человек сказал: «Посланник Аллаха, о такой-то женщине говорят, что она много молится, постится и подаёт милостыню, но она причиняет вред соседям своим языком». Он сказал: «Она в Аду». Тот сказал: «Посланник Аллаха, а о такой-то женщине говорят, что она мало постится, мало подаёт милостыни и мало молится, но она подаёт в милостыню куски сушёного творога (акит) и не причиняет вреда соседям своим языком». Он сказал: «Она в Раю».
- № 9676حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: أَنَّهُ عَادَ مَرِيضًا وَمَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ وَعْكٍ كَانَ بِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَبْشِرْ، إِنَّ اللهَ ﷿ يَقُولُ: نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا، لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الْآخِرَةِ "Нам передал Абу Усама, сказал: мне сообщил Абд-ар-Рахман ибн Йазид ибн Джабир от Исмаила ибн Убайдуллаха, от Абу Салиха аль-Аш‘ари, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ: он посетил больного, и вместе с ним был Абу Хурайра, — по причине лихорадки, что была у того. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Радуйся, поистине Аллах ﷻ говорит: Огонь Мой Я насылаю на Моего верующего раба в этом мире, чтобы это стало его долей из Огня в жизни следующей».
- № 9677حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ؟ قَالَ: " طَوْقٌ مِنْ نَارٍ "، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ؟ قَالَ: " سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ "، قَالَتْ: قُرْطَانِ مِنْ ذَهَبٍ؟ قَالَ: " قُرْطَانِ مِنْ نَارٍ "، قَالَ: وَكَانَ عَلَيْهَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَمَتْ بِهِمَا، ثُمَّ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ إِحْدَانَا إِذَا لَمْ تَزَّيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ، قَالَ: فَقَالَ: " مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ تَصْنَعُ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ، ثُمَّ تُصَفِّرُهُمَا بِالزَّعْفَرَانِ "Нам передал Асбат, сказал: нам передал Мутарриф от Абу-ль-Джахма от Абу Зайда от Абу Хурайры, который сказал: «Я сидел рядом с Пророком ﷺ, когда к нему пришла женщина и сказала: «О Посланник Аллаха, а ожерелье из золота?» Он сказал: «Ожерелье из огня». Она сказала: «О Посланник Аллаха, а два браслета из золота?» Он сказал: «Два браслета из огня». Она сказала: «А две серьги из золота?» Он сказал: «Две серьги из огня»». Он сказал: а на ней были два золотых браслета, и она бросила их, а затем сказала: «О Посланник Аллаха, если одна из нас не украсит себя для мужа, он начинает пренебрегать ею». Он сказал: тогда Пророк ﷺ сказал: «Что мешает любой из вас сделать две серьги из серебра, а затем окрасить их шафраном?»
- № 9678حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ ﷿ أَنْزَلَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ: عَلِيمٌ حَكِيمٌ، غَفُورٌ رَحِيمٌ "Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал Мухаммад, то есть ибн Амр, сказал: нам передал Абу Салама, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ ниспослал Коран в семи вариантах чтения: «Знающий, Мудрый», «Прощающий, Милосердный»».
- № 9679حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ مَا كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ "Нам передал Абу Дауд аль-Хафари, от Суфьяна, от Саада ибн Ибрахима, от Ибн Абу Саламы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Душа верующего удержана (от вхождения в Рай), пока на нём остаётся долг»
- № 9680حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي مِنْ أَهْلِ النَّارِ، لَمْ أَرَهُمْ بَعْدُ، نِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ، مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ، عَلَى رُءُوسِهِنَّ أَمْثَالُ أَسْنِمَةِ الْإِبِلِ، لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ، وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا، وَرِجَالٌ مَعَهُمْ أَسْيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ، يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ "Нам передал Абу Дауд аль-Хафари от Шарика, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два разряда людей из моей общины — обитатели Ада, которых я ещё не видел: женщины, одетые, но обнажённые, сбивающиеся с пути и сбивающие с него других, с причёсками на головах, подобными горбам верблюдов, — они не войдут в Рай и не почувствуют его благоухания; и мужчины с плетьми, подобными хвостам коров, которыми они бьют людей».
- № 9681حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тасбих — для мужчин, а хлопки в ладоши — для женщин».
- № 9682حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، اللهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ "، ٩٤٧٨/١ - وَكَذَا حَدَّثَنَاهُ أَسْوَدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ: " أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ "،Нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Имам является поручителем, а муэдзин — доверенным лицом. О Аллах, наставь имамов на правильный путь и прости муэдзинов». Так же передал нам это Асвад, он сказал: нам передал Шарик от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, как сказал Мухаммад: «Наставь имамов на правильный путь и прости муэдзинов».
