Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 9775حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ الطُّفَاوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يُبَاشِرُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ، وَلَا الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ، إِلَّا الْوَلَدَ وَالْوَالِدَ "Нам передал Вакиа от Суфьяна, от аль-Джурайри, от Абу Надры, от ат-Туфави, от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пусть мужчина не соприкасается телом с мужчиной, и женщина с женщиной, кроме как с ребёнком и родителем»».
- № 9776حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ: جَمْعِ الْمَالِ، وَطُولِ الْحَيَاةِ "Нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Заквана, от аль-Аʻраджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сердце старика молодо в любви к двум вещам: к накоплению богатства и к долголетию».
- № 9777حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، صَلَّى بِهِمْ، فَسَهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ "Нам передал Вакиа, он сказал: мне передал Малик ибн Анас, от Дауда ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ провёл с ними молитву и допустил в ней ошибку по забвению, а когда произнёс завершающее приветствие, совершил два земных поклона, а затем снова произнёс приветствие.
- № 9778حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: أَرَى أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا يُصَلِّي بِاللَّيْلِ، فَإِذَا أَصْبَحَ سَرَقَ قَالَ: " إِنَّهُ سَيَنْهَاهُ مَا تَقُولُ "Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш, сказал: я думаю, это был Абу Салих, от Абу Хурайры, сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Такой-то молится ночью, а когда наступает утро — крадёт». Он сказал: «Поистине, это (его молитва) удержит его от того, о чём ты говоришь».
- № 9779حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ حَامِلًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ، وَلُعَابُهُ يَسِيلُ عَلَيْهِ "Нам передал Ваки', нам передал Хаммад ибн Саляма от Мухаммада, то есть Ибн Зияда, от Абу Хурайры: «Я видел Пророка ﷺ, несущего аль-Хасана ибн Али на своём плече, и его слюна текла на него».
- № 9780حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ، وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَاتَّبِعُوهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ "Нам передал Вакы‘, [он сказал]: нам передал Хаммад, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте меня так, как я оставляю вас, ведь погибли те, кто был до вас, из-за своих вопросов и разногласий со своими пророками. Если я велю вам что-то, то следуйте этому по мере своих возможностей, а если я запрещу вам что-то, то избегайте этого».
- № 9781حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ لَهُ سَكْتَةٌ فِي الصَّلَاةِ "Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Умары ибн аль-Ка‘ка‘а, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры: «Пророк ﷺ делал паузу (молчал некоторое время) во время молитвы».
- № 9782حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ رَأْسِ السَّبْعِينَ، وَمن إِمَارَةِ الصِّبْيَانِ "Нам передал Ваки‘, нам передал Камиль Абу аль-Аля, который сказал: «Я слышал, как Абу Салих передавал от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прибегайте к защите Аллаха от начала семидесятого (года) и от правления мальчишек»».
- № 9783حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَجِبَ رَبُّنَا ﷿ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наш Господь ﷻ удивляется людям, которых ведут в Рай в цепях».
- № 9784حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنَّ دَوْسًا قَدِ اسْتَعْصَتْ، قَالَ: " اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ "Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда ат-Туфайль и его товарищи прибыли к Пророку ﷺ, он сказал: «Даус воспротивился (Исламу)». Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, наставь Даус на прямой путь и приведи их (ко мне)»»
- № 9785حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِلَّهِ ﷿ فِي مَسْأَلَةٍ، إِلَّا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَهَا لَهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ "Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Абдуррахман ибн Мовхаб, от своего дяди, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который обратит свой лик к Аллаху (Свят Он и Велик) с просьбой, чтобы Он не дал ему её: либо ускорит её для него, либо сохранит её для него»
