Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 9595حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِيَنَّ جَارَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ " ، وَقَالَ يَحْيَى مَرَّةً : " أَوْ لِيَصْمُتْ " .Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, который сказал: мне передал мой отец от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть не причиняет вреда своему соседу. Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть окажет почёт своему гостю. Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть говорит благое или молчит». А Яхья однажды сказал: «...или пусть молчит».
- № 9596حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَبُلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ، وَلَا يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ "Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, который сказал: «Я слышал своего отца, который передал от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду и не совершает в ней полное омовение от осквернения»».
- № 9597حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَمَّا خَلَقَ اللهُ الْخَلْقَ، كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ: إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي "Нам передал Яхья, от Ибн Аджлана, который сказал: «Я слышал своего отца, [передающего] от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда Аллах создал творения, Он написал Своей Рукой о Себе: Поистине, Моя милость превосходит Мой гнев»».
- № 9598حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَبُلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ، وَلَا يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ "Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, который сказал: «Я слышал, как мой отец рассказывал от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду и не совершает в ней полное омовение после осквернения»»
- № 9599حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَافَرَ، قَالَ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ، اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ "Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, который сказал: мне сообщил Са‘ид от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он, отправляясь в путь, говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от тягот пути, от печали при возвращении и от неприглядного вида, [который застану] в семье и имуществе. О Аллах, Ты — спутник в пути и хранитель для оставшихся в семье. О Аллах, сократи для нас землю и облегчи нам путешествие».
- № 9600حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَغْلِبَنَّكُمْ أَهْلُ الْبَادِيَةِ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ "Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Аджлана, от Са‘ида, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть жители пустыни (бедуины) не одержат над вами верх в отношении названия вашей молитвы»
- № 9601حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَالِحٌ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ "Нам передал Йахья от Ибн Абу Зиба, который сказал: «Мне передал Салих, вольноотпущенник ат-Тав'ама, который сказал: «Я слышал Абу Хурайру, (передающего) от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто омыл покойника, пусть совершит полное омовение»»».
- № 9602حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : " كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَتِهِ ، قَالَ : فَأَتَتْهُ أُمُّهُ ، فَقَالَتْ : يَا جُرَيْجُ ، أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي . قَالَ : وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَصِفُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصِفُهَا ، وَضَعَ يَدَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ ، قَالَ : فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي ، فَقَالَ : يَا رَبِّ , أُمِّي وَصَلَاتِي ! فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ ، فَرَجَعَتْ ثُمَّ أَتَتْهُ فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي ، فَقَالَتْ : يَا جُرَيْجُ ، أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي ، فَقَالَ : يَا رَبِّ , أُمِّي وَصَلَاتِي ! فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ ، ثُمَّ أَتَتْهُ فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي ، فَقَالَتْ : يَا جُرَيْجُ ، أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي ، قَالَ : يَا رَبِّ , أُمِّي وَصَلَاتِي ! فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ ، فَقَالَتْ : اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ ، وَإِنَّهُ ابْنِي ، وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي ، اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ ، وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَتَنَ لَافْتُتِنَ . قَالَ : وَكَانَ رَاعٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ ، قَالَ : فَخَرَجَتِ امْرَأَةٌ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي ، فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ : مِمَّنْ هَذَا ؟ ، فَقَالَتْ : هُوَ مِنْ صَاحِبِ الدَّيْرِ . فَأَقْبَلُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ وَأَقْبَلُوا إِلَى الدَّيْرِ فَنَادَوْهُ ، فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ ، فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ ، فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ، فَقَالُوا : سَلْ هَذِهِ الْمَرْأَةَ . قَالَ : أُرَاهُ تَبَسَّمَ . قَالَ : ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ ، فَقَالَ : مَنْ أَبُوكَ ؟ ، قَالَ : رَاعِي الضَّأْنِ . فَقَالُوا : يَا جُرَيْجُ نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ . قَالَ : لَا ، وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ . فَفَعَلُوا " . حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ تَاجِرًا ، وَكَانَ يَنْقُصُ مَرَّةً ، وَيَزِيدُ أُخْرَى ، فَقَالَ : مَا فِي هَذِهِ التِّجَارَةِ خَيْرٌ ، أَلْتَمِسُ تِجَارَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ هَذِهِ ، فَبَنَى صَوْمَعَةً ، وَتَرَهَّبَ فِيهَا ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ " , فَذَكَرَ نَحْوَهُ .Нам передал Яхья ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Сулейман ибн аль-Мугыра, он сказал: нам передал Хумайд ибн Хиляль от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, который сказал: «Джурайдж предавался благочестивому служению в своей келье. К нему пришла его мать и сказала: «О Джурайдж, я твоя мать, поговори со мной!»» — Абу Хурайра описывал это, как описывал Посланник Аллаха ﷺ, положив руку на правую бровь. — «И она застала его молящимся, и он сказал: «Господи, моя мать и моя молитва!» — и выбрал свою молитву. Она вернулась, потом снова пришла к нему и застала его молящимся, и сказала: «О Джурайдж, я твоя мать, поговори со мной!» Он сказал: «Господи, моя мать и моя молитва!» — и выбрал свою молитву. Потом она снова пришла к нему и застала его молящимся, и сказала: «О Джурайдж, я твоя мать, поговори со мной!» Он сказал: «Господи, моя мать и моя молитва!» — и выбрал свою молитву. Тогда она сказала: «О Аллах, это Джурайдж, и он мой сын, и я говорила с ним, а он отказался говорить со мной. О Аллах, не дай ему умереть, пока не покажешь ему блудниц!»» — Если бы она призвала на него, чтобы он был подвергнут искушению, он был бы подвергнут искушению. — «Был пастух, который укрывался у его кельи. Вышла женщина, и пастух совокупился с ней, и она родила мальчика. Её спросили: «От кого это?» Она сказала: «Это от обитателя кельи». Тогда они пришли со своими топорами и лопатами и направились к келье, позвали его, но он не ответил им. Они начали разрушать его келью, и он вышел к ним. Они сказали: «Спроси эту женщину». — Он, как мне кажется, улыбнулся. — Затем он погладил голову мальчика и спросил: «Кто твой отец?» Тот сказал: «Пастух овец». Они сказали: «О Джурайдж, мы построим то, что разрушили из твоей кельи, из золота и серебра». Он сказал: «Нет, но верните её обратно в землю, как она была». И они так и сделали». Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашима, он сказал: нам передал Абу Аввана от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Был человек из числа сынов Исраиля, торговец, который то терпел убыток, то получал прибыль. Он сказал: «В этой торговле нет добра, я поищу торговлю, которая лучше этой». Тогда он построил келью и предался в ней монашескому служению, и его называли Джурайдж» — и рассказал историю, подобную предыдущей.
- № 9603حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ تَاجِرًا، وَكَانَ يَنْقُصُ مَرَّةً وَيَزِيدُ أُخْرَى، قَالَ: مَا فِي هَذِهِ التِّجَارَةِ خَيْرٌ، لَأَلْتَمِسُ تِجَارَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ هَذِهِ، فَبَنَى صَوْمَعَةً، وَتَرَهَّبَ فِيهَا، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ: جُرَيْجٌ " فَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник бану Хашим, он сказал: нам передал Абу Аввана от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Был среди сынов Исраиля один человек, торговец. Иногда он терпел убыток, а иногда получал прибыль. Он сказал: «Нет блага в этой торговле, поищу-ка я торговлю получше этой». И он построил келью и предался в ней монашеству. Его звали Джурайдж». И далее (передатчик) привёл хадис подобным образом.
- № 9604حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ، وَلَا يَقُلْ: قَبَّحَ اللهُ وَجْهَكَ، وَوَجْهَ مَنْ أَشْبَهَ وَجْهَكَ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ "Нам передал Яхья ибн Са‘ид, сказал: нам передал Ибн Аджлян, сказал: мне передал Са‘ид от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас бьёт (кого-либо), пусть избегает лица и пусть не говорит: «Да обезобразит Аллах твоё лицо и лицо тех, кто похож на твоё лицо», ибо Аллах ﷻ создал Адама по образу его».
- № 9605حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ "، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ إِذْنُهَا؟ قَالَ: " أَنْ تَسْكُتَ "Нам передал Абд-аль-Малик ибн Амр, нам передал Хишам от Йахьи, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не выдают замуж разведённую или овдовевшую, пока с ней не посоветуются, и не выдают замуж девственницу, пока не спросят её разрешения». Спросили: «О Посланник Аллаха, а как выражается её разрешение?» Он сказал: «Тем, что она молчит».
- № 9606حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ لَا شَكَّ فِيهِنَّ: دَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَالْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ "Нам передал Яхья от Хишама, нам передал Яхья от Абу Джа‘фара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Три мольбы, в которых нет сомнения: мольба путника, мольба притеснённого и мольба родителя против своего ребёнка».
- № 9607حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَجَدَ فِي: إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، قُلْتُ: تَسْجُدُ فِيهَا، قَالَ: " إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ فِيهَا "Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама, который сказал: нам передал Яхья от Абу Саламы, который сказал: «Я видел, как Абу Хурайра совершил земной поклон при чтении суры «Когда небо разверзнется». Я спросил: «Ты совершаешь в ней земной поклон?» Он ответил: «Пророк ﷺ совершал в ней земной поклон»».
