Хадис Амра ибн Абсы
- № 17014حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ - وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ -، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي مِمَّا عَلَّمَكَ اللهُ ﷿، قَالَ: « إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ، فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِذَا طَلَعَتْ، فَلَا تُصَلِّ حَتَّى تَرْتَفِعَ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ حِينَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ، فَإِذَا ارْتَفَعَتْ قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ، فَصَلِّ، فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ مَحْضُورَةٌ حَتَّى - يَعْنِي - يَسْتَقِلَّ الرُّمْحُ بِالظِّلِّ، ثُمَّ أَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّهَا حِينَئِذٍ تُسْجَرُ جَهَنَّمُ، فَإِذَا أَفَاءَ الْفَيْءُ فَصَلِّ، فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ مَحْضُورَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ، فَإِذَا صَلَّيْتَ الْعَصْرَ فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، فَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ «Нам передал Гундар, сказал: нам передал Икрима ибн Аммар, сказал: мне передал Шаддад ибн Абдуллах — а он застал нескольких сподвижников Пророка ﷺ — от Абу Умамы, от Амра ибн Абасы, который сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня тому, чему научил тебя Аллах ﷻ». Он сказал: «Когда совершишь молитву аль-фаджр, воздержись от молитвы, пока не взойдёт солнце. Когда оно взойдёт, не молись, пока оно не поднимется, ибо оно восходит между рогами шайтана, и в это время неверующие совершают ему земной поклон. Когда оно поднимется на длину копья или двух копий, молись, ибо в это время молитва засвидетельствована и посещаема (ангелами), пока — то есть — тень от копья не станет отвесной. Затем воздержись от молитвы, ибо в это время разжигается Геенна. Когда же тень отклонится (после полудня), молись, ибо молитва засвидетельствована и посещаема, пока не совершишь молитву аль-аср. Когда совершишь молитву аль-аср, воздержись от молитвы, пока не зайдёт солнце, ибо оно заходит между рогами шайтана, и в это время неверующие совершают ему земной поклон»
- № 17015حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: كَانَ مُعَاوِيَةُ يَسِيرُ بِأَرْضِ الرُّومِ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ أَمَدٌ، فَأَرَادَ أَنْ يَدْنُوَ مِنْهُمْ، فَإِذَا انْقَضَى الْأَمَدُ غَزَاهُمْ، فَإِذَا شَيْخٌ عَلَى دَابَّةٍ يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، وَفَاءٌ لَا غَدْرٌ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу аль-Файда, от Суляйма ибн Амира, который сказал: Муавия шёл по земле римлян, и между ним и ними был установленный срок (договора). Он хотел приблизиться к ним, чтобы, когда срок истечёт, напасть на них. И тут появился старик на верховом животном, говоривший: «Аллах велик, Аллах велик! Верность, а не предательство! Поистине, Посланник Аллаха ﷺ...»
