Муснад Ахмада
Хадис № 9623
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِلَحْمٍ، فَدُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ، وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ، فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً، ثُمَّ قَالَ: « أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَلِكَ؟ يَجْمَعُ اللهُ ﷿ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، يُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيَنْفُذُهُمُ
الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنَ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ، وَلَا يَحْتَمِلُونَ، فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ: أَلَا تَرَوْنَ إِلَى مَا أَنْتُمْ فِيهِ؟ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ؟ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ ﷿؟ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ: أَبُوكُمْ آدَمُ، فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ، أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا؟ فَيَقُولُ: آدَمُ ﵇: إِنَّ رَبِّي ﷿ قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ، نَفْسِي نَفْسِي، نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ، فَيَأْتُونَ نُوحًا، فَيَقُولُونَ: يَا نُوحُ، أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، وَسَمَّاكَ اللهُ عَبْدًا شَكُورًا، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا؟ فَيَقُولُ نُوحٌ: إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، في (ظ٣) و(عس): فبَلَغَ. في (ظ٣): «ليسجدوا»، وفي نسخة على هامشها: «فسجدوا» كما هو مثبت. في (م): عند ربك.
وَإِنَّهُ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ عَلَى قَوْمِي، نَفْسِي نَفْسِي، نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي، اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ، فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ: يَا إِبْرَاهِيمُ، أَنْتَ نَبِيُّ اللهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا؟ فَيَقُولُ لَهُمْ إِبْرَاهِيمُ: إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَذَكَرَ كَذِبَاتِهِ، نَفْسِي نَفْسِي، نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي، اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى، فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُونَ: يَا مُوسَى، أَنْتَ رَسُولُ اللهِ، اصْطَفَاكَ اللهُ بِرِسَالَاتِهِ، وَبِتَكْلِيمِهِ عَلَى النَّاسِ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا؟ فَيَقُولُ لَهُمْ مُوسَى: إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَإِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا، نَفْسِي نَفْسِي، نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي، اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى، فَيَأْتُونَ عِيسَى، فَيَقُولُونَ: يَا عِيسَى، أَنْتَ رَسُولُ اللهِ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ، وَرُوحٌ مِنْهُ، قَالَ: هَكَذَا هُوَ، وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا؟ فَيَقُولُ لَهُمْ عِيسَى، إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ ذَنْبًا،
اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي، اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ، فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ: يَا مُحَمَّدُ، أَنْتَ رَسُولُ اللهِ، وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ، غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبَكَ، وَمَا تَأَخَّرَ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا؟ فَأَقُومُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ، فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي ﷿، ثُمَّ يَفْتَحُ اللهُ عَلَيَّ وَيُلْهِمُنِي مِنْ مَحَامِدِهِ، وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ، شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي، فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، سَلْ تُعْطَهْ، اشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي، يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي، يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي، يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنَ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْأَبْوَابِ «، ثُمَّ قَالَ: » وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ، أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى « في (م) والنسخ المتأخرة: وسَلْ. في (ظ٣) و(عس): رَب، دون حرف النداء. في (ظ٣): لَكَما. إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو حيان: اسمه يحيى بن سعيد بن حيان التيمي الكوفي.