- № 9683حَدَّثَنَا يَعْلَى، وَمُحَمَّدٌ، ابْنَا عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ بَدَا جَفَا، وَمَنْ تَبِعَ الصَّيْدَ غَفَلَ، وَمَنْ أَتَى أَبْوَابَ السُّلْطَانِ افْتُتِنَ، وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ قُرْبًا، إِلَّا ازْدَادَ مِنَ اللهِ ﷿ بُعْدًا "Нам передали Я‘ля и Мухаммад, сыновья Убайда, они сказали: нам передал аль-Хасан ибн аль-Хакам от Адий ибн Сабита, от одного шейха из числа ансаров, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто ушёл жить в пустыню (стал бедуином), тот огрубел; кто увлёкся охотой, тот стал беспечен; кто приходит к вратам правителя, тот подвергается искушению; и чем ближе становится раб к правителю, тем дальше он становится от Аллаха ﷻ».
- № 9684حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ [الإسراء: ٧٩]، قَالَ: " هُوَ الْمَقَامُ الَّذِي أَشْفَعُ لِأُمَّتِي فِيهِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал Дауд аль-Авди, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, о словах Аллаха: «Может быть, твой Господь возведёт тебя на достохвальное место» [17:79] — он сказал: «Это то место, на котором я буду заступаться за свою общину».
- № 9685حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كَمْ مِنْ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيَامِهِ إِلَّا الْجُوعُ، وَكَمْ مِنْ قَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ قِيَامِهِ إِلَّا السَّهَرُ "Нам передал Абу Халид аль-Ахмар, от Усамы, от Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сколько постящихся, для которых от их поста нет ничего, кроме голода, и сколько простаивающих ночью в молитве, для которых от их стояния нет ничего, кроме бессонной ночи»
- № 9686حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى قَبْرٍ، فَقَالَ: " ائْتُونِي بِجَرِيدَتَيْنِ "، فَجَعَلَ إِحْدَاهُمَا عِنْدَ رَأْسِهِ، وَالْأُخْرَى عِنْدَ رِجْلَيْهِ، فَقِيلَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيَنْفَعُهُ ذَلِكَ؟ قَالَ: " لَنْ يَزَالَ يُخَفَّفَ عَنْهُ بَعْضُ عَذَابِ الْقَبْرِ مَا كَانَ فِيهِمَا نُدُوٌّ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд от Язида, то есть Ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо могилы и сказал: «Принесите мне две пальмовые ветви». Он положил одну у изголовья, а другую — у ног. Его спросили: «О Пророк Аллаха, разве это ему поможет?» Он сказал: «Пока в них есть влага, ему будет облегчаться часть наказания могилы».
- № 9687حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَمِّهِ: " قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدْ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "، قَالَ: لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ، لَأَقْرَرْتُ عَيْنَكَ بِهَا، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ﴾ [القصص:٥٦]Нам передал Мухаммад ибн Убайд от Язида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал своему дяде: «Скажи: «Нет божества, кроме Аллаха» — и я буду свидетельствовать этим за тебя перед Аллахом в День воскресения». Тот сказал: «Если бы не боязнь, что курайшиты станут меня этим позорить, я бы порадовал тебя этим и сказал бы её». Тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Ты не наставляешь на прямой путь того, кого возлюбил, но Аллах наставляет, кого пожелает, и Он лучше знает наставляемых на прямой путь» [аль-Касас: 56].
- № 9688حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: زَارَ النَّبِيُّ ﷺ قَبْرَ أُمِّهِ، فَبَكَى وَبَكَى مَنْ حَوْلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا، فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд ат-Танафиси, он сказал: нам передал Язид ибн Кайсан от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ посетил могилу своей матери и заплакал, и заплакали те, кто был вокруг него. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я просил разрешения у своего Господа испросить для неё прощение, но мне не было позволено. И я просил у Него разрешения посетить её могилу, и мне было позволено. Посещайте же могилы, ведь они напоминают о смерти».
- № 9689حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِهَا لَمَمٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَشْفِيَنِي، قَالَ: " إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللهَ أَنْ يَشْفِيَكِ، وَإِنْ شِئْتِ فَاصْبِرِي، وَلَا حِسَابَ عَلَيْكِ "، قَالَتْ: بَلْ أَصْبِرُ، وَلَا حِسَابَ عَلَيَّНам передал Мухаммад ибн Убайд, сказав: нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: к Пророку ﷺ пришла женщина, у которой был лямам (припадки, одержимость), и сказала: «О Посланник Аллаха, обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он исцелил меня». Он сказал: «Если хочешь, я обращусь к Аллаху с мольбой, чтобы Он исцелил тебя, а если хочешь — терпи, и не будет над тобой расчёта». Она сказала: «Нет, я потерплю, и не будет над мной расчёта».
