Хадис Удия ибн Хатима ат-Таи

Нам передали Яхья ибн Саид и Вакиа от Закарии — Вакиа сказал: от Амира, а Яхья в своей передаче сказал: мне передал Амир, — который сказал: нам передал Адий ибн Хатим, сказавший: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ об охоте с помощью мигъраза (тупой стрелы без острия)». Он ответил: «То, что ты добыл его острой стороной, — ешь, а то, что добыл его плоской стороной, — это забитое ударом (есть нельзя)». И я спросил его об охоте с собакой». Вакиа сказал: ««Если ты выпустил свою собаку, помянув имя Аллаха, то ешь»». Он сказал: ««То, что она удержала для тебя и не съела, — ешь, ибо то, что она схватила, равносильно её закалыванию. А если ты найдёшь вместе со своей собакой другую собаку и опасаешься, что добычу схватила та другая собака вместе с твоей и убила её, — не ешь, ибо ты помянул имя Аллаха лишь над своей собакой, а не над другой»».

Нам передали Ваки' и Абу Муавия — смысл одинаков, — сказали: нам передал аль-А'маш от Хайсамы, от Ади ибн Хатима ат-Таи, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет среди вас никого, с кем не заговорит его Господь ﷻ, без переводчика между ними. Он посмотрит направо от себя и не увидит ничего, кроме того, что сам сделал прежде. Он посмотрит налево от себя и не увидит ничего, кроме того, что сам сделал прежде. И он посмотрит перед собой — и его встретит Огонь. Кто из вас может защититься от Огня хотя бы половинкой финика, пусть сделает это»

Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Абд аль-Азиза, то есть Ибн Руфай‘а, от Тамима ибн Тарафы, от Ади ибн Хатима: один человек произнёс проповедь перед Пророком ﷺ и сказал: «Кто подчинится Аллаху и Его Посланнику — тот на верном пути, а кто не подчинится им обоим — тот заблудился». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Плох ты как проповедник! Скажи: «А кто не подчинится Аллаху и Его Посланнику»».

Нам передал Вакиа, нам передал Са‘дан аль-Джухани от Ибн Халифы ат-Таи, от Ади ибн Хатима, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто из вас может защититься от Огня хотя бы половиной финика — пусть сделает это, а кто не найдёт (и этого), пусть защитится добрым словом».

Нам передал Ваки‘, ему передал его отец, от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о добыче, убитой ми‘радом (тупой стрелой без наконечника), и он сказал: «Не ешь её, кроме как если она пронзит (тело)»».

Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Симака, от Мурайя ибн Катари, от Ади ибн Хатима ат-Та’и, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы охотимся на дичь, но не находим ножа, кроме острого камня и обломка палки». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть кровь стекает, чем бы ты ни воспользовался, и помяни имя…»»

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шуба, от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Амр, вольноотпущенник аль-Хасана ибн Али, передавал от Ади ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву, а затем увидел, что иное лучше этого, пусть сделает то, что лучше, и искупит свою клятву».

Нам передали Абд ар-Рахман и Ибн Джа'фар, они сказали: нам передал Шу'ба от Амра ибн Мурры, от Хайсамы, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ упомянул Огонь». Ибн Джа'фар сказал: и он попросил защиты от него и отвернул своё лицо, а затем сказал: «Остерегайтесь Огня, даже если ценой этого будет половинка финика, а если не найдёте и этого, то хотя бы добрым словом».