- № 9786حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِلَّهِ ﷿ فِي مَسْأَلَةٍ، إِلَّا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَهَا لَهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ " ٩٧٨٦ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَلَمَّا كَبَّرَ انْصَرَفَ، وَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ: أَيْ كَمَا أَنْتُمْ، ثُمَّ خَرَجَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا صَلَّى، قَالَ: " إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَنَسِيتُ أَنْ أَغْتَسِلَ "Нам передал Вакиʻ, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Абд-ар-Рахман ибн Мавхаб, от своего дяди, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни одного мусульманина, который обратит своё лицо к Аллаху (Свят Он и Велик) с просьбой, чтобы Он не даровал ему её — либо ускорив её для него, либо сохранив её для него на будущее». 9786 — Нам передал Вакиʻ, сказал: нам передал Усама ибн Зайд, от Абдуллаха ибн Язида, вольноотпущенника аль-Асвада ибн Суфьяна, от Ибн Саубана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ вышел на молитву, и когда он произнёс возвеличивание (такбир), то развернулся и жестом показал им: оставайтесь как есть. Затем он вышел, совершил полное омовение, потом вернулся — с его головы капала вода — и совершил с ними молитву. Когда он завершил молитву, он сказал: «Я был в состоянии полового осквернения и забыл совершить полное омовение»
- № 9787حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَنْعَتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: " كَانَ شَبْحَ الذِّرَاعَيْنِ، أَهْدَبَ أَشْفَارِ الْعَيْنَيْنِ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، يُقْبِلُ إِذَا أَقْبَلَ جَمِيعًا، وَيُدْبِرُ إِذَا أَدْبَرَ جَمِيعًا "، قَالَ رَوْحٌ فِي حَدِيثِهِ: بِأَبِي وَأُمِّي، لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا، وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَلَا سَخَّابًا بِالْأَسْوَاقِ "Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб, и (также передал) Раух, он сказал: нам передал Ибн Абу Зиб от Салиха, вольноотпущенника ат-Тав'амы, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра описывал Пророка ﷺ, и сказал: «Он был крепок в предплечьях, с густыми ресницами глаз, широк в плечах. Когда поворачивался, поворачивался всем телом, и когда отворачивался, отворачивался всем телом». Раух сказал в своём хадисе: «Да будут отец мой и мать выкупом за него! Он не был грубым и не проявлял грубости, и не был крикливым на рынках»
- № 9788حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: فِي أُمِّ الْقُرْآنِ: " هِيَ أُمُّ الْقُرْآنِ، وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي، وَهِيَ الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ "Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб, а также Хашим ибн аль-Касим от Ибн Абу Зиба от аль-Макбури от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, что он сказал о Матери Корана (сура «аль-Фатиха»): «Она — Мать Корана, она — семь повторяемых аятов, она — великий Коран».
- № 9789حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهَاشِمٌ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ: عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَوْلَا أَمْرَانِ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَمْلُوكًا، وَذَلِكَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا خَلَقَ اللهُ عَبْدًا يُؤَدِّي حَقَّ اللهِ، وَحَقَّ سَيِّدِهِ، إِلَّا وَفَّاهُ اللهُ أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ "، قَالَ يَزِيدُ: " إِنَّ الْمَمْلُوكَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصْنَعَ فِي مَالِهِ شَيْئًا "Нам передали Йазид ибн Харун и Хашим, они сказали: нам сообщил Ибн Абу Зиб, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, — Хашим в своём хадисе сказал: «от его отца», что тот слышал, как Абу Хурайра сказал: «Если бы не два обстоятельства, я хотел бы быть рабом. А это потому, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах не создал раба, который отдаёт должное Аллаху и должное своему господину, чтобы Аллах не воздал ему его награду дважды»». Йазид сказал: «Поистине, раб не может распоряжаться своим имуществом ничем»
- № 9790حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ أُمُّ الْقُرْآنِ، وَأُمُّ الْكِتَابِ، وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي " ٩٧٩١ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ، وَسَتَصِيرُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ، وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ "Нам передал Исмаил ибн Умар, он сказал: нам передал Ибн Абу Зиб от аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Хвала Аллаху» — это мать Корана, мать Писания и семь повторяемых аятов». «9791 — Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб от аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Вы будете стремиться к власти, но она обернётся сожалением и раскаянием в День воскресения. Как прекрасна кормилица и как скверна отнимающая от груди!»
- № 9791حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ، وَسَتَصِيرُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ، وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ "Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Вы будете стремиться к власти, а она обратится в раскаяние и печаль в День воскресения. Как прекрасна кормящая мать, и как скверна та, что отнимает от груди!»