- № 17016حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيِّ ، وَعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أنهما سمعا أبا أمامة الباهلي يُحَدِّثُ ، عَنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ ، قَالَ : رَغِبْتُ عَنْ آلِهَةِ قَوْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَوَجَدْتُهُ مُسْتَخْفِيًا بِشَأْنِهِ ، فَتَلَطَّفْتُ لَهُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ لَهُ : مَا أَنْتَ ؟ فَقَالَ : «نَبِيٌّ» ، فَقُلْتُ : وَمَا النَّبِيُّ ؟ فَقَالَ : «رَسُولُ اللَّهِ» ، فَقُلْتُ : وَمَنْ أَرْسَلَكَ ؟ قَالَ : «اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ» ، قُلْتُ : بِمَاذَا أَرْسَلَكَ ؟ فَقَالَ : «بِأَنْ تُوصَلَ الْأَرْحَامُ ، وَتُحْقَنَ الدِّمَاءُ ، وَتُؤَمَّنَ السُّبُلُ ، وَتُكَسَّرَ الْأَوْثَانُ ، وَيُعْبَدَ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا يُشْرَكُ بِهِ شَيْءٌ» ، قُلْتُ : نِعْمَ مَا أَرْسَلَكَ بِهِ ، وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ آمَنْتُ بِكَ وَصَدَّقْتُكَ ، أَفَأَمْكُثُ مَعَكَ أَمْ مَا تَرَى ؟ فَقَالَ : « قَدْ تَرَى كَرَاهَةَ النَّاسِ لِمَا جِئْتُ بِهِ ، فَامْكُثْ فِي أَهْلِكَ ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِي قَدْ خَرَجْتُ مَخْرَجِي فَأْتِنِي ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .Нам передал Абу аль-Йаман, сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш от Йахьи ибн Абу Амра ас-Сайбани, от Абу Саляма ад-Димашки и Амра ибн Абдуллаха, — они оба слышали, как Абу Умама аль-Бахили рассказывал хадис Амра ибн Абасы ас-Сулями, который сказал: «Я отвернулся от богов своего народа во времена невежества (джахилии)», — и он передал хадис (полностью). Он сказал: «Я спросил о нём и обнаружил, что он скрывает своё дело. Я осторожно расположил его к себе, пока не вошёл к нему. Я поприветствовал его и спросил: «Кто ты?» Он ответил: «Пророк». Я спросил: «А что такое пророк?» Он ответил: «Посланник Аллаха». Я спросил: «А кто послал тебя?» Он сказал: «Аллах, Всемогущий и Великий». Я спросил: «С чем Он послал тебя?» Он сказал: «С тем, чтобы поддерживались родственные связи, сохранялась кровь, обеспечивалась безопасность дорог, разбивались идолы и чтобы поклонялись одному Аллаху, не придавая Ему сотоварищей». Я сказал: «Прекрасно то, с чем Он тебя послал! Свидетельствую, что я поверил тебе и признал тебя истинным. Могу ли я остаться с тобой, или что ты посоветуешь?» Он сказал: «Ты видишь неприязнь людей к тому, с чем я пришёл. Оставайся среди своих домочадцев, а когда услышите, что я вышел (переселился), приходи ко мне»», — и он передал хадис (полностью).
- № 17017حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَسَةَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ فِي رَمَضَانَ»Нам передал Аттаб ибн Зияд, сказал: нам передал Абдуллах, нам передал ас-Сари ибн Йахья, от Касира ибн Зияда, который сказал: Ибн Абаса сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он полоскал рот и втягивал воду носом в Рамадане».
- № 17018حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ؟ فَقَالَ: «حُرٌّ وَعَبْدٌ» يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَبِلَالًا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي مِمَّا تَعْلَمُ وَأَجْهَلُ، هَلْ مِنَ السَّاعَاتِ سَاعَةٌ أَفْضَلُ مِنَ الْأُخْرَى؟ قَالَ: « جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ أَفْضَلُ، فَإِنَّهَا مَشْهُودَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْفَجْرَ، ثُمَّ انْهَهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مَا دَامَتْ كَالْحَجَفَةِ حَتَّى تَنْتَشِرَ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، وَيَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ، ثُمَّ تُصَلِّي، فَإِنَّهَا مَشْهُودَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى يَسْتَوِيَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ، ثُمَّ انْهَهُ، فَإِنَّهَا سَاعَةٌ تُسْجَرُ فِيهَا الْجَحِيمُ، فَإِذَا زَالَتْ فَصَلِّ، فَإِنَّهَا مَشْهُودَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ، ثُمَّ انْهَهُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، وَيَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ «وَكَانَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ، يَقُولُ:» أَنَا رُبُعُ الْإِسْلَامِ « »Нам передал Бахз, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Я‘ля ибн Атаъ от Язида ибн Талька от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Байламани от Амра ибн Абасы, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: «О Посланник Аллаха, кто принял ислам вместе с тобой?» Он ответил: «Свободный и раб», — имея в виду Абу Бакра и Биляля. Я сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня тому, что ты знаешь, а я не знаю. Есть ли среди часов такой, что лучше других?» Он сказал: «Глубокая часть последней трети ночи лучше, ведь она — засвидетельствованная и принимаемая (Аллахом), пока не совершишь молитву фаджр. Затем прекрати молиться, пока не взойдёт солнце, пока оно подобно щиту, — пока не поднимется выше, — ибо оно восходит между двумя рогами шайтана, и неверующие совершают ему земной поклон. Затем молись, ведь это (время) — засвидетельствованное и принимаемое, пока не выровняется тень столба (пока солнце не встанет в зените). Затем прекрати, ибо это — час, когда разжигается огонь Ада. Когда же солнце склонится к закату, молись, ведь это — засвидетельствованное и принимаемое (время), пока не совершишь молитву аср. Затем прекрати, пока не зайдёт солнце, ибо оно заходит между двумя рогами шайтана, и неверующие совершают ему земной поклон»». И Амр ибн Абаса говорил: «Я — четверть ислама».