Нам передали Абд ар-Рахман и Ибн Джа‘фар, сказали: нам передал Шу‘ба от Мухилла ибн Халифы. Абд ар-Рахман сказал: он сказал — я слышал Адия ибн Хатима, который говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Остерегайтесь Огня, хотя бы (пожертвовав) половинкой финика. А если не найдёте и этого, то добрым словом». А Ибн Джа‘фар сказал: «то словом».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Са‘ида ибн Масрука, который сказал: нам передал аш-Ша‘би, который сказал: я слышал Ади ибн Хатима — а он был нашим соседом, или гостем, или проживающим у нас в Нахрайне, — как он спросил Пророка ﷺ, сказав: «Я отпускаю свою собаку и нахожу вместе с моей собакой другую собаку, которая настигла добычу, и не знаю, какая из них её настигла». Он сказал: «Тогда не ешь, ведь ты произнёс имя Аллаха над своей собакой, а не над другой».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Са‘ида ибн Масрука, он сказал: нам передал аш-Ша‘би, он сказал: я слышал Ади ибн Хатима — а он был нашим соседом, или часто бывал у нас, и жил в ан-Нахрайне, — что он спросил Пророка ﷺ, сказав: «Я пускаю свою собаку и нахожу вместе с моей собакой другую собаку, которая уже схватила [дичь], и я не знаю, какая из них схватила её». Пророк ﷺ сказал: «Не ешь, ведь ты произнёс имя Аллаха только над своей собакой, а не над другой». 18256 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от аль-Хакама, от аш-Ша‘би, от Ади ибн Хатима, от Пророка ﷺ подобное этому.

Нам передал Бахз, нам передал Шуʻба, мне сообщил Абд аль-Азиз ибн Руфайʻ, сказал: я слышал, как Тамим ибн Тарафа ат-Таи передавал от Адий ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву, а затем увидел, что нечто иное лучше того, о чём он клялся, пусть сделает то, что лучше, и оставит свою клятву»

Нам передал Абдуллах ибн Нумайр, нам передал Муджалид от Амира, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он научил меня исламу, описал мне молитву и то, как совершать каждую молитву в своё время. Затем он сказал мне: «Каково тебе будет, о сын Хатима, когда ты поедешь верхом из дворцов Йемена, не боясь никого, кроме Аллаха, пока не остановишься у дворцов аль-Хиры?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, а куда денутся конные отряды племени Тайй и его воины?» Он сказал: «Аллах избавит тебя от (опасности со стороны) племени Тайй и всех прочих». Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, охотящиеся с этими собаками и ловчими птицами. Что из этого нам дозволено?» Он сказал: «Вам дозволено то, что поймали обученные вами хищные животные, которых вы натаскали тем, чему вас научил Аллах. Ешьте то, что они поймали для вас, и произносите над этим имя Аллаха. Если ты обучил собаку или ловчую птицу, затем послал её (за добычей) и произнёс над этим имя Аллаха, то ешь то, что она поймала для тебя». Я спросил: «А если она убьёт (добычу)?» Он сказал: «Даже если убьёт, если сама при этом ничего не съела, — ведь она поймала это для тебя». Я спросил: «А что скажешь, если, когда мы пускаем наших собак, к ним примешаются другие собаки?» Он сказал: «Не ешь, пока не убедишься, что именно твоя собака поймала (добычу) для тебя». Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, которые охотятся стрельбой. Что нам дозволено?» Он сказал: «Вам дозволено то, над чем вы произнесли имя Аллаха и что вы пронзили (стрелой), — ешьте это». Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, которые стреляют тупой стрелой (без наконечника). Что нам дозволено?» Он сказал: «Не ешь то, что ты поразил тупой стрелой, кроме случая, если ты успел зарезать (добычу должным образом)»»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Асима ибн Сулеймана, от аш-Ша‘би, от Ади ибн Хатима, который сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, моя земля — земля охоты». Он сказал: «Если ты пустишь свою собаку, произнеся имя Аллаха, то ешь всё, что твоя собака удержала для тебя, даже если она это убила. Но если она поела от этого, не ешь, ведь тогда она удержала это для себя. А если ты пустишь свою собаку, и к ней присоединятся другие собаки, над которыми ты не произнёс имя Аллаха, то не ешь, ибо ты не знаешь, которая из них его убила».