- № 9792حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " اخْتَصَمَ آدَمُ وَمُوسَى ﵉، فَخَصَمَ آدَمُ مُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ، وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ، فَقَالَ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللهُ بِرِسَالَاتِهِ، وَبِكَلَامِهِ، وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ، أَلَيْسَ تَجِدُ فِيهَا، أَنْ قَدْ قَدَّرَهُ اللهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي؟ قَالَ: بَلَى "، قَالَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ، فَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، قَالَ مُحَمَّدٌ: " يَكْفِينِي أَوَّلُ الْحَدِيثِ: فَخَصَمَ آدَمُ مُوسَى ﵉ "Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Ибн Аун от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Адам и Муса (мир им) поспорили, и Адам победил Мусу в споре. Муса сказал: «Ты — тот Адам, что сделал людей несчастными и вывел их из Рая». Адам сказал: «Ты — тот Муса, которого Аллах избрал для Своих посланий и Своей речи и ниспослал тебе Тору. Разве ты не находишь в ней, что Аллах предопределил это для меня ещё до того, как создал меня?» Муса сказал: «Конечно»». Амр ибн Саид сказал: Хумайд ибн Абдуррахман аль-Химьяри сказал: «И так Адам одержал верх над Мусой в споре». Мухаммад сказал: «Мне достаточно начала хадиса: «И Адам победил Мусу в споре» (мир им обоим)».
- № 9793حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللهِ، يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللهِ، وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ، اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنَ اللهِ، لَا أُغْنِي عَنْكُمَا مِنَ اللهِ شَيْئًا، سَلَانِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا "Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О сыны Абдул-Мутталиба, выкупите себя у Аллаха! О Сафия, тётя Посланника Аллаха, и о Фатима, дочь Посланника Аллаха, выкупите себя обе у Аллаха! Я не смогу избавить вас двоих ни от чего перед Аллахом. Просите у меня из моего имущества всё, что пожелаете».
- № 9794حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ لَأَنْ يَرَانِي، ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي، أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ "Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, непременно наступит для одного из вас день, когда увидеть меня — а потом ещё раз увидеть меня — будет для него дороже, чем иметь подобное своей семье и своему имуществу».
- № 9795حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَسْتَقِيمُ لَكَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَلِيقَةٍ وَاحِدَةٍ، إِنَّمَا هِيَ كَالضِّلَعِ، إِنْ تُقِمْهَا تَكْسِرْهَا، وَإِنْ تَتْرُكْهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ "Нам передал Йазид, он сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщина никогда не останется для тебя постоянной в одном нраве. Она подобна ребру: если ты попытаешься его выпрямить, то сломаешь его, а если оставишь его, то будешь пользоваться им, хотя в нём и есть кривизна».
- № 9796حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ، وَفِي مُؤَخَّرِ الصُّفُوفِ رَجُلٌ، فَأَسَاءَ الصَّلَاةَ، فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "Нам передал Йазид, он сказал: нам сообщил Мухаммад, то есть ибн Исхак, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву аз-зухр. В последнем ряду стоял человек, который совершил молитву неправильно. Когда он произнёс приветствие (таслим), Посланник Аллаха ﷺ позвал его: ««
- № 9797حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ "Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие женщины из тех, что садились на верблюдов, — праведные женщины из курайшитов: самая заботливая к ребёнку в его малолетстве и самая бережная к мужу в отношении его имущества»
- № 9798حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيْسَ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ، وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ، وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُعْطَى "Нам передал Язид, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак от Мусы ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бедняк — не тот, кого отваживает от просьбы одна финика, а бедняк — тот, кто не просит у людей и о ком не догадываются, чтобы подать ему»
- № 9799حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمُحَمَّدٌ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ السَّمَّانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ "Нам передал Язид, он сказал: нам передал Мухаммад от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры; и (также) Мухаммад — от того, кто слышал, как Абу Салих ас-Самман передавал от Абу Хурайры, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас сражается, пусть избегает лица».
- № 9800حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِكُلِّ أَهْلِ عَمَلٍНам передал Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр, от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого совершающего дело
- № 9801حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ، فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ بِالنَّارِ، فَأَوْحَى الله ﷿ إِلَيْهِ: فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً "Нам передал Йазид, он сказал: нам сообщил Мухаммад от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один из пророков остановился под деревом, и его укусил муравей. Он велел вынести из-под дерева свои пожитки, а затем повелел сжечь (муравейник) огнём. Тогда Аллах ﷿ внушил ему откровение: «Почему же не (ограничился) одним муравьём?»».