- № 17019حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الدِّمَشْقِيُّ - وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ -، قَالَ: قَالَ أَبُو أُمَامَةَ: يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ - صَاحِبَ الْعَقْلِ عَقْلِ الصَّدَقَةِ -، رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ بِأَيِّ شَيْءٍ تَدَّعِي أَنَّكَ رُبُعُ الْإِسْلَامِ؟ قَالَ: إِنِّي كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَرَى النَّاسَ عَلَى ضَلَالَةٍ، وَلَا أَرَى الْأَوْثَانَ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعْتُ عَنْ رَجُلٍ يُخْبِرُ أَخْبَارَ مَكَّةَ وَيُحَدِّثُ أَحَادِيثَ، فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى قَدِمْتُ مَكَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مُسْتَخْفٍ، وَإِذَا قَوْمُهُ عَلَيْهِ جُرَآءُ، فَتَلَطَّفْتُ لَهُ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: مَا أَنْتَ؟ قَالَ: «أَنَا نَبِيُّ اللهِ»، فَقُلْتُ: وَمَا نَبِيُّ اللهِ؟ قَالَ: «رَسُولُ اللهِ»، قَالَ: قُلْتُ: آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: بِأَيِّ شَيْءٍ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: «بِأَنْ يُوَحَّدَ اللهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ، وَكَسْرِ الْأَوْثَانِ، وَصِلَةِ الرَّحِمِ»، فَقُلْتُ لَهُ: مَنْ مَعَكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: «حُرٌّ وَعَبْدٌ، أَوْ عَبْدٌ وَحُرٌّ» وَإِذَا مَعَهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ، وَبِلَالٌ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، قُلْتُ: إِنِّي مُتَّبِعُكَ، قَالَ: «إِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَوْمَكَ هَذَا، وَلَكِنْ ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ، فَإِذَا سَمِعْتَ بِي قَدْ ظَهَرْتُ فَالْحَقْ بِي»، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي وَقَدْ أَسْلَمْتُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُهَاجِرًا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَجَعَلْتُ أَتَخَبَّرُ الْأَخْبَارَ حَتَّى جَاءَ رَكَبَةٌ مِنْ يَثْرِبَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا الْمَكِّيُّ الَّذِي أَتَاكُمْ؟Нам передал Абдуллах ибн Йазид Абу Абд ар-Рахман аль-Мукри, нам передал Икрима, то есть Ибн Аммар, нам передал Шаддад ибн Абдуллах ад-Димашки — а он застал в живых нескольких сподвижников Пророка ﷺ, — он сказал: Абу Умама сказал: «О Амр ибн Абаса — ответственный за учёт закята, человек из бану Сулайм, — чем ты обосновываешь свою претензию, что ты составляешь четверть ислама?» Он сказал: «Во времена джахилии я видел, что люди пребывают в заблуждении, и не считал идолов чем-то значимым. Затем я услышал о человеке, который сообщает вести из Мекки и рассказывает разные истории, и я сел на свою верблюдицу и отправился, пока не прибыл в Мекку. И вот я увидел Посланника Аллаха ﷺ, который скрывался, а его народ дерзко нападал на него. Я подошёл к нему осторожно и вошёл к нему, и сказал: «Кто ты?» Он сказал: «Я Пророк Аллаха». Я спросил: «А что такое пророк Аллаха?» Он ответил: «Посланник Аллаха». Я сказал: «Аллах послал тебя?» Он ответил: «Да». Я спросил: «С чем Он послал тебя?» Он ответил: «С тем, чтобы Аллаха признавали единственным и не придавали Ему никого в сотоварищи, чтобы разбивали идолов и поддерживали родственные связи». Я спросил его: «А кто с тобой в этом?» Он ответил: «Свободный и раб», или «раб и свободный». И вот с ним были Абу Бакр ибн Абу Кухафа и Биляль, вольноотпущенник Абу Бакра. Я сказал: «Я последую за тобой». Он сказал: «Ты не сможешь сделать это сегодня, но вернись к своим родным, а когда услышишь, что я одержал победу, присоединяйся ко мне». Я вернулся к своим родным, уже приняв ислам. Затем Посланник Аллаха ﷺ вышел, переселяясь в Медину, и я стал разузнавать новости, пока не пришли путники из Йасриба, и я спросил: «Что это за мекканец, который прибыл к вам?»»
