Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 9715حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ - وَالْأَعْمَشُ يَرْفَعُهُ -: " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَمْشِي فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ "Нам передал Ваки‘ от аль-А‘маша, от Абу Разина и Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал — а аль-А‘маш возводил этот хадис (к Пророку ﷺ) —: «Если у кого-то из вас порвётся ремешок сандалии, пусть не ходит в одной сандалии».
- № 9716حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى، غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ "Нам передал Вакиа; он сказал: нам передал ан-Наххас ибн Кахм от Шаддада Абу Аммара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет постоянен в молитве ад-Духа, тому будут прощены его грехи, даже если они подобны морской пене»
- № 9717حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي خَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا "Нам передал Ваки‘, сказал: мне передал Халиль ибн Мурра от Муавии ибн Курры, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не совершил витр, тот не из нас».
- № 9718حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، إِنَّمَا الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ "Нам передал Вакиʻ, нам передал Джаʻфар ибн Буркан от Язида ибн аль-Асамма, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Богатство — не от обилия имущества. Богатство — это богатство души»
- № 9719حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَلِيحٍ الْمَدَنِيُّ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ لَمْ يَدْعُ اللهَ، غَضِبَ اللهُ عَلَيْهِ "Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Абу Малих аль-Мадани, который слышал это от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не просит Аллаха, на того Аллах гневается»
- № 9720حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ: عَلَى جَمْعِ الْمَالِ، وَطُولِ الْحَيَاةِ "Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сердце старика молодо в любви к двум вещам: к накоплению богатства и к долголетию».
- № 9721حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي طَعَامِ أَحَدِكُمْ أَوْ شَرَابِهِ فَلْيَغْمِسْهُ ، إِذَا أَخْرَجَهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً ، وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً ، وَإِنَّهُ يُقَدِّمُ الدَّاءَ " .Нам передал Вакиʻ от Ибрахима ибн аль-Фадля, от Саʻида ибн Абу Саʻида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если муха упадёт в питьё или еду кого-либо из вас, пусть он погрузит её (целиком), а когда достанет, (пусть знает, что) на одном из её крыльев — болезнь, а на другом — исцеление, и она выставляет вперёд то крыло, на котором болезнь».
- № 9722حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ، عَنْ شَيْخٍ بِمَكَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " فِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ فِرَارَكَ مِنَ الْأَسَدِ "Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал ан-Наххас от одного старца в Мекке, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Беги от прокажённого, как ты бежишь от льва»»
- № 9723حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، يَكُونُ أَفْضَلُ النَّاسِ فِيهِ بِمَنْزِلَةِ، رَجُلٍ أَخَذَ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، كُلَّمَا سَمِعَ بِهَيْعَةٍ اسْتَوَى عَلَى مَتْنِهِ، ثُمَّ طَلَبَ الْمَوْتَ مَظَانَّهُ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ، يُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَدَعُ النَّاسَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ "Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Усама ибн Зайд от Баджи ибн Абдуллаха аль-Джухани от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Непременно наступит на людей такое время, когда лучшим из людей будет человек, держащий поводья своего коня на пути Аллаха: как только он услышит тревогу, он вскочит на его спину, затем будет искать смерть там, где она наиболее вероятна, — и человек, находящийся в одном из этих горных ущелий, совершающий молитву, выплачивающий закят и оставляющий людей в покое, разве что ради добра».
- № 9724حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُرِيدُ سَفَرًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: " أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ "، فَلَمَّا مَضَى قَالَ: " اللهُمَّ ازْوِ لَهُ الْأَرْضَ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ "К Пророку ﷺ пришёл человек, собиравшийся в путешествие, и сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне наставление». Пророк ﷺ сказал: «Я наставляю тебя быть богобоязненным и произносить «Аллах велик» на каждой возвышенности». Когда тот ушёл, Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, сверни для него землю (сократи расстояние) и облегчи ему путешествие».
- № 9725حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدَانُ الْجُهَنِيُّ، عَنْ سَعْدٍ أَبِي مُجَاهِدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْإِمَامُ الْعَادِلُ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُ "Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Са‘дан аль-Джухани от Са‘да Абу Муджахида ат-Таи от Абу Мудаллы от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мольба справедливого правителя не отвергается»
- № 9726حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو نُعَيْمٍ وَهُوَ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا لَقِيتُمُ الْيَهُودَ فِي الطَّرِيقِ، فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا، وَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ "، قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: " الْمُشْرِكِينَ بِالطَّرِيقِ "Нам передал Вакиа, и Абу Нуайм — а это Фадль ибн Дукайн, — они сказали: нам передал Суфьян от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда встретите иудеев на дороге, тесните их к самой узкой её части, и не начинайте первыми приветствовать их миром». Абу Нуайм сказал (в своей версии): «многобожников на дороге».