- № 9802حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْم بْنِ عَبْدٍ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: " لَمْ يُضْبَطْ إِسْنَادُهُ إِنَّمَا هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيُّ وَهُوَ أَبُو الْهَيْثَمِ صَاحِبُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ " عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ لِي عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ، أَوْ شَتَمْتُهُ، أَوْ لَعَنْتُهُ، أَوْ جَلَدْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَصَلَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Мухаммад от Убайдуллы ибн аль-Мугиры ибн Муайкиба, от Амра ибн Сулайма ибн Абда, — Абу Абд ар-Рахман сказал: «Иснад его не был точно установлен; правильно — Сулейман ибн Амр ибн Абд аль-Утвари, он же Абу аль-Хайсам, спутник Абу Са‘ида аль-Худри», — от Абу Са‘ида аль-Худри, и от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, — оба они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, поистине, я заключаю с Тобой договор, который Ты никогда не нарушишь для меня: ведь я — всего лишь человек. Если я кого-то из верующих обидел, или обругал, или проклял, или подверг бичеванию, то сделай это для него очищением, молитвой и близостью, которая приблизит его к Тебе в День воскресения».
- № 9803حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَجَدَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، فَقُلْتُ: سَجَدْتَ فِي سُورَةٍ مَا نَسْجَدُ فِيهَا قَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْجُدُ فِيهَا "Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, который сказал: «Я видел, как Абу Хурайра совершил земной поклон в суре «Когда небо расколется». Я спросил его: «Ты совершил земной поклон в суре, в которой мы не совершаем земной поклон?» Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал в ней земной поклон»».
- № 9804حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَجَدَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، فَقُلْتُ: سَجَدْتَ فِي سُورَةٍ مَا نَسْجَدُ فِيهَا قَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْجُدُ فِيهَا " ٩٨٠٤ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،Нам передал Язид, сказав: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, который сказал: «Я видел, как Абу Хурайра совершил земной поклон при чтении суры «Когда небо расколется» (аль-Иншикак). Я сказал: «Ты совершил земной поклон в суре, в которой мы не совершаем земного поклона». Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал в ней земной поклон»». 9804 — Нам передал Язид, сказав: нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы...
- № 9805حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ كَإِذْنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ، يَجْهَرُ بِهِ "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Аллах не прислушивается ни к чему так, как прислушивается к пророку, который читает Коран нараспев, читая его вслух».
- № 9806حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ فَسَمِعَ قِرَاءَةَ رَجُلٍ، فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ " قِيلَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ، فَقَالَ: " لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ "Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Мухаммад, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть и услышал чтение одного человека, и спросил: «Кто это?» Ему сказали: «Абдуллах ибн Кайс». Он сказал: «Ему дано из свирелей рода Давуда»
- № 9807حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ ﷿، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ "Нам передал Йазид, [сказав]: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я прошу прощения у Аллаха ﷻ и обращаюсь к Нему с покаянием каждый день сто раз».
- № 9808حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمَدِينَةُ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوْالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا، وَلَا عَدْلًا "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Медина — если кто совершит в ней предосудительное нововведение, или даст убежище совершившему его, или связал себя покровительством (валя) не с истинными своими покровителями, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Аллах не примет от него ни выкупа, ни возмещения».
- № 9809حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ،، ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ شِقِّهِ الْأَيْسَرِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ، فأعرض عنه، ثم قال يا رسول الله إني قد زنيت، فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ: " انْطَلِقُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ "، قَالَ: فَانْطَلَقُوا بِهِ، فَلَمَّا مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ أَدْبَرَ يشْتَدُّ، فَلَقيَهُ رَجُلٌ فِي يَدِهِ لَحْيُ جَمَلٍ، فَضَرَبَهُ بِهِ، فَذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِرَارُهُ حِينَ مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ، قَالَ: " فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ "Нам передал Язид, нам передал Мухаммад от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Ма‘из ибн Малик аль-Аслями пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него. Тогда тот подошёл со стороны его правого бока и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ снова отвернулся от него. Тогда тот подошёл со стороны его левого бока и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем он снова сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». И он говорил ему это четыре раза. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Отведите его и забейте камнями». Он сказал: и они увели его. Когда его коснулись камни, он побежал прочь. Его встретил человек с челюстью верблюда в руке и ударил его ею. Об этом — о его бегстве, когда его коснулись камни, — рассказали Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Почему же вы не оставили его [в покое]?»
- № 9810حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ، إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Религия будет оставаться победоносной (явной), пока люди спешат разговляться. Поистине, иудеи и христиане откладывают (разговение)».