- № 9608حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ الْمَعْنَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ: أَتَانَا أَبُو هُرَيْرَةَ فِي مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، قَالَ: ثَلَاثٌ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْمَلُ بِهِنَّ، قَدْ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ: " كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَدًّا إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، وَيُكَبِّرُ كُلَّمَا رَكَعَ وَرَفَعَ، وَالسُّكُوتُ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ يَسْأَلُ اللهَ مِنْ فَضْلِهِ "، قَالَ يَزِيدُ: " يَدْعُو وَيَسْأَلُ اللهَ مِنْ فَضْلِهِ "Нам передал Йахья от Ибн Абу Зиба; и Йазид ибн Харун сказал: «Нам сообщил Ибн Абу Зиб» — по смыслу, — сказал: нам передал Са‘ид ибн Сам‘ан, сказал: Абу Хурайра пришёл к нам в мечеть бану Зурайк и сказал: «Три вещи делал Посланник Аллаха ﷺ, которые люди оставили: он поднимал руки, полностью вытягивая их, когда входил в молитву; произносил такбир каждый раз, когда совершал поясной поклон и когда поднимался из него; и молчал перед чтением, прося у Аллаха Его милости». Йазид сказал: «Обращался с мольбой и просил у Аллаха Его милости».
- № 9609حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " لِلَّهِ مِائَةُ رَحْمَةٍ، أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْإِنْسِ، وَالْجِنِّ، وَالْهَوَامِّ، فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ، وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ، وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا، وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ "Нам передал Яхья от Абдул-Малика, от Аты, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «У Аллаха сто милостей. Одну из них Он ниспослал среди людей, джиннов и живых существ — благодаря ей они проявляют друг к другу нежность, благодаря ей они жалеют друг друга, и благодаря ей дикие животные проявляют нежность к своим детёнышам. А девяносто девять Он отложил до Дня воскресения, чтобы миловать ею Своих рабов».
- № 9610حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَمِّهِ: " قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدْ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ "، قَالَ: لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ، يَقُولُونَ: إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ، لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ﴾ [القصص: ٥٦]Нам передал Яхья от Язида ибн Кайсана, он сказал: мне передал Абу Хазим от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал своему дяде: «Скажи: «Нет божества, кроме Аллаха» — я буду свидетельствовать этим за тебя в День воскресения». Тот ответил: «Если бы не то, что курайшиты станут меня попрекать, говоря: его к этому побудил лишь страх смерти, я бы порадовал этим твой взор». И ниспослал Аллах ﷿: «Поистине, ты не ведёшь прямым путём тех, кого любишь» [аль-Касас: 56]
- № 9611حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِأُصْبُعَيْهِ مِرَارًا: " وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَНам передал Яхья ибн Саид от Язида ибн Кайсана, который сказал: мне передал Абу Хазим, который сказал: «Я видел, как Абу Хурайра несколько раз указывал двумя своими пальцами: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Абу Хурайры...»»
- № 9612حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ " وَقَالَ: " لَا عَدْوَى، وَلَا طِيَرَةَ، وَلَا هَامَةَ، فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ "Нам передал Йахья от Мухаммада ибн Амра, который сказал: мне передал Абу Салама от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть владелец больного скота не пригоняет его к владельцу здорового». И сказал: «Нет заразы (передающейся сама по себе), нет дурного предзнаменования по птицам, нет совы (предвестницы смерти). Кто же заразил первого?»
- № 9613حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ "، وَقَالَ يَحْيَى مَرَّةً: " لَا صَدَقَةَ إِلَّا مِنْ ظَهْرِ غِنًى "Нам передал Яхья от Абд аль-Малика, сказал: нам передал Ата от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Лучшая милостыня — та, что подаётся при достатке. Верхняя рука лучше нижней руки. И начинай с тех, кто на твоём попечении». А Яхья однажды сказал: «Нет милостыни, кроме как при достатке»
- № 9614حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ، أَوْ رِيحٍ "Нам передал Яхья от Шу‘бы, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Нет нарушения омовения, кроме как от испражнения или выхода газов».
- № 9615حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي الْأَعْوَرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَعْنَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلَمَةٌ فِي مَالٍ أَوْ عِرْضٍ، فَلْيَأْتِهِ فَلْيَسْتَحِلَّهَا مِنْهُ قَبْلَ أَنْ يُؤْخَذَ - أَوْ تُؤْخَذَ - وَلَيْسَ عِنْدَهُ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٌ، أُخِذَ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَأُعْطِيَهَا هَذَا، وَإِلَّا أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ هَذَا فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ "Нам передал Яхья от Малика, сказал: мне передал Са‘ид, — а также нам передал Хаджжадж, то есть аль-А‘вар, сказал: нам сообщил Ибн Абу Зи’б от Са‘ида, с тем же смыслом, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «У кого была несправедливость по отношению к чужому имуществу или чести, пусть придёт к нему и попросит простить это до того, как будет взято — с него или с неё, — а у него самого нет ни динара, ни дирхама. Если у него есть добрые дела, то из его добрых дел будет взято и отдано этому (обиженному); а если нет, то из грехов этого (обиженного) будет взято и возложено на него».