- № 17020حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ سُلَيْمٍ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ، أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ، قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ: حَدِّثْنَا، حَدِيثًا لَيْسَ فِيهِ تَزَيُّدٌ وَلَا نِسْيَانٌ، قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً، كَانَتْ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ عُضْوًا بِعُضْوٍ، وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ، كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فَبَلَغَ فَأَصَابَ أَوْ أَخْطَأَ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ»Нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘, нам передал Хариз от Сулайма — то есть ибн Амира, — что Шурахбиль ибн ас-Симт сказал Амру ибн Абасе: «Расскажи нам хадис без прибавления и без забывания». Амр сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто освободит раба-мусульманина, тот будет избавлен от Огня — орган за орган; кто поседеет на пути Аллаха, тому это станет светом в День воскресения; а кто выстрелит стрелой, которая долетит и попадёт в цель или промахнётся, тот подобен освободившему раба из потомков Исмаила»».
- № 17021حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: أَتَيْنَاهُ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يَتَفَلَّى فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا تَوَضَّأَ الْمُسْلِمُ ذَهَبَ الْإِثْمُ مِنْ سَمْعِهِ، وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ» قَالَ: فَجَاءَ أَبُو ظَبْيَةَ، وَهُوَ يُحَدِّثُنَا، فَقَالَ: مَا حَدَّثَكُمْ؟ فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي حَدَّثَنَا، قَالَ: فَقَالَ: أَجَلْ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ - ذَكَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَزَادَ فِيهِ -، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ رَجُلٍ يَبِيتُ عَلَى طُهْرٍ ثُمَّ يَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَذْكُرُ وَيَسْأَلُ اللهَ ﷿ خَيْرًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا آتَاهُ اللهُ ﷿ إِيَّاهُ»Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам передал Абу Бакр, то есть Ибн Аййаш, от Асима, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Умамы, который сказал: «Мы пришли к нему, и вот он сидит в глубине мечети, выбирая у себя насекомых. Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда мусульманин совершает малое омовение, грех выходит из его слуха, зрения, рук и ног»». Он сказал: затем пришёл Абу Забия, пока Абу Умама рассказывал нам это, и спросил: «Что он вам рассказал?» Мы передали ему то, что он нам рассказал. Он сказал: «Да, я слышал, как Амр ибн Абаса рассказывал это от Посланника Аллаха ﷺ», — и добавил в нём. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого человека, который проведёт ночь в состоянии ритуальной чистоты, а затем проснётся ночью, вспомнит (Аллаха) и попросит у Аллаха ﷻ блага из блага этого мира и мира вечного, чтобы Аллах ﷻ не дал бы ему этого»