- № 9811حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أخبرنا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ - أَوِ الْمُؤْمِنَةِ - فِي جَسَدِهِ، وَمَالِهِ، وَوَلَدِهِ، حَتَّى يَلْقَى اللهَ ﷿، وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ "Нам передал Язид, [и] нам сообщил Мухаммад, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Испытание не перестаёт постигать верующего — или верующую — в его теле, его имуществе и его детях, пока он не встретит Аллаха ﷿, не имея на себе никакого греха»
- № 9812حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أخبرنا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы.
- № 9813حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " غِفَارُ، وَأَسْلَمُ، وَمُزَيْنَةُ، وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ، خَيْرٌ مِنَ الْحَلِيفَيْنِ: أَسَدٍ، وَغَطَفَانَ، وَهَوَازِنَ، وَتَمِيمٍ، دَبَرَ لَهُمْ، فَإِنَّهُمْ أَهْلُ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ "Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад, то есть Ибн Амр, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гифар, Аслам, Музайна и те, кто из племени Джухайна, лучше двух союзных племён — Асада, Гатафана, Хавазина и Тамима, — да сгинут они! Ведь они — люди коней и шерстяных шатров (кочевники)»
- № 9814حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ ضِيَاعًا فَإِلَيَّ "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оставил после себя имущество — оно принадлежит его семье; а кто оставил после себя беспомощных иждивенцев — забота о них — на мне».
- № 9815حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ يَتَمَنَّى عَلَى اللهِ ﷿، فَيُقَالُ: لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ، إِلَّا أَنَّهُ يُلَقَّنُ، فَيُقَالُ لَهُ: كَذَا وَكَذَا، فَيُقَالُ: لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ "، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَيُقَالُ لَكَ ذَلِكَ، وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ "Передал нам Язид: сообщил нам Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самый низкий по положению из обитателей Рая — это человек, который пожелает что-то у Аллаха ﷻ, и ему будет сказано: «Это тебе, и подобное этому вместе с ним», но только ему будет подсказано, и скажут ему: «Такое-то и такое-то», и будет сказано: «Это тебе, и подобное этому вместе с ним»». Тогда Абу Са‘ид аль-Худри сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И будет сказано тебе: это тебе, и десятикратно подобное этому».
- № 9816حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ يَتَمَنَّى عَلَى اللهِ ﷿، فَيُقَالُ: لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ، إِلَّا أَنَّهُ يُلَقَّنُ، فَيُقَالُ لَهُ: كَذَا وَكَذَا، فَيُقَالُ: لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ "، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَيُقَالُ لَكَ ذَلِكَ، وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ " ٩٨١٦ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ ﷺ: " احْتَجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ، فَقَالَتِ النَّارُ: يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ، وَالْمُتَكَبِّرُونَ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ: يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ، وَالْمَسَاكِينُ، فَقَالَ اللهُ ﷿ لِلنَّارِ: أَنْتِ عَذَابِي، أَنْتَقِمُ بِكِ مِمَّنْ شِئْتُ، وَقَالَ لِلْجَنَّةِ: أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ شِئْتُ "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самый низкий по положению из обитателей Рая — это человек, который пожелает у Аллаха ﷿ (чего-то), и ему будет сказано: «Это тебе, и ещё столько же». Но ему будут подсказывать, и ему скажут: «Ещё то-то и то-то», и будет сказано: «Это тебе, и ещё столько же»». Тогда Абу Саид аль-Худри сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И будет сказано тебе: это тебе, и десятикратно столько же». 9816 — Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Огонь и Рай препирались. Огонь сказал: «Меня входят тираны и превозносящиеся». А Рай сказал: «Меня входят слабые и бедняки». Тогда Аллах ﷿ сказал Огню: «Ты — Моё наказание, которым Я мщу, кому пожелаю». И сказал Раю: «Ты — Моя милость, которой Я милую, кого пожелаю»».
- № 9817حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أخبرنا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا، يَمُرُّ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ، فَأَجِدُ مَنْ يَتَقَبَّلُهُ مِنِّي، إِلَّا أَنْ أَرْصُدَهُ فِي دَيْنٍ يَكُونُ عَلَيَّ "Нам передал Язид, сообщил нам Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не хотел бы, чтобы у меня была гора Ухуд, обращённая в золото, и чтобы прошло три дня, а у меня осталось бы что-то из него, найдись тот, кто примет это от меня, — кроме того, что я приберегу на покрытие долга, который на мне».