- № 9727حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لِيُوجَدَ رِيحُهَا لَمْ يُقْبَلْ مِنْهَا صَلَاةٌ ، حَتَّى تَغْتَسِلَ اغْتِسَالَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ " .Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Суфьян от Асима ибн Убайдуллаха, от Убайда, вольноотпущенника Абу Рухма, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какая бы женщина ни надушилась, а затем вышла в мечеть, чтобы люди почувствовали её запах, — молитва не будет принята от неё, пока она не совершит полное омовение, подобное омовению после осквернения (джанаба)».
- № 9728حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ الْمَعْنَى، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَلَاكَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " كِخْ كِخْ، فَإِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ "Нам передал Вакиа: нам передал Шуба от Мухаммада ибн Зияда от Абу Хурайры. И Абд-ар-Рахман передал от Шубы от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра (передавал) — смысл тот же — что Пророк ﷺ увидел, как аль-Хасан ибн Али взял финик из фиников милостыни и стал жевать его во рту. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Тьфу, тьфу! Ведь нам не дозволена милостыня»
- № 9729حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ لِعَبْدِهِ: عَبْدِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: فَتَايَ، وَلَا يَقُلِ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ: رَبِّي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: سَيِّدِي "Нам передал Ваки‘ от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит своему рабу: «Мой раб», а говорит: «Мой юноша». И пусть раб не говорит своему господину: «Мой господь», а говорит: «Мой хозяин»».
- № 9730حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَيْسَ لَهُ شَيْءٌ "Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Ибн Абу Зиб от Салиха, мавля (вольноотпущенника) ат-Тав’ама, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил погребальную молитву в мечети, тому не будет никакой награды».
- № 9731حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي جَنَازَةٍ، فَرَأَى عُمَرُ امْرَأَةً، فَصَاحَ بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " دَعْهَا يَا عُمَرُ، فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَالْعَهْدَ حَدِيثٌ "Нам передал Вакы‘, нам передал Хишам ибн Урва, от Вахба ибн Кайсана, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ присутствовал на похоронах. Умар увидел женщину (плачущую) и прикрикнул на неё. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь её, о Умар, ведь глаз проливает слёзы, душа скорбит, а горе ещё свежо»
- № 9732حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَحْتَرِقَ ثِيَابُهُ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ "Нам передал Вакй‘, нам передал Суфьян от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть кто-нибудь из вас сядет на горящий уголь, так что его одежда сгорит, — это лучше для него, чем сидеть на могиле».
- № 9733حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا "Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Сухайля ибн Абу Салиха, от аль-Хариса ибн Махляда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Проклят тот, кто вступает в близость со своей женой через задний проход»
- № 9734حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ يَوْمًا وَاحِدًا، وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ "، قَالَ وَكِيعٌ: إِلَّا رَمَضَانَНам передали Вакиа и Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Абу-з-Зинада, от Мусы ибн Абу Усмана, от его отца, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщина не должна поститься ни одного дня, когда её муж присутствует, без его разрешения». Вакиа сказал: «Кроме Рамадана»
- № 9735حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ الزَّعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ [الإسراء: ٧٩] قَالَ: " الشَّفَاعَةُ "Нам передал Ваки‘, сказав: нам передал Давуд аз-Заафири от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, относительно слов Аллаха: «Быть может, твой Господь возведёт тебя на достохвальное место» [аль-Исра: 79] — сказал: «Заступничество».
- № 9736حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُخَاصِمُونَهُ فِي الْقَدَرِ، فَنَزَلَتْ: ﴿يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ﴾ [القمر: ٤٩] "Нам передал Вакиъ, он сказал: нам передал Суфьян от Зияда ибн Исмаила, от Мухаммада ибн Аббада ибн Джафара, от Абу Хурайры, который сказал: «Многобожники из племени Курайш пришли к Пророку ﷺ, споря с ним о предопределении, и был ниспослан аят: «В тот день, когда их поволокут в Огонь лицом вниз: «Вкусите прикосновение Сакара!» Поистине, Мы создали всякую вещь по предопределению» [Аль-Камар: 49]».