- № 9616حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " كُلُّ الصَّلَاةِ يُقْرَأُ فِيهَا، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ "Нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Хабиба ибн аш-Шахида, от Аты, который сказал: Абу Хурайра сказал: «В каждой молитве читается (Коран). То, что Посланник Аллаха ﷺ читал вслух для нас, мы читаем вслух для вас, а то, что он читал про себя, мы читаем про себя».
- № 9617حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ يَحْيَى: وَرُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: " لَا يَتَقَرَّبُ الْعَبْدُ إِلَيَّ شِبْرًا، إِلَّا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَلَا يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ ذِرَاعًا، إِلَّا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا - أَوْ بُوعًا - "Нам передал Яхья от Сулеймана ат-Тайми, от Анаса, от Абу Хурайры. Яхья сказал: «Иногда он упоминал Пророка ﷺ». Он сказал: «Раб не приближается ко Мне на пядь, чтобы Я не приблизился к нему на локоть, и не приближается ко Мне на локоть, чтобы Я не приблизился к нему на сажень» — или: «на боа».
- № 9618حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " الَّذِي يَطْعَنُ نَفْسَهُ إِنَّمَا يَطْعَنُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَتَقَحَّمُ فِيهَا يَتَقَحَّمُ فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ "Нам передал Яхья, от Ибн Аджлана, от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Тот, кто закалывает себя, будет закалывать себя в Аду; тот, кто бросается вниз, будет бросаться вниз в Аду; и тот, кто душит себя, будет душить себя в Аду»
- № 9619حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ - يَعْنِي - " قَالَ اللهُ ﷿: أَنَا خَيْرُ الشُّرَكَاءِ، مَنْ عَمِلَ لِي عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا بَرِيءٌ مِنْهُ، وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ "Нам передал Йахья от Шу‘бы, он сказал: нам передал аль-Аля ибн Абд ар-Рахман от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ, имея в виду: «Сказал Аллах ﷻ: Я лучший из соучастников. Кто совершил ради Меня дело, придав в нём Мне сотоварища, — Я непричастен к нему, и оно принадлежит тому, кого он придал Мне в сотоварищи».
- № 9620حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ مِنَ الْمَالِ بِحَلَالٍ، أَوْ بِحَرَامٍ "Нам передал Йахья от Ибн Абу Зиба, сказал: нам передал Са‘ид от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Непременно наступит на людей время, когда человек не станет заботиться о том, каким путём он взял имущество — дозволенным или запретным».
- № 9621حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ "Нам передал Яхья от Мухаммада ибн Амра, и Язид сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр, сказав: нам передал Абу Саляма от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Верующий ест в одну кишку, а неверующий ест в семь кишок».
- № 9622حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَبَا الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ فِي بَيْتِكَ، فَحَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ " ٩٥٢٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْمُكْثِرُونَ هُمُ الْأَسْفَلُونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ: هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " أَمَامَهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، وَخَلْفَهُНам передал Яхья от Ибн Аджлана, сказал: я слышал, как мой отец рассказывал от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — и (также) Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — что он сказал: «Если бы человек заглянул к тебе в твой дом, и ты бросил в него камешком и выбил ему глаз, то не было бы на тебе греха». 9526 — Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, сказал: я слышал, как мой отец рассказывал от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Многочисленные (в имуществе) — это низшие, кроме тех, кто говорил об имуществе: «вот так, и так, и так»» — перед собой, справа от себя, слева от себя и позади себя.