- № 9690حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ثِنْتَانِ هُمَا بِالنَّاسِ كُفْرٌ: نِيَاحَةٌ عَلَى الْمَيِّتِ، وَطَعْنٌ فِي النَّسَبِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два дела — неверие для людей: плач с воплями над покойным и порицание родословной».
- № 9691حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ثِنْتَانِ هُمَا بِالنَّاسِ كُفْرٌ: نِيَاحَةٌ عَلَى الْمَيِّتِ، وَطَعْنٌ فِي النَّسَبِ " ٩٦٩١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - قَالَ الْأَعْمَشُ: لَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ - قَالَ: " وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ أَمْرٍ قَدِ اقْتَرَبَ، أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ "،Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал аль-Амаш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Две вещи у людей — неверие: плач навзрыд по покойному и оскорбление родословной». 9691 — Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал аль-Амаш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры — аль-Амаш сказал: «Я считаю, что он возвёл этот хадис (к Пророку ﷺ)», — сказал: «Горе арабам от дела, которое уже приблизилось! Спасся тот, кто удержал свою руку».
- № 9692حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا مَثَلُ هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ مَثَلُ نَهْرٍ جَارٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، فَمَاذَا يُبْقِينَ مِنْ دَرَنِهِ؟ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказав: нам передал аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, пример этих пяти молитв подобен реке, текущей у ворот одного из вас, в которой он совершает полное омовение пять раз каждый день. Что же останется от его грязи?»
- № 9693حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلَاجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي جَوْفِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр, от Сафвана ибн Абу Язида, от Хусайна ибн аль-Ляджляджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сойдутся жадность и вера в груди мусульманина, и не сойдутся пыль на пути Аллаха и дым Ада в груди мусульманина».
- № 9694حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا مَثَلُ هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ مَثَلُ نَهْرٍ جَارٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، فَمَاذَا يُبْقِينَ مِنْ دَرَنِهِ؟ " ٩٦٩٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلَاجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي جَوْفِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ " ٩٦٩٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَيَزِيدُ، قَالَا: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَسُرُّنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ، وَلَا أَنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ، قَالَ: " أَوَجَدْتُمْ ذَلِكَ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: " ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал аль-Амаш от Абу Салиха от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, пример этих пяти молитв подобен примеру реки, текущей у двери одного из вас, в которой он моется пять раз каждый день, — что же останется от его грязи?» 9693 — Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр от Сафвана ибн Абу Язида от Хусайна ибн аль-Ладжляджа от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не собираются вместе скупость и вера в груди мусульманина, и не собираются вместе пыль на пути Аллаха и дым Геенны в груди мусульманина». 9694 — Нам передали Мухаммад ибн Убайд и Язид, сказали: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы от Абу Хурайры, сказал: они сказали: «О Посланник Аллаха, мы находим в себе то, что нам было бы приятнее рассказать, чем если бы нам принадлежало всё, над чем восходит солнце». Он сказал: «Вы находите это?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Это явная вера»
- № 9695حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ؟ " قَالُوا: الَّذِي يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى يُقْتَلَ، قَالَ: " إِنَّ الشَّهِيدَ فِي أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، الْقَتِيلُ فِي سَبِيلِ اللهِ شَهِيدٌ، وَالطَّعِينُ فِي سَبِيلِ اللهِ شَهِيدٌ، وَالْغَرِيقُ فِي سَبِيلِ اللهِ شَهِيدٌ، وَالْخَارُّ عَنْ دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ شَهِيدٌ، وَالْمَجْنُوبُ فِي سَبِيلِ اللهِ شَهِيدٌ "، قَالَ مُحَمَّدٌ: " الْمَجْنُوبُ صَاحِبُ الْجَنْبِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: нам передал Мухаммад — то есть Ибн Исхак — от Абу Малика ибн Са‘лабы ибн Абу Малика аль-Курази, от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, от Абу Хурайры, он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кого вы считаете шахидом?» Они сказали: «Того, кто сражается на пути Аллаха, пока не будет убит». Он сказал: «Поистине, шахидов в моей общине тогда было бы мало! Убитый на пути Аллаха — шахид, пронзённый (копьём) на пути Аллаха — шахид, утонувший на пути Аллаха — шахид, упавший со своего верхового животного на пути Аллаха — шахид, и умерший от боли в боку на пути Аллаха — шахид». Мухаммад сказал: «Маджнуб — это страдающий болью в боку (плевритом)».