- № 17022حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ: حَاصَرْنَا مَعَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ حِصْنَ الطَّائِفِ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ» قَالَ: «فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا» فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿ فَهُوَ عِدْلُ مُحَرَّرٍ، وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَإِنَّ اللهَ ﷿ جَاعِلٌ وَفَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنَ النَّارِ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتْ امْرَأَةً مُسْلِمَةً، فَإِنَّ اللهَ ﷿ جَاعِلٌ وَفَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ»Нам передал Раух, который сказал: нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах, от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи, от Абу Наджиха ас-Сулами, который сказал: «Мы осаждали вместе с Пророком Аллаха ﷺ крепость Таифа, и я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто выстрелит стрелой [достигшей цели], тому — степень в Раю»». Он сказал: «И я в тот день выстрелил шестнадцать стрел [достигших цели]». И я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто выстрелит стрелой на пути Аллаха ﷿, тот подобен освобождённому рабу [в награде]. А кто обретёт седину на пути Аллаха, для того она будет светом в День воскресения. И какой бы мусульманин ни освободил мусульманина, Аллах ﷿ сделает так, что взамен каждой кости из его костей будет кость из костей освобождённого им раба, [избавляющая его] от Огня. И какая бы мусульманка ни освободила мусульманку, Аллах ﷿ сделает так, что взамен каждой кости из её костей будет кость из костей освобождённой ею рабыни, [избавляющая её] от Огня».
- № 17023حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، قَالَ: سَمِعْتُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو ظَبْيَةَ، قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿ فَبَلَغَ مُخْطِئًا أَوْ مُصِيبًا فَلَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَرَقَبَةٍ أَعْتَقَهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ»Нам передал Раух, он сказал: нам передал Абд аль-Хамид ибн Бахрам, он сказал: я слышал Шахра ибн Хаушаба, он сказал: мне передал Абу Забия, он сказал: сказал Амр ибн Абаса: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Какой бы мусульманин ни выпустил стрелу на пути Аллаха ﷻ, и она достигла — попав в цель или минуя её, — тому награда, подобная (награде за) освобождение раба из потомков Исмаила»».
- № 17024حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ حُوَيٍّ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ رَجُلٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : كَيْفَ الْحَدِيثُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنِ الصُّنَابِحِيِّ ؟ قَالَ : أَخْبَرَنِي الصُّنَابِحِيُّ ، أَنَّهُ لَقِيَ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ ، فَقَالَ : هَلْ مِنْ حَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا زِيَادَةَ فِيهِ وَلَا نُقْصَانَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ، وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَلَغَ أَوْ قَصَّرَ كَانَ عِدْلَ رَقَبَةٍ ، وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» .Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Абд аль-Хамид, то есть ибн Джафар, он сказал: мне передал аль-Асвад ибн аль-Аля от Хувайя, вольноотпущенника Сулеймана ибн Абд аль-Малика, от человека, к которому послал Умар ибн Абд аль-Азиз, будучи повелителем верующих, и спросил: «Каков хадис, который ты мне передал от ас-Сунабихи?» Тот ответил: мне сообщил ас-Сунабихи, что он встретил Амра ибн Абасу и сказал ему: «Есть ли у тебя хадис от Посланника Аллаха ﷺ, в котором нет ни прибавления, ни убавления?» Он сказал: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто освободит раба, тому Аллах за каждый его орган освободит соответствующий орган от Огня. А кто выстрелит стрелой на пути Аллаха, попадёт она в цель или не долетит, — это равноценно освобождению раба. А у кого появится седой волос на пути Аллаха, будет это ему светом в День воскресения»».