- № 9623حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِلَحْمٍ، فَدُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ، وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ، فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً، ثُمَّ قَالَ: " أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَلِكَ؟ يَجْمَعُ اللهُ ﷿ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، يُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنَ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ، وَلَا يَحْتَمِلُونَ، فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ: أَلَا تَرَوْنَ إِلَى مَا أَنْتُمْ فِيهِ؟ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ؟ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ ﷿؟ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ: أَبُوكُمْ آدَمُ، فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ، أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا؟ فَيَقُولُ: آدَمُ ﵇: إِنَّ رَبِّي ﷿ قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ، نَفْسِي نَفْسِي، نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ، فَيَأْتُونَ نُوحًا، فَيَقُولُونَ: يَا نُوحُ، أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، وَسَمَّاكَ اللهُ عَبْدًا شَكُورًا، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا؟ فَيَقُولُ نُوحٌ: إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ،Нам передал Яхья ибн Саид, сказал: нам передал Абу Хайян, сказал: нам передал Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ принесли мясо, и ему подали переднюю ногу, которую он любил. Он оторвал от неё кусок зубами и сказал: «Я — господин людей в День воскресения. Знаете ли вы, почему это так? Аллах ﷻ соберёт первых и последних на одной равнине, так что зовущий будет слышен всем, и взор будет проникать через них, и солнце приблизится, и людей охватит такая скорбь и такое горе, которое они не в силах вынести и не в силах вытерпеть. И одни люди скажут другим: «Разве вы не видите, в каком положении вы оказались? Разве вы не видите, что вас постигло? Не посмотрите ли вы, кто заступится за вас перед вашим Господом ﷻ?» Тогда одни люди скажут другим: «Ваш отец — Адам». Они придут к Адаму и скажут: «О Адам, ты — отец человечества, Аллах создал тебя Своей Рукой и вдохнул в тебя от Своего духа, и повелел ангелам, и они поклонились тебе. Заступись за нас перед своим Господом. Разве ты не видишь, в каком положении мы оказались? Разве ты не видишь, что нас постигло?» Адам (мир ему) скажет: «Поистине, мой Господь ﷻ разгневался сегодня таким гневом, каким Он не гневался прежде и подобным которому не разгневается после него. Он запретил мне (приближаться) к дереву, а я не подчинился Ему. О себе, о себе! О себе, о себе! Идите к другому, идите к Нуху». Они придут к Нуху и скажут: «О Нух, ты — первый из посланников к жителям земли, и Аллах назвал тебя благодарным рабом. Заступись за нас перед своим Господом. Разве ты не видишь, в каком положении мы оказались? Разве ты не видишь, что нас постигло?» Нух скажет: «Поистине, мой Господь разгневался сегодня таким гневом, каким Он не гневался прежде и подобным которому не разгневается после него,
- № 9624حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا شَتَمَ أَبَا بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ ﷺ جَالِسٌ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَعْجَبُ وَيَتَبَسَّمُ، فَلَمَّا أَكْثَرَ رَدَّ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَامَ، فَلَحِقَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كَانَ يَشْتُمُنِي وَأَنْتَ جَالِسٌ، فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ، غَضِبْتَ وَقُمْتَ، قَالَ: " إِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَلَكٌ يَرُدُّ عَنْكَ، فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ، وَقَعَ الشَّيْطَانُ، فَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِ " ثُمَّ قَالَ: " يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ: مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ بِمَظْلَمَةٍ فَيُغْضِي عَنْهَا لِلَّهِ ﷿، إِلَّا أَعَزَّ اللهُ بِهَا نَصْرَهُ، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ عَطِيَّةٍ، يُرِيدُ بِهَا صِلَةً، إِلَّا زَادَهُ اللهُ بِهَا كَثْرَةً، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ، يُرِيدُ بِهَا كَثْرَةً، إِلَّا زَادَهُ اللهُ ﷿ بِهَا قِلَّةً "Нам передал Яхья от Ибн Аджлана; он сказал: нам передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид от Абу Хурайры, что некий человек оскорблял Абу Бакра, в то время как Пророк ﷺ сидел. Пророк ﷺ удивлялся и улыбался. Когда тот человек стал говорить много, Абу Бакр ответил ему кое-чем из его слов, и Пророк ﷺ разгневался и встал. Абу Бакр догнал его и сказал: «О Посланник Аллаха, он оскорблял меня, а ты сидел, но когда я ответил ему кое-чем из его слов, ты разгневался и встал». Он сказал: «Поистине, с тобой был ангел, который отвечал за тебя. А когда ты ответил ему кое-чем из его слов, явился шайтан, и я не мог сидеть с шайтаном». Затем он сказал: «О Абу Бакр, есть три вещи, и все они истина: нет раба, которому причинили несправедливость обидой, а он простил её ради Аллаха ﷻ, чтобы Аллах не усилил ему через это помощь; и не открывает человек дверь дарения, желая через это укрепить родственные связи, чтобы Аллах не увеличил ему через это изобилие; и не открывает человек дверь просьбы, желая через это увеличения, чтобы Аллах не увеличил ему через это скудость».