- № 9818حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا دجَالًا كُلُّهُمْ، يَكْذِبُ عَلَى اللهِ وَرَسُولِهِ "Нам передал Язид: нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Час не наступит, пока не появится тридцать лжецов-обманщиков (даджалей), каждый из которых лжёт на Аллаха и Его Посланника».
- № 9819حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أخبرنا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَتَتَّبِعُنَّ سُنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، وَشِبْرًا بِشِبْرٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ مَعَهُمْ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، قَالَ: " فَمَنْ إِذًا "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас, пядь за пядью, локоть за локтем, вершок за вершком, так что если они войдут в нору ящерицы, вы войдёте туда вместе с ними». Они сказали: «О Посланник Аллаха, иудеи и христиане?» Он сказал: «А кто же ещё?»
- № 9820حَدَّثَنَا يَزِيدُ , أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَيْنَمَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَسْقِي ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ ، وَفِيهِمَا ضَعْفٌ ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَنَزَعَ حَتَّى اسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا ، وَضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرْيَهُ " .Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока я стоял у колодца и поил скот, пришёл Абу Бакр и вытянул одно ведро или два, и в них была слабость — да простит его Аллах. Затем пришёл Умар, да помилует его Аллах, и вытягивал, пока ведро в его руке не превратилось в большое ведро, и люди расположились у водопоя. Я никогда не видел никого выдающегося, кто справлялся бы с делом так искусно, как он»
- № 9821حَدَّثَنَا يَزِيدُ , أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ يَهُودِيٌّ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ . قَالَ : فَلَطَمَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : تَقُولُ هَذَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا . قَالَ : فَأَتَى الْيَهُودِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ سورة الزمر آية 68 ، قَالَ : " فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي ، أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ ، وَمَنْ قَالَ أَنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ، فَقَدْ كَذَبَ " .Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Один иудей сказал на рынке Медины: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над людьми!»» Тогда один человек из ансаров ударил его по лицу и сказал: «Ты говоришь это, а ведь Посланник Аллаха ﷺ среди нас?!» Он сказал: «Иудей пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И подуют в Рог, и падут замертво те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Затем подуют в него ещё раз, и вот они встанут и будут смотреть» [аз-Зумар: 68]». Он сказал: «Я буду первым, кто поднимет голову, и вот — Муса держится за одну из ножек Трона. Не знаю, поднял ли он голову раньше меня, или он из тех, кого Аллах исключил (из числа тех, кто падёт замертво). А кто скажет, что я лучше Юнуса ибн Матта, тот солгал»
- № 9822حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أخبرنا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَالَ اللهُ ﷿: إِذَا أَحَبَّ الْعَبْدُ لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ، وَإِذَا كَرِهَ الْعَبْدُ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ "، قَالَ: فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ، وَيَفْظَعُ بِهِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " إِنَّهُ إِذَا كَانَ ذَلِكَ كَشَفَ لَهُ "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Сказал Аллах ﷻ: «Если раб желает встречи со Мной, Я желаю встречи с ним, а если раб не желает встречи со Мной, Я не желаю встречи с ним»». Он сказал: Абу Хурайре сказали: «Нет среди нас никого, кто не не любил бы смерть и не пугался бы её». Абу Хурайра сказал: «Когда наступает это, ему открывается».
- № 9823حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قال: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ، خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ "Нам передал Йазид, нам сообщил Мухаммад от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бедные из верующих войдут в Рай раньше богатых на полдня, что составляет пятьсот лет».
- № 9824حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: - يَعْنِي - " قَالَ اللهُ ﷿: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا بَعُوضَةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا ذَرَّةً "Нам передал Йазид, нам сообщил Мухаммад (то есть ибн Амр) от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ — то есть — «Сказал Аллах ﷻ: «Кто же более несправедлив, чем тот, кто творит подобно Моему творению? Пусть же они сотворят москита или пусть сотворят пылинку»».