- № 17025حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: كَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ الرُّومِ عَهْدٌ، وَكَانَ يَسِيرُ نَحْوَ بِلَادِهِمْ حَتَّى يَنْقَضِيَ الْعَهْدُ فَيَغْزُوَهُمْ، فَجَعَلَ رَجُلٌ عَلَى دَابَّةٍ يَقُولُ: وَفَاءٌ لَا غَدْرٌ، وَفَاءٌ لَا غَدْرٌ، فَإِذَا هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ، فَلَا يَحِلَّ عُقْدَةً، وَلَا يَشُدَّهَا حَتَّى يَمْضِيَ أَمَدُهَا أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ». فَرَجَعَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُНам передали Абд-ар-Рахман ибн Махди и Ибн Джафар — по совпадающему смыслу, — они сказали: нам передал Шуба от Абу-ль-Файда; Абд-ар-Рахман в своём хадисе сказал: я слышал Сулайма ибн Амира, который говорил: между Муавией и Румом был договор, и он продвигался в сторону их земель, чтобы дождаться истечения срока договора, а затем напасть на них. И вот один человек на верховом животном стал говорить: «Верность, а не измена! Верность, а не измена!» — и это был Амр ибн Абаса. Муавия спросил его об этом, и тот сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Если между кем-либо и каким-либо народом есть договор, пусть он не расторгает его узы и не связывает их крепче, пока не истечёт его срок, либо пусть объявит им о разрыве на равных условиях»». И Муавия (да будет доволен им Всевышний Аллах) вернулся.
- № 17026حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَسْلَمَ؟ قَالَ: « حُرٌّ وَعَبْدٌ »، قَالَ: فَقُلْتُ: وَهَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللهِ تَعَالَى مِنْ أُخْرَى؟ قَالَ: « جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ، ثُمَّ انْهَهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ، ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ، حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ، ثُمَّ انْهَهُ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ لِنِصْفِ النَّهَارِ، ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ، ثُمَّ انْهَهُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ، خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ، فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ بَيْنِ ذِرَاعَيْهِ وَرَأْسِهِ، وَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ، خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ، فَإِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَكَانَ هُوَ وَقَلْبُهُ وَوَجْهُهُ - أَوْ كُلُّهُ نَحْوَ الْوَجْهِ - إِلَى اللهِ ﷿، انْصَرَفَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ « قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: » لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ عَشْرًا أَوْ عِشْرِينَ مَا حَدَّثْتُ بِهِ «Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Йалы ибн Атаа, от Йазида ибн Талька, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Байлямани, от Амра ибн Абасы, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: ‹О Посланник Аллаха, кто может принять ислам?› Он ответил: ‹Свободный и раб›». Он сказал: «Я спросил: ‹Есть ли час, более близкий к Аллаху Всевышнему, чем другой?› Он ответил: ‹Глубина последней части ночи. Молись, сколько тебе угодно, пока не совершишь утреннюю молитву, затем прекрати, пока не взойдёт солнце и пока оно не поднимется, будучи подобным щиту, до тех пор, пока оно не рассеет свой блеск. Затем молись, сколько тебе угодно, пока тень от столба не встанет прямо, затем прекрати, пока солнце не начнёт склоняться, ибо в это время Ад разжигается в середине дня. Затем молись, сколько тебе угодно, пока не совершишь послеполуденную молитву, затем прекрати, пока не зайдёт солнце, ибо оно заходит между двумя рогами шайтана и восходит между двумя рогами шайтана. Поистине, когда раб совершает малое омовение и умывает руки, его грехи стекают с его рук; когда он умывает лицо, его грехи стекают с его лица; когда он умывает предплечья и проводит рукой по голове, его грехи стекают с его предплечий и головы; когда он умывает ноги, его грехи стекают с его ног. А когда он встаёт на молитву, и он сам, и его сердце, и его лицо — или всё его существо — обращены к Аллаху ﷿, он выходит из молитвы таким же чистым, как в день, когда родила его мать›». Он сказал: «Его спросили: ‹Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?› Он ответил: ‹Если бы я не слышал это раз или два, или десять, или двадцать раз, я не стал бы передавать это›».