- № 9625حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ: مَرَّ أَبِي عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: غُنَيْمَةً لِي، قَالَ: نَعَمْ، امْسَحْ رُعَامَهَا، وَأَطِبْ مُرَاحَهَا، وَصَلِّ فِي جَانِبِ مُرَاحِهَا، فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ، وَانْتَسِئْ بِهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّهَا أَرْضٌ قَلِيلَةُ الْمَطَرِ " قَالَ: يَعْنِي الْمَدِينَةَНам передал Яхья, нам передал Ибн Аджлян, мне передал Вахб ибн Кайсан, сказал: «Мой отец прошёл мимо Абу Хурайры, и тот спросил: «Куда ты направляешься?» Он ответил: «К своим овечкам». Абу Хурайра сказал: «Да, вытирай им слизь (с морд), содержи в порядке их загон и молись у края загона, ведь они — из животных Рая. И отгоняй их подальше (в поисках пастбищ), ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это земля с малым количеством дождей»»». Он имел в виду Медину.
- № 9626حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ "Нам передал Яхья от Суфьяна, он сказал: мне передал Салм ибн Абд ар-Рахман от Абу Зур‘а от Абу Хурайры, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ порицал шикаль (особую отметину) у лошадей».
- № 9627حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : " رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ فَصَلَّتْ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ ، وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى ، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ " .Нам передал Яхья, от Ибн Аджляна, который сказал: мне передал аль-Ка‘ка‘ ибн Хаким, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да смилуется Аллах над мужчиной, который встал ночью, помолился и разбудил свою жену, и она помолилась, а если она откажется, он побрызгает водой ей в лицо. И да смилуется Аллах над женщиной, которая встала ночью и разбудила своего мужа, и он помолился, а если он откажется, она побрызгает водой ему в лицо».
- № 9628حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ، وَبَيْعِ الْغَرَرِ "Нам передал Яхья от Убайдуллы, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу с помощью бросания камешка и продажу с неопределённостью (гарар).
- № 9629حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِنَّهَا تَجِيءُ بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ، وَلَكِنْ سَلُوا اللهَ مِنْ خَيْرِهَا، وَتَعَوَّذُوا مِنْ شَرِّهَا "Нам передал Яхья, нам передал аль-Аузаи, сказав: мне передал аз-Зухри, сказав: мне передал Сабит аз-Зураки, сказав: я слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не проклинайте ветер, ибо он приносит и милость, и наказание, но просите Аллаха о благе его и просите защиты от его зла».
- № 9630حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، تُسَافِرُ يَوْمًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ "Нам передал Яхья от Ибн Абу Зиба, который сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не подобает женщине, верующей в Аллаха и Последний день, путешествовать даже один день без сопровождения близкого родственника (махрама)».
- № 9631حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ حَقٌّ عَلَى اللهِ ﷿: عَوْنُهُ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿، وَالنَّاكِحُ لِيَسْتَعْفِفَ، وَالْمُكَاتَبُ يُرِيدُ الْأَدَاءَ "Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, он сказал: мне передал Са‘ид от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Трое — все они по праву на Аллахе Всемогущем и Величественном: помощь сражающемуся на пути Аллаха Всемогущего и Величественного, женящемуся, чтобы сохранить себя от прегрешений, и мукатабу, желающему выплатить свой долг».
- № 9632حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلَّاتٍ: دِينُهُمْ وَاحِدٌ، وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ نَازِلٌ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطٌ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ، وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ، بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ، فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ، وَيُعَطِّلُ الْمِلَلَ، حَتَّى تَهْلِكَ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلُ كُلُّهَا غَيْرَ الْإِسْلَامِ، وَيُهْلِكُ اللهُ فِي زَمَانِهِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ الْكَذَّابَ، وَتَقَعُ الْأَمَنَةُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَرْتَعَ الْإِبِلُ مَعَ الْأُسْدِ جَمِيعًا، وَالنُّمُورُ مَعَ الْبَقَرِ، وَالذِّئَابُ مَعَ الْغَنَمِ، وَيَلْعَبَ الصِّبْيَانُ وَالْغِلْمَانُ بِالْحَيَّاتِ، لَا يَضُرُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَيَمْكُثُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَمْكُثَ، ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّيَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ وَيَدْفِنُونَهُ "،Нам передал Яхья, от Ибн Абу Аруба, сказал: нам передал Катада, от Абд ар-Рахмана ибн Адама, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пророки — братья по отцу от разных матерей: их религия одна, а матери разные. Я ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, потому что между мной и ним не было пророка. И он непременно снизойдёт (на землю). Когда вы увидите его — узнайте его: это человек среднего роста, с красноватым и белым оттенком кожи, с прямыми волосами, как будто с его головы капает вода, хотя влага её не касалась, одетый в две светло-жёлтые одежды. Он разобьёт крест, убьёт свинью, отменит джизью и уничтожит все вероучения, так что в его время исчезнут все религии, кроме ислама. И Аллах погубит в его время Лжемессию, лжеца, и на земле воцарится такая безопасность, что верблюды будут пастись вместе со львами, барсы — с коровами, а волки — с овцами, и дети и мальчики будут играть со змеями, не причиняя друг другу вреда. Он останется на земле столько, сколько пожелает Аллах, а затем умрёт, и мусульмане совершат над ним молитву и похоронят его».