- № 9825حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أخبرنا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ، وَمَعَاطِنَ الْإِبِلِ، فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ "Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Хишам, то есть Ибн Хассан, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если вы не найдёте (иного места), кроме загонов для овец и стойбищ верблюдов, то молитесь в загонах для овец и не молитесь в стойбищах верблюдов»
- № 9826حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ "، فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَادَاهُمْ: " يَا مَعْشَرَ يَهُودَ، أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا "، فَقَالُوا: قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ذَاكَ أُرِيدُ، أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا "، فَقَالُوا: قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِНам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал: нам сообщил Лейс, сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид от своего отца от Абу Хурайры, который сказал: «Однажды, когда мы были в мечети, к нам вышел Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Идите к иудеям». Мы вышли с ним, и мы пришли к Дому учения. Посланник Аллаха ﷺ встал и обратился к ним: «О сонм иудеев! Примите ислам — и будете в безопасности». Они сказали: «Ты уже передал, о Абу-ль-Касим». Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Этого я и хочу — примите ислам, и будете в безопасности». Они сказали: «Ты уже передал, о Абу-ль-Касим»».
- № 9827حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ، أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Хаджадж, нам передал Лейс, нам передал Саид ибн Абу Саид от Абу Хурайры, который сказал: «Когда был завоёван Хайбар, Посланнику Аллаха ﷺ подарили...»
- № 9828حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ أُعْطِيَ مِنَ الْآيَاتِ مَا مِثْلَهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللهُ إِلَيَّ، فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَНам передал Хаджжадж. Он сказал: нам передал Лайс. Он сказал: мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не было среди пророков ни одного, кому не были бы даны знамения, подобные тем, из-за которых люди уверовали в него. А то, что было дано мне, — это откровение, которое внушил мне Аллах. Поэтому я надеюсь, что окажусь тем из них, у кого больше всего последователей в День...»
- № 9829حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْأَرْبَعِ: مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ "Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид от своего брата Аббада ибн Абу Са‘ида, что он слышал Абу Хурайру, который говорил: «Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от четырёх: от знания, которое не приносит пользы, от сердца, которое не смиряется, от души, которая не насыщается, и от мольбы, которая не услышана»».
- № 9830حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ نُعَيْمٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّهُ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَوْقَ هَذَا الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، فَسَجَدَ فِيهَا، وَقَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْجُدُ فِيهَا "Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Букайр ибн Абдуллах от Нуайма Абу Абдуллаха аль-Муджмира, что он сказал: «Я молился с Абу Хурайрой над этой мечетью. Он прочитал суру «Когда небо разверзнется» и совершил в ней земной поклон, и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал в ней земной поклон»».
- № 9831حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَنْ يُنْجِيَ أحد منكم عمله" قال رجل: ولا إياك؟ يا رسول الله! قال "ولا إياي. إلا أن يتغمدني الله منه برحمة. ولكن سددوا".Нам передали Хаджадж и Юнус, они сказали: нам передал Лейс, который сказал: мне передал Букайр от Бусра ибн Са‘ида, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Никого из вас не спасут его дела». Один человек спросил: «И даже тебя, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И даже меня, если только Аллах не покроет меня Своей милостью. Но стремитесь поступать правильно».
- № 9832حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ٣٢٨٠ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ "Хаджадж передал нам, сказал: нам передал Лейс ибн Саад, сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид аль-Макбури, от своего отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник будет ехать сто лет»
- № 9833حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ٣٢٨٠ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ " ٩٨٣٣ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنا سَعِيدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ،Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс ибн Са‘д, он сказал: мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макбури, от своего отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник будет ехать сто лет». Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: нам передал Са‘ид, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ отправил конницу в сторону Неджда...
- № 9834حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَبَيْنَ خَالَةِ أَبِيهَا، وَالْمَرْأَةِ وَخَالَةِ أُمِّهَا، أَوْ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّةِ أَبِيهَا، أَوِ الْمَرْأَةِ وَعَمَّةِ أُمِّهَا، فَقَالَ: قَالَ قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا، وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، فَنَرَى خَالَةَ أُمِّهَا، أوْ عَمَّةَ أُمِّهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنَ الرَّضَاعِ يَكُونُ فِي ذَلِكَ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ "Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, что его спросили о мужчине, который совмещает брак с женщиной и тёткой по матери её отца, или с женщиной и тёткой по матери её матери, или с женщиной и тёткой по отцу её отца, или с женщиной и тёткой по отцу её матери. Он сказал: сказал Кабиса ибн Зуайб: «Я слышал Абу Хурайру, говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ запретил совмещать брак с женщиной и её тёткой по матери, и с женщиной и её тёткой по отцу. Мы же считаем, что тётка по матери её матери или тётка по отцу её матери занимают то же положение, и если это молочное родство, то оно также занимает то же положение»»