- № 9737حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: " أَشْعَرُ كَلِمَةٍ قَالَتْهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدِ بْنِ رَبِيعَةَ: [البحر الطويل] أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللهَ بَاطِلُ "Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Шарик от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил на минбаре: «Самое поэтичное слово, сказанное арабами, — слово Лабида ибн Раби‘а: [бухур ат-таваиль] Воистину, всё, кроме Аллаха, — тщета».
- № 9738حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ، وَلَا جَرَسٌ "Нам передал Ваки‘, он сказал: мне передал Шарик от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ангелы не сопровождают путников, среди которых есть собака или колокольчик».
- № 9739حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ يَعْنِيНам передал Ваки‘, он сказал: мне передал Усман ибн Вакид, а именно…
- № 9740حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ، فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ "Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Малик ибн Анас от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Путешествие — часть мучения: оно лишает кого-то из вас сна и еды. Когда кто-то из вас исполнит свою нужду в поездке, пусть поспешит к своей семье».
- № 9741حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تُسَافِرْ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمٍ تَامٍّ، إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ "Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Ибн Аби Зиб от Саида ибн Аби Саида, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть женщина не отправляется в путь длительностью в целый день иначе как с махрамом (близким родственником, с которым брак запрещён)».
- № 9742حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ سُفْيَانُ: يَرْفَعُهُ - قَالَ: " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ، إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ "Нам передал Вакиа от Суфьяна, от ас-Судди, от его отца, от Абу Хурайры — Суфьян возводит его (к Пророку ﷺ, как марфу‘) — сказал: «Поистине, умерший слышит стук их сандалий, когда они уходят, повернувшись спиной».
- № 9743حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ثَلَاثَةٌ لَا يُرَدُّ دُعَاؤُهُمْ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَالصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، يَرْفَعُهَا اللهُ فَوْقَ الْغَمَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَفْتَحُ لَهَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ، وَيَقُولُ الرَّبُّ ﷿: بِعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть три человека, чья мольба не отвергается: справедливый правитель, постящийся — до момента разговения, и мольба обиженного. Аллах поднимает её выше облаков в День воскресения и открывает для неё врата небес, и говорит Господь (Велик Он и Возвышен): «Клянусь Своим величием, Я непременно помогу тебе, даже если это случится через некое время»».
- № 9744حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدَانُ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنَا عَنِ الْجَنَّةِ، مَا بِنَاؤُهَا؟ قَالَ: " لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، مِلَاطُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ، حَصْبَاؤُهَا الْيَاقُوتُ وَاللُّؤْلُؤُ، وَتُرْبَتُهَا الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ، مَنْ يَدْخُلُهَا يَخْلُدُ لَا يَمُوتُ، وَيَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ، لَا يَبْلَى شَبَابُهُمْ، وَلَا تُخَرَّقُ ثِيَابُهُمْ "Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Са‘дан аль-Джухани, от Абу Муджахида ат-Таи, от Абу Мудаллы, от Абу Хурайры, он сказал: мы сказали: «О Посланник Аллаха, расскажи нам о Рае — из чего он построен?» Он сказал: «Кирпич из золота и кирпич из серебра, раствор его — благовонный мускус, камешки его — яхонт и жемчуг, а почва его — из варса и шафрана. Кто войдёт в него, будет жить вечно, не умирая, и будет наслаждаться, не испытывая нужды. Их юность не увядает, и их одежды не изнашиваются».
- № 9745حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : " لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ " .Нам передал Ва‘ки‘, он сказал: нам передал Суфьян, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ребёнок не может отплатить своему отцу, кроме как если найдёт его рабом, купит его и отпустит на свободу».
- № 9746حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَازَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ "Нам передал Ваки‘, который сказал: нам передал Юнус, то есть ибн Абу Исхак, от Муджахида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль не переставал наставлять меня относительно соседа, так что я стал думать, что он сделает его наследником».
- № 9747حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ عَلَيْكُمْ، الَّذِي تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ، وَاللُّقْمَتَانِ، وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ "Пророк ﷺ сказал: «Бедняк — не тот, кто обходит вас, прося, и кого прогоняют куском или двумя кусками хлеба, а бедняк — тот, кто воздерживается (от просьбы)».