- № 9633حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " الْأَنْبِيَاءُ "، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " حَتَّى يُهْلَكَ فِي زَمَانِهِ مَسِيحُ الضَّلَالَةِ الْأَعْوَرُ الْكَذَّابُ "،Нам передал Абд аль-Ваххаб, он сказал: нам передал Хишам, от Катады, от Абд ар-Рахмана ибн Адама, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пророки...», и привёл смысл этого хадиса, но сказал: «...пока в его время не будет уничтожен мессия заблуждения, кривой на один глаз, лжец»,
- № 9634حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ آدَمَ،Нам передал Хусейн, в толковании Шайбана, от Катады, который сказал: Абд-ар-Рахман ибн Адам передал…
- № 9635حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى، وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَلَّمَ، فَرَدَّ ﵇، وَقَالَ: " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ "، فَرَجَعَ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا، فَعَلِّمْنِي، قَالَ: " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا "Нам передал Яхья от Убайдуллы, он сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Один человек вошёл в мечеть и совершил молитву, а Пророк ﷺ был в мечети. Затем он подошёл к Пророку ﷺ и поприветствовал его. Пророк ﷺ ответил на приветствие и сказал: «Вернись и молись, ты не молился». Он вернулся и сделал то же самое, и так было три раза. Тогда он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не умею лучше этого, научи меня». Пророк ﷺ сказал: «Когда встанешь на молитву, произнеси такбир, затем прочти то, что тебе легко даётся из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не утвердишься в нём, затем поднимись, пока не выпрямишься стоя, затем соверши земной поклон, пока не утвердишься в нём, затем поднимись, пока не утвердишься сидя, затем делай так во всей своей молитве»».
- № 9636حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا كِسْرَى بَعْدَ كِسْرَى، وَلَا قَيْصَرَ بَعْدَ قَيْصَرَ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿ "Нам передал Яхья от Исмаила, то есть ибн Абу Халида, он сказал: нам передал Зияд от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не будет Хосрова после Хосрова, и не будет Кесаря после Кесаря. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, их сокровища непременно будут израсходованы на пути Аллаха ﷻ».
- № 9637حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ بِالْمَدِينَةِ نَحْوًا مِنْ صَلَاةِ قَيْسٍ، وَكَانَ قَيْسٌ لَا يُطَوِّلُ، قَالَ: قُلْتُ: هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي؟ قَالَ: " نَعَمْ أَوْ أَوْجَزُ "، وَقَالَ يَزِيدُ: أَوْ أَوْجَزُ، حَدَّثَنَاهُ وَكِيعٌ، قَالَ: نَعَمْ وَأَوْجَزُНам передали Йахья и Йазид от Исмаила, от его отца, что Абу Хурайра вёл у них молитву в Медине наподобие молитвы Кайса, а Кайс не удлинял её. (Отец Исмаила) сказал: «Я спросил: «Так же молился Посланник Аллаха ﷺ?»» Он ответил: «Да, или ещё короче». А Йазид сказал (в своей передаче): «или короче». Нам передал это также Ваки‘, сказавший: «Да, и короче».
- № 9638حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، وأبي سعيد , وَجَابِرٍ ، أو اثنين من هؤلاء الثلاثة : " أن النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الصَّرْفِ " .Нам передал Йахья от Аш'аса, от Мухаммада, от Абу Салиха Заквана, от Абу Хурайры, Абу Са‘ида и Джабира — или от двух из этих троих: «Пророк ﷺ запретил сарф (обмен одних денег на другие с отсрочкой или разницей)».
- № 9639حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ، مِثْلًا بِمِثْلٍ، يَدًا بِيَدٍ، مَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ، فَقَدْ أَرْبَى "Нам передал Яхья, сказал: нам передал Фудайль ибн Газван, сказал: мне передал Ибн Абу Ну‘м от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Золото — на золото, серебро — на серебро, серебряная монета — на серебряную монету, равное на равное, из рук в руки. Кто прибавил или потребовал прибавки, тот впал в ростовщичество (риба)».
- № 9640حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ "Посланник Аллаха ﷺ запретил заработок рабынь.
- № 9641حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي "Нам передал Яхья, от Убайдуллы, от Хубайба ибн Абд-ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Между моим домом и моей кафедрой — сад из садов Рая, а моя кафедра находится на моём водоёме».
- № 9642حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " الْمُؤْمِنُ يَغَارُ وَاللهُ أَشَدُّ غَيْرًا "Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, от аль-А‘ля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Верующий испытывает ревность, а Аллах ещё сильнее ревнив».