- № 9696حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ أَكْثَرَ مَا يُدْخِلُ مِنَ النَّاسِ النَّارَ الْأَجْوَفَانِ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْأَجْوَفَانِ؟ قَالَ: " الْفَرْجُ وَالْفَمُ "، قَالَ: " أَتَدْرُونَ أَكْثَرَ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ؟ تَقْوَى اللهِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: нам передал Давуд от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Больше всего вводит людей в Огонь два полых органа». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что это за два полых органа?» Он сказал: «Половой орган и рот». Затем он сказал: «Знаете ли вы, что больше всего вводит в Рай? Богобоязненность и добрый нрав».
- № 9697حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ أَكْثَرَ مَا يُدْخِلُ مِنَ النَّاسِ النَّارَ الْأَجْوَفَانِ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْأَجْوَفَانِ؟ قَالَ: " الْفَرْجُ وَالْفَمُ "، قَالَ: " أَتَدْرُونَ أَكْثَرَ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ؟ تَقْوَى اللهِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ " ٩٦٩٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَقُومَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَبِهِ أَذًى " يَعْنِي الْبَوْلَ وَالْغَائِطَНам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал Дауд, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, больше всего вводит людей в Ад две полые (части тела)». Спросили: «О Посланник Аллаха, что это за две полые части?» Он сказал: «Половой орган и рот». Затем сказал: «Знаете ли вы, что чаще всего вводит в Рай? Богобоязненность и добрый нрав». Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал Дауд, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не встаёт на молитву, испытывая нужду» — то есть имея нужду в мочеиспускании или испражнении.
- № 9698حَدَّثَنَا تَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَجَّافِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: نَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى عَلِيٍّ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَفَاطِمَةَ، فَقَالَ: " أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ، وَسِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ "Нам передал Талид ибн Сулейман, он сказал: нам передал Абу аль-Хаджаф, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ посмотрел на Али, аль-Хасана, аль-Хусейна и Фатиму и сказал: «Я веду войну против тех, кто воюет с вами, и я в мире с теми, кто заключает мир с вами».
- № 9699حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا، فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَيْءٌ، فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ " قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ: " وَلَا أَدْرِي هَذَا فِي حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَمْ لَا "Нам передал Ибн Идрис, сказал: я слышал, как Сухайль ибн Абу Салих передавал от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы молитесь после пятничной молитвы, то совершите четыре раката. А если тебя что-то торопит, соверши два раката, а два раката — когда вернёшься». Ибн Идрис сказал: «Не знаю, входит ли это в хадис Посланника Аллаха ﷺ или нет».
- № 9700حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَفْضَلُ الْإِيمَانِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ ، وَغَزْوٌ لَا غُلُولَ فِيهِ ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ " . قَالَ : فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : حَجٌّ مَبْرُورٌ يُكَفِّرُ خَطَايَا تِلْكَ السَّنَةِ . قَالَ مَرْوَانُ : أَشُكُّ فِيهِ : عَنْ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ ، أَوْ عَنْ هِشَامٍ ! .Нам передал Марван аль-Фазари, он сказал: нам сообщил Хишам ад-Дастава'и от Яхьи ибн Абу Касира от Абу Джа‘фара от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самая совершенная вера перед Аллахом Всемогущим и Великим — это вера, в которой нет сомнения, поход (на войну), в котором нет присвоения (военной) добычи, и хадж мабрур (безупречный)». Он сказал: и Абу Хурайра добавил: «Хадж мабрур искупает грехи того года». Марван сказал: «Я не уверен в этом: (передал ли он) от аль-Хаджжаджа ас-Саввафа или от Хишама!»
- № 9701حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا صَبِيحٌ أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ لَا يَسْأَلْهُ يَغْضَبْ عَلَيْهِ "Нам передал Марван аль-Фазари, он сказал: нам сообщил Сабих Абу аль-Малих, он сказал: я слышал, как Абу Салих передавал от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто не просит Его, на того Он гневается».
- № 9702حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَهُوَ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ "Нам передал Аммар ибн Мухаммад — а он сын сестры Суфьяна ас-Саури — от Мансура, от Абу Усмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Милосердие отнимается только у несчастного».