- № 9748حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : " الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ بَابًا ، فَأَدْنَاهُ إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ، وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ " .Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян от Сухайля ибн Абу Салиха, от Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вера — это более семидесяти дверей (ветвей), наименьшая из них — удаление того, что причиняет вред, с дороги, а наивысшая — слова: «Нет божества, кроме Аллаха»».
- № 9749حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ ﷿، يَقُولُ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي "Нам передал Вакиун, он сказал: нам передал Джафар ибн Буркан от Язида ибн аль-Асамма от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий говорит: Я — в соответствии с тем, что думает обо Мне Мой раб, и Я с ним, когда он взывает ко Мне».
- № 9750حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ، وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ، وَقَالَ: " يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ "Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Икрима ибн Аммар от Абу Касира аль-Ханафи, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил (смешивать при набизе) изюм с финиками и буср (незрелые финики) с финиками, и сказал: «Пусть каждый из них замачивается отдельно».
- № 9751حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ زُبَيْبَةِ ابْنَةِ النُّعْمَانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْأَوْعِيَةِ، إِلَّا وِعَاءً يُوكَأُ رَأْسُهُ "Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Абан ибн Сам‘а от Зубайбы, дочери ан-Ну‘мана, от Абу Хурайры, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать) сосуды, кроме сосуда, горлышко которого завязано»
- № 9752حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ الضَّبِّيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لَمْ يَنْفَعْ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا: طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَالدُّخَانُ، وَدَابَّةُ الْأَرْضِ "Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Фудайль ибн Газван ад-Дабби от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три (знамения), когда они появятся, не принесут пользы душе её вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере добра: восход солнца с запада, дым и зверь земли».
- № 9753حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا "Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Умары ибн аль-Ка‘ка‘а, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, сделай пропитание семьи Мухаммада достаточным для пропитания».
- № 9754حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَرِيضًا - كَذَا قَالَ - كَمَا أُنْزِلَ، فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ "Нам передал Ваки‘ от Джарира ибн Аюба, от Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет читать Коран свежим — так он сказал — таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению Ибн Умм Абд (Абдуллаха ибн Мас‘уда)»
- № 9755حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هُوَ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِ إِذَا رَجَعَ إِلَيْهِ "Нам передал Вакиʻ от Суфьяна, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он имеет больше прав на своё место, если вернётся к нему».
- № 9756حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ " يَعْنِي السُّمَّНам передал Вакиа: нам передал Йунус ибн Абу Исхак от Муджахида, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил дурное лекарство» — то есть яд
- № 9757حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ . وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ , عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ ثُوَيْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَشْتَكِي ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِهِ : يَعُودُنِي ، فَقَالَ : " أَلَا أُعَلِّمُكَ " ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : " أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةٍ رَقَانِي بِهَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام ؟ " ، قُلْتُ : بَلَى ، بِأَبِي وَأُمِّي . قَالَ : " بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ، وَاللَّهُ يَشْفِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ ، وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ " . وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : " مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ " .Нам передал Вакі‘, сказал: нам передал Суфьян. И Абд ар-Рахман — от Суфьяна, от Асима ибн Убайдуллаха, от Зияда ибн Сувайба, от Абу Хурайры, который сказал: «Пророк ﷺ вошёл ко мне, когда я болел» — Абд ар-Рахман в своей передаче сказал: «навещая меня» — и сказал: «Не научить ли тебя» — Абд ар-Рахман сказал: «Не прочитать ли тебе заклинание (рукья), которым меня научил Джибриль (мир ему)?» Я сказал: «Да, отец мой и мать моя (пусть станут выкупом за тебя)». Он сказал: «С именем Аллаха я заклинаю тебя, и Аллах исцелит тебя от всякой болезни, которая тебя мучит, и от зла тех, кто дует на узлы, и от зла завистника, когда он завидует». А Абд ар-Рахман сказал: «от всякой болезни в тебе».
- № 9758حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى قَطُّ ، إِلَّا مَرَّةً " .Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Суфьян от Асима ибн Кулейба аль-Джарми, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву ад-духа, кроме одного раза».
- № 9759حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا "Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абу аль-Джаххафа, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, поистине, я люблю их обоих, так возлюби же их Ты!»
- № 9760حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَهْدِيٌّ الْعَبْدِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ "Нам передал Ваки, он сказал: мне передал Хаушаб ибн Акыль, он сказал: мне передал Махди аль-Абди от Икримы, который сказал: «Я вошёл к Абу Хурайре в его дом и спросил его о посте в день Арафа в Арафате. Абу Хурайра ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься в день Арафа в Арафате»».