وأخرجه النسائي في «الكبرى» (١١٢٨٦)، وابن خزيمة في «التوحيد» ٢/٥٩٢-٥٩٦ من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.=
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
وقوله: «لمَا بين مِصْراعَين ... » الخ، قال النووي في «شرح مسلم» ٣/٦٩:=
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج15 ص384
Нам передал Яхья ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Абу Хайян, он сказал: нам передал Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир от Абу Хурайры, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ принесли мясо, и ему подали предплечье (которое ему нравилось), он откусил от него кусок, а затем сказал: «Я — господин людей в Судный день. Знаете ли вы, почему это так? Аллах ﷻ соберёт первых и последних на одной равнине, так что зовущий будет слышен всем, а взор будет проникать через всех них. Солнце приблизится, и людей охватят такая скорбь и такое горе, которые они не в силах вынести и вытерпеть. И станут люди говорить друг другу: «Разве вы не видите, в каком вы положении, что вас постигло? Разве не поищете того, кто заступится за вас перед вашим Господом ﷻ?» И станут люди говорить друг другу: «Ваш отец — Адам». И придут к Адаму, и скажут: «О Адам, ты отец человечества, Аллах сотворил тебя Своей Рукой, вдохнул в тебя от Своего духа и повелел ангелам, и они пали ниц перед тобой. Заступись за нас перед своим Господом. Разве ты не видишь, в каком мы положении? Разве не видишь, что нас постигло?» Адам (мир ему) скажет: «Мой Господь ﷻ сегодня разгневан таким гневом, каким не гневался никогда прежде и не разгневается никогда после. Он запретил мне (приближаться к) дереву, а я ослушался Его. Себя, себя, себя, себя (спасать надо)! Идите к другому, идите к Нуху». И придут к Нуху, и скажут: «О Нух, ты первый из посланников к жителям земли, и Аллах назвал тебя благодарным рабом. Заступись за нас перед своим Господом. Разве ты не видишь, в каком мы положении? Разве не видишь, что нас постигло?» Нух скажет: «Мой Господь сегодня разгневан таким гневом, каким не гневался никогда прежде и не разгневается никогда после. У меня была мольба против моего народа. Себя, себя, себя, себя! Идите к другому, идите к Ибрахиму». И придут к Ибрахиму, и скажут: «О Ибрахим, ты пророк Аллаха и Его близкий друг из жителей земли. Заступись за нас перед своим Господом. Разве ты не видишь, в каком мы положении? Разве не видишь, что нас постигло?» Ибрахим скажет им: «Мой Господь сегодня разгневан таким гневом, каким не гневался никогда прежде и не разгневается никогда после» — и вспомнит свою ложь (которую он сказал трижды) — «себя, себя, себя, себя! Идите к другому, идите к Мусе». И придут к Мусе, и скажут: «О Муса, ты Посланник Аллаха, Аллах избрал тебя Своими посланиями и Своей речью среди людей. Заступись за нас перед своим Господом. Разве ты не видишь, в каком мы положении? Разве не видишь, что нас постигло?» Муса скажет им: «Мой Господь сегодня разгневан таким гневом, каким не гневался никогда прежде и не разгневается никогда после. Я убил душу, которую мне не было велено убивать. Себя, себя, себя, себя! Идите к другому, идите к Исе». И придут к Исе, и скажут: «О Иса, ты Посланник Аллаха и Его слово, которое Он даровал Марьям, и дух от Него» (он сказал: так и есть), «и ты говорил с людьми ещё в колыбели. Заступись за нас перед своим Господом. Разве ты не видишь, в каком мы положении? Разве не видишь, что нас постигло?» Иса скажет им: «Мой Господь сегодня разгневан таким гневом, каким не гневался никогда прежде и не разгневается никогда после» — и не упомянет за собой греха — «идите к другому, идите к Мухаммаду». И придут ко мне, и скажут: «О Мухаммад, ты Посланник Аллаха и печать пророков, Аллах простил тебе твои прошлые и будущие грехи. Заступись за нас перед своим Господом. Разве ты не видишь, в каком мы положении? Разве не видишь, что нас постигло?» Тогда я встану, подойду под Трон и паду ниц перед моим Господом ﷻ. Затем Аллах откроет мне и внушит мне такие слова хвалы Ему и прекрасного восхваления Его, каких не открывал никому до меня. Затем будет сказано: «О Мухаммад, подними голову, проси — и дано тебе будет, заступайся — и будет принято твоё заступничество». Тогда я скажу: «Господи, мою общину, мою общину!» — трижды, — «Господи!» И Он скажет: «О Мухаммад, введи тех из твоей общины, с кого нет спроса, через правые врата из врат Рая, а в остальные врата они войдут вместе с прочими людьми»». Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, расстояние между двумя створками врат Рая подобно расстоянию между Меккой и Хаджаром, или подобно расстоянию между Меккой и Бусрой»