- № 9643حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَا عَفَا رَجُلٌ إِلَّا زَادَهُ اللهُ بِهِ عِزًّا، وَلَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَلَا عَفَا رَجُلٌ قَطُّ، إِلَّا زَادَهُ اللهُ عِزًّا "Нам передал Яхья от Шубы, сказал: мне передал аль-Аля от своего отца от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Не проявит человек прощения, без того чтобы Аллах не увеличил ему этим величие. Не уменьшится имущество от милостыни. И никогда не простит человек, без того чтобы Аллах не увеличил ему величие».
- № 9644حَدَّثَنَا يَحْيَى بن سَعيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَرْفَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ الدَّرَجَاتِ ، وَيُكَفِّرُ بِهِ الْخَطَايَا ؟ كَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ، وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ " .Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, сказал: мне передал аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Не указать ли мне вам на то, чем Аллах, Велик Он и Славен, возвышает степени и искупает грехи? Множество шагов к мечетям, ожидание одной молитвы после другой и совершение полного малого омовения, несмотря на трудность».
- № 9645حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ مَسَاجِدَ اللهِ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ "Нам передал Яхья от Мухаммада ибн Амра, он сказал: нам передал Абу Салама от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха, и пусть они выходят не благоухающими».
- № 9646حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَعَى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَخَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ أَصْحَابُهُ خَلْفَهُ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا "Нам передал Яхья от Малика, он сказал: мне передал аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сообщил нам о смерти Наджаши в тот же день, когда тот умер. Он вышел на место молитвы, его товарищи выстроились рядами позади него, и он произнёс над ним четыре возгласа «Аллах велик»».
- № 9647حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ "Нам передал Яхья, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр, он сказал: нам передал Абу Салама, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Богатство — не от изобилия имущества, а истинное богатство — это богатство души».
- № 9648حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، حَدَّثَنَي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قال: " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿، مَثَلُ الْقَانِتِ الصَّائِمِ فِي بَيْتِهِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ، حَتَّى يَرْجِعَ بِمَا رَجَعَ مِنْ غَنِيمَةٍ، أَوْ يَتَوَفَّاهُ اللهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ "Нам передал Яхья, нам передал Мухаммад, мне передал Абу Салама от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пример сражающегося на пути Аллаха Всемогущего и Великого подобен примеру смиренно молящегося, постящегося в своём доме, не ослабевающего, до тех пор пока он не вернётся с той добычей, с которой вернётся, или пока Аллах не упокоит его и не введёт его в Рай».
- № 9649حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " قَالَ اللهُ تَعَالَى: أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ﴾ [السجدة: ١٧]Нам передал Яхья ибн Саид от Мухаммада ибн Амра, который сказал: мне передал Абу Салама от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Аллах Всевышний сказал: «Я приготовил для Моих праведных рабов то, чего не видывал глаз, не слышало ухо и что не приходило на сердце человеку». И читайте, если хотите: «Ни одна душа не знает, какая услада для глаз скрыта для них»» [ас-Саджда: 17].
- № 9650وَقَالَ ﷺ: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ﴾И он ﷺ сказал: «Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник будет ехать сто лет и не пересечёт её. Читайте, если хотите: «и тени простёртой»» [56:30]
- № 9651قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا "، وَقَرَأَ: ﴿فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ﴾ [آل عمران: ١٨٥]Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Место кнута одного из вас в Раю лучше, чем этот мир и всё, что в нём есть». И он прочитал: «Кто был удалён от Огня и введён в Рай, тот обрёл успех. А земная жизнь — всего лишь обманчивое пользование» [Аль ‘Имран: 185].
- № 9652حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا "Нам передал Яхья от Мухаммада, ему передал Абу Салама от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда имам произносит слова возвеличивания (такбир), произносите их и вы; когда он совершает поясной поклон, совершайте его и вы; когда он совершает земной поклон, совершайте его и вы; а если он молится сидя, то молитесь сидя и вы».
- № 9653حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: قَالَ: " النَّاسُ مَعَادِنٌ، فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا "Нам передал Йахья, от Мухаммада, нам передал Абу Салама, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Люди — как руды: лучшие из них во времена невежества — лучшие из них в исламе, если они обретают понимание (фикх)».
- № 9654حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: قَالَ: " لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلَا بيَوْمَيْنِ، إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ أَحَدُكُمْ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ، صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا، ثُمَّ أَفْطِرُوا "Нам передал Яхья от Мухаммада, ему передал Абу Салама от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Не начинайте месяц (пост) на день или на два раньше, кроме как если кто-нибудь из вас совпадёт с постом, который он обычно постил. Начинайте пост, увидев его (новую луну), и прекращайте пост, увидев его. А если оно (небо) закрыто облаками, то доведите (число дней) до тридцати, а затем прекратите пост».