- № 9761حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هَارُونَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا لَمْ يُسْمِعْنَا لَمْ نُسْمِعْكُمْ "Нам передал Вакиъ, от Харуна ас-Сакафи, который сказал: я слышал Атаа, от Абу Хурайры, который сказал: «В каждой молитве есть чтение (Корана). То, что дал нам услышать Посланник Аллаха ﷺ, мы даём услышать вам, а то, чего он не дал нам услышать, мы не даём услышать вам».
- № 9762حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشِعْبٍ فِيهِ عَيْنٌ عَذْبَةٌ ، قَالَ : فَأَعْجَبَتْهُ ، يَعْنِي طِيبَ الشِّعْبِ ، فَقَالَ : لَوْ أَقَمْتُ هَاهُنَا وَخَلَوْتُ ، ثُمَّ قَالَ : لَا ، حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَسَأَلَهُ فَقَالَ : " مُقَامُ أَحَدِكُمْ يَعْنِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ عِبَادَةِ أَحَدِكُمْ فِي أَهْلِهِ سِتِّينَ سَنَةً ، أَمَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَتَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ؟ ، جَاهِدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " .Нам передал Уаки‘, сказал: нам передал Хишам ибн Са‘д от Са‘ида ибн Абу Хиляля, от Ибн Абу Зубаба, от Абу Хурайры, что один человек из сподвижников Пророка ﷺ проходил через горное ущелье, в котором был источник со сладкой водой. Ущелье понравилось ему — то есть приятность этого ущелья — и он сказал: «Если бы я остановился здесь и уединился (для поклонения)...» Затем сказал: «Нет, пока не спрошу об этом Пророка ﷺ». И он спросил его, и Пророк ﷺ сказал: «Стояние одного из вас — то есть на пути Аллаха — лучше, чем поклонение одного из вас у себя дома шестьдесят лет. Разве вы не хотите, чтобы Аллах простил вас и вы вошли в Рай? Сражайтесь на пути Аллаха! Кто сражался на пути Аллаха хотя бы время одной случки верблюдицы (короткий промежуток), тому уже полагается Рай».
- № 9763حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، لَا تَعَادَوْا، وَلَا تَبَاغَضُوا، سَدِّدُوا، وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا "Нам передал Ваки‘. Он сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Мухаммада, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будьте, о рабы Аллаха, братьями; не враждуйте и не питайте друг к другу злобы; стремитесь к точности и приближайтесь [к ней], и радуйтесь!»
- № 9764حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ صَالِحٍ، يَعْنِي مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي مَجْلِسٍ فَتَفَرَّقُوا، وَلَمْ يَذْكُرُوا اللهَ ﷿، وَيُصَلُّوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، إِلَّا كَانَ مَجْلِسُهُمْ تِرَةً عَلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Салиха — то есть вольноотпущенника ат-Тав’ама, — от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если люди собираются в каком-либо собрании, а затем расходятся, не помянув Аллаха ﷻ и не помолившись за Пророка ﷺ, то это собрание непременно станет для них уроном в День воскресения»
- № 9765حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا حَجَّ بِنِسَائِهِ، قَالَ: " إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الْحَجَّةُ، ثُمَّ الْزَمْنَ ظُهُورَ الْحُصْرِ "Нам передал Ваки‘ от Ибн Абу Зиба, от Салиха, вольноотпущенника ат-Тав'ама, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершил хадж со своими жёнами, сказал: «Это лишь этот хадж, а после — держитесь у задних стенок носилок (не показываясь на виду)»
- № 9766حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نِعْمَ الْإِبِلُ الثَّلَاثُونَ، يُحْمَلُ عَلَى نَجِيبِهَا، وَتُعِيرُ أَدَاتَهَا، وَتُمْنَحُ غَزِيرَتُهَا، وَتحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فِي أَعْطَانِهَا "Нам передал Ваки‘, от Мухаммада ибн Шарика, который сказал: нам передал Ата, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрасны тридцать верблюдов: на их породистых ездят верхом, их снаряжение дают взаймы, их обильное молоко дают в пользование, и их доят в день водопоя у их загонов».