- № 9703حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَطَاءٍ يَعْنِي ابْنَ السَّائِبِ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَقُولُ اللهُ ﷿: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي، وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي، فَمَنْ نَازَعَنِي شَيْئًا مِنْهُمَا أَلْقَيْتُهُ فِي جَهَنَّمَ "Нам передал Аммар ибн Мухаммад, от Атаа — то есть ибн ас-Саиба, — от аль-Агарра Абу Муслима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах Всемогущий и Величественный говорит: Величие — Мой плащ, а могущество — Моё покрывало. Кто оспорит у Меня что-либо из них, того Я ввергну в Ад».
- № 9704حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ قُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا تَنْطَحَ ذَاتُ قَرْنٍ جَمَّاءَ "Нам передал Аммар ибн Мухаммад, от ас-Салта ибн Кувайда, от Абу Хурайры, сказал: я слышал, как мой любимый друг Абу-ль-Касим ﷺ говорил: «Не наступит Час, пока рогатое (животное) не перестанет бодать безрогое».
- № 9705حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا "Нам передал Абда ибн Сулейман, сказал: нам передал Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне даны всеобъемлющие слова, а земля сделана для меня местом молитвы и средством очищения».
- № 9706حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، عَنِ الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ، لَمْ يَجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ "Нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Суфьян от Хабиба, от Ибн аль-Мутаввиса, от аль-Мутаввиса, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто разговелся один день Рамадана без разрешённой причины, тому не заменит этого пост всей жизни».
- № 9707حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عُتْبَةُ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ النِّصْفُ مِنْ شَعْبَانَ، فَأَمْسِكُوا عَنِ الصَّوْمِ حَتَّى يَكُونَ رَمَضَانُ "Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Абу аль-Умайс Утба, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана ибн Йакуба, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступит середина Шабана, прекратите пост, пока не придёт Рамадан»
- № 9708حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْهِرُّ سَبُعٌ "Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Иса ибн аль-Мусаййаб от Абу Зур‘а от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кошка — хищник».
- № 9709حَدَّثَنَا وَكِيعٌ،: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ،Нам передал Ваки‘. Он сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха,
- № 9710حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ "Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян от Сухайля ибн Абу Салиха, от Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Стыдливость — одна из ветвей веры».
- № 9711حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَؤُمُّنَا فَيَجْهَرُ وَيُخَافِتُ، فَجَهَرْنَا فِيمَا جَهَرَ، وَخَافَتْنَا فِيمَا خَافَتَ "، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ "Нам передал Вакиʻ, который сказал: нам передал Ибн Абу Ляйля от Атаа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вёл нас в молитве, читая то вслух, то тихо. Мы читали вслух, когда он читал вслух, и читали тихо, когда он читал тихо». И я слышал, как он говорил: «Нет молитвы без чтения (Корана)».
- № 9712حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " سَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْمُسْلِمُونَ فِي النَّجْمِ، إِلَّا رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ، أَرَادَا بِذَلِكَ الشُّهْرَةَ "Нам передал Вакии‘, он сказал: нам передал Ибн Абу Зиб от своего дяди по матери аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил земной поклон, и мусульмане также совершили его, при чтении суры «ан-Наджм», кроме двух мужчин из курайшитов, которые хотели этим прославиться».
- № 9713حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَعْلَى، وَمُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَيْ عُبَيْدٍ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ، اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي، يَقُولُ: يَا وَيْلَهُ أُمِرَ بِالسُّجُودِ، فَسَجَدَ، فَلَهُ الْجَنَّةُ، وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ، فَعَصَيْتُ، فَلِي النَّارُ "Нам передали Ваки‘, Я‘ла и Мухаммад — то есть сыновья Убайда, — они сказали: нам сообщил аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда сын Адама читает аят земного поклона и совершает поклон, шайтан отходит в сторону, плача, и говорит: «О горе мне! Ему было велено совершить земной поклон, и он совершил его, и ему — Рай, а мне было велено совершить земной поклон, и я не подчинился, и мне — Огонь»».
- № 9714حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى مَا شَاءَ اللَّهُ ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي ، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، يَدَعُ طَعَامَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ : فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ، الصَّوْمُ جُنَّةٌ , الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждое деяние сына Адама умножается: доброе дело — в десять его подобий, до семисот раз, до того, сколько пожелает Аллах. Сказал Аллах Всемогущий и Великий: «Кроме поста, ибо он — Мне, и Я вознаграждаю за него. Он оставляет свою еду и свою страсть ради Меня. У постящегося — две радости: радость при разговлении и радость при встрече со своим Господом. И запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем запах мускуса. Пост — щит, пост — щит»».