- № 17027حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: «أَنْ يُسْلِمَ قَلْبُكَ لِلَّهِ ﷿، وَأَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ»، قَالَ: فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْإِيمَانُ»، قَالَ: وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: «تُؤْمِنُ بِاللهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ، وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ»، قَالَ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْهِجْرَةُ»، قَالَ: فَمَا الْهِجْرَةُ؟ قَالَ: «تَهْجُرُ السُّوءَ»، قَالَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ»، قَالَ: وَمَا الْجِهَادُ؟ قَالَ: «أَنْ تُقَاتِلَ الْكُفَّارَ إِذَا لَقِيتَهُمْ»، قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ»، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ثُمَّ عَمَلَانِ هُمَا أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ إِلَّا مَنْ عَمِلَ بِمِثْلِهِمَا: حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ أَوْ عُمْرَةٌ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Ма‘мар, от Аюба, от Абу Кыляба, от Амра ибн Абасы, который сказал: некий человек спросил: «О Посланник Аллаха, что такое ислам?» Он ответил: «Чтобы твоё сердце предалось Аллаху (Свят Он и Велик), и чтобы мусульмане были в безопасности от твоего языка и твоей руки». Тот спросил: «А какой ислам лучше?» Он ответил: «Вера». Тот спросил: «А что такое вера?» Он ответил: «Ты веруешь в Аллаха, Его ангелов, Его книги, Его посланников и воскрешение после смерти». Тот спросил: «А какая вера лучше?» Он ответил: «Переселение (хиджра)». Тот спросил: «А что такое переселение?» Он ответил: «Ты оставляешь зло». Тот спросил: «А какое переселение лучше?» Он ответил: «Джихад». Тот спросил: «А что такое джихад?» Он ответил: «Чтобы ты сражался с неверующими, когда встретишь их». Тот спросил: «А какой джихад лучше?» Он ответил: «Тот, чей конь заколот, а кровь его пролита». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Затем есть два дела, которые являются лучшими из дел, кроме как для того, кто совершил подобное им: совершённый должным образом хадж или умра».
- № 17028حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ مَعَكَ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ: «حُرٌّ وَعَبْدٌ» وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: «ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ حَتَّى يُمَكِّنَ اللهُ ﷿ لِرَسُولِهِ» قَالَ: وَكَانَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ، يَقُولُ: «لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَرُبُعُ الْإِسْلَامِ»Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Йа‘лы ибн Атаа, от Йазида ибн Талька, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Байламани, от Амра ибн Абасы ас-Сулами, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, кто с тобой в этом деле?» Он сказал: «Свободный и раб»» — а с ним были Абу Бакр и Биляль. Затем он сказал ему: «Вернись к своему народу, пока Аллах (велик Он и возвышен) не даст Своему Посланнику власть (утвердиться)». Он сказал: «И Амр ибн Абаса говорил: «Я видел себя такой, что я был четвертью ислама»»
- № 17029حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ عُثْمَانُ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ: عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْمَغْرِبَ، وَنَنْصَرِفُ إِلَى السُّوقِ، وَلَوْ رَمَى أَحَدُنَا بِالنَّبْلِ - قَالَ عُثْمَانُ: رَمَى بِنَبْلٍ - لَأَبْصَرَ مَوَاقِعَهَا»Нам передали Хаджжадж и Усман ибн Умар, они сказали: нам передал Ибн Абу Зиб, от Салиха — Усман сказал: «вольноотпущенник (мавля) ат-Тав’ама» — от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: «Мы совершали закатную молитву вместе с Пророком ﷺ и (успевали) уйти на рынок, и если бы кто-то из нас выстрелил стрелой — Усман сказал: «выстрелил стрелой» — то увидел бы место её падения».