- № 9767حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ شَيْخٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُخَيَّرُ الرَّجُلُ فِيهِ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالْفُجُورِ، فَلْيَخْتَرِ الْعَجْزَ عَلَى الْفُجُورِ "Нам передал Ваки‘ от Суфьяна от Дауда ибн Абу Хинда от одного шейха, который слышал Абу Хурайру, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наступит для людей время, когда человек будет выбирать между бессилием и распутством. Пусть же выбирает бессилие, а не распутство».
- № 9768حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ ، قَالَ : " أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ شَحِيحٌ ، أَوْ صَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ ، وَتَخْشَى الْفَقْرَ ، وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِالْحُلْقُومِ قُلْتَ : لِفُلَانٍ كَذَا ، وَلِفُلَانٍ كَذَا ، وَقَدْ كَانَ " .Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Умары ибн аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, который сказал: один человек спросил: «О Посланник Аллаха, какая милостыня наилучшая?» Он ответил: «Та, что ты подаёшь, будучи скупым — или: здоровым, надеющимся на жизнь и боящимся бедности. Не медли, пока душа не подступит к горлу, говоря тогда: «Этому — то-то, а этому — то-то», — ведь оно уже (перешло другим)».
- № 9769حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَاتِهِ عَلَى جِدَارِهِ "Нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Мансур ибн Динар от Икримы аль-Махзуми, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не запрещает своему соседу класть его брёвна на его стену».
- № 9770حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْمَدِينَةُ مَنْ صَبَرَ عَلَى شِدَّتِهَا وَلَأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا - أَوْ شَهِيدًا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Вакиъ от Афляха, от Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от Салмана аль-Агарра, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Медина — тому, кто стерпит её тяготы и нужду, я буду заступником — или свидетелем — в День воскресения».
- № 9771حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَأَرَادَتْ أَنْ تَأْخُذَ وَلَدَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اسْتَهِمَا فِيهِ "، فَقَالَ الرَّجُلُ: مَنْ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلِابْنِ: " اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ "، فَاخْتَارَ أُمَّهُ، فَذَهَبَتْ بِهِ ٩٧٧٢ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ، وأَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُمَا شَهِدَا لِي عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَا قَعَدَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ "Нам передал Вакй‘, сказал: нам передал Али ибн аль-Мубарак от Йахьи ибн Абу Касира от Абу Маймуны от Абу Хурайры: пришла к Пророку ﷺ женщина, которую развёл её муж, и она захотела взять своего ребёнка. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тяните между собой жребий за него». Мужчина сказал: «Кто встанет между мной и моим сыном?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал сыну: «Выбери, кого из них хочешь». Он выбрал свою мать, и она увела его. 9772 — Нам передал Вакй‘ от Исраиля от Абу Исхака от аль-Агарра Абу Муслима, который сказал: «Я свидетельствую в отношении Абу Са‘ида и Абу Хурайры, что они оба засвидетельствовали мне от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Не садятся люди, помнящие Аллаха, чтобы их не окружили ангелы, не снизошло на них спокойствие, не покрыла их милость, и чтобы Аллах не упомянул их среди тех, кто у Него»».
- № 9772حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ، وأَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُمَا شَهِدَا لِي عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَا قَعَدَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ "Нам передал Ваки‘, от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, который сказал: «Свидетельствую в отношении Абу Са‘ида и Абу Хурайры, что они оба засвидетельствовали мне о Посланнике Аллаха ﷺ, что он сказал: «Не садятся люди, поминая Аллаха, чтобы их не окружили ангелы, чтобы на них не снизошло умиротворение (сакина), чтобы их не покрыла милость, и чтобы Аллах не помянул их среди тех, кто у Него»».
- № 9773حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً كَانَ لَهُ بِعِتْقِ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عِتْقُ عُضْوٍ مِنَ النَّارِ "، حَتَّى ذَكَرَ الْفَرْجَ، قَالَ: " فَدَعَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ غُلَامًا لَهُ فَأَعْتَقَهُ "Нам передал Ваки‘, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Са‘ид, то есть Ибн Абу Хинд, от Са‘ида ибн Марджаны, что он рассказал Али ибн Хусайну со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит раба, тому за освобождение каждого органа его будет освобождение (собственного) органа от Огня», — и так до тех пор, пока не упомянул половой орган. Он сказал: «Тогда Али ибн Хусайн позвал своего раба и освободил его»
- № 9774حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ رَجَعَ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ "Нам передал Вакиг от Суфьяна, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек встанет со своего места, а затем вернётся, он имеет больше прав на него».