Нам передал Язид, нам сообщил Хишам ибн Хассан, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Убайды, от одного человека, который сказал: «Я сказал Ади ибн Хатиму: «До меня дошёл рассказ о тебе, и я хотел бы услышать его от тебя самого»». Он сказал: «Да. Когда до меня дошла весть о выступлении Посланника Аллаха ﷺ, я испытал к его выступлению сильную неприязнь. Я отправился (в путь) и оказался в стороне земель Рума» — Язид сказал: «в Багдаде» — «пока не прибыл к кесарю. Но моё положение там вызвало у меня ещё большую неприязнь, чем неприязнь к его выступлению. Тогда я сказал: «Клянусь Аллахом, почему бы мне не пойти к этому человеку? Если он лжец, это мне не повредит, а если он правдив, я это узнаю». Я отправился и пришёл к нему. Когда я прибыл, люди говорили: «Ади ибн Хатим! Ади ибн Хатим!» Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «О Ади ибн Хатим, прими ислам и обретёшь мир (спасение)», — трижды. Я сказал: «Я придерживаюсь (своей) веры». Он сказал: «Я знаю о твоей вере лучше тебя самого». Я сказал: «Ты знаешь о моей вере лучше меня?» Он сказал: «Да. Разве ты не из ракусийцев (последователей особого вероучения), и разве ты не ешь мирба‘ (четверть военной добычи, положенную вождю) своего народа?» Я сказал: «Да, это так». Он сказал: «Но ведь это не дозволено тебе в твоей религии»». Он сказал: «Едва он произнёс это, как я смирился (признал справедливость его слов)». Тогда он сказал: ««Однако я знаю, что удерживает тебя от ислама: ты говоришь, что за ним последовали лишь слабые люди, у которых нет силы, и что арабы их отвергли. Знаешь ли ты аль-Хиру?» Я сказал: «Я не видел её, но слышал о ней». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, Аллах непременно завершит это дело так, что женщина, путешествуя одна на верблюде, выйдет из аль-Хиры и совершит таваф вокруг Дома, не нуждаясь ни в чьей защите, и непременно будут открыты сокровища Хосрова ибн Хурмуза»». Я сказал: «Хосрова ибн Хурмуза?» Он сказал: «Да, Хосрова ибн Хурмуза. И богатство будет роздано так, что никто не станет его принимать». Ади ибн Хатим сказал: «И вот эта женщина уже вышла из аль-Хиры и совершила таваф вокруг Дома без всякой защиты, и я сам был среди тех, кто открыл сокровища Хосрова ибн Хурмуза. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, непременно исполнится и третье (предсказание), ведь Посланник Аллаха ﷺ его произнёс».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Симака ибн Харба, который сказал: я слышал Мурая ибн Катари, который сказал: я слышал Ади ибн Хатима, который сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, мой отец поддерживал родственные связи и делал то и это (добрые дела)». Он ответил: «Твой отец желал одного дела (награды в этой жизни) и достиг его, то есть доброй памяти о себе». Я сказал: «Я хочу спросить тебя о еде, от которой я отказываюсь только из чувства греха». Он сказал: «Не отказывайся ни от чего, в чём ты уподобился христианству»

Нам передал Хусейн, нам передал Шуба, и он упомянул его (хадис) с его цепочкой передачи, но сказал: «Я слышал Мурайя ибн Катари ат-Таи», и сказал: «Твой отец хотел (совершить) дело и добился его». Симак сказал: то есть — доброй памяти (упоминания). 18264 — Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Симак ибн Харб, и он упомянул его (хадис) в разделе об охоте и сказал: «Дай крови вытечь».

Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Симак ибн Харб — он рассказал этот хадис в разделе про охоту и сказал: «Дай крови стечь (истечь полностью)».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба, нам передал Симак от Тамима ибн Тарафы, который сказал: я слышал Ади ибн Хатима — к нему пришёл человек и попросил у него сто дирхемов. Ади сказал: «Ты просишь у меня сто дирхемов, а я — сын Хатима? Клянусь Аллахом, я не дам тебе». Затем сказал: «Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто дал клятву, а затем увидел, что нечто иное лучше этого, пусть сделает то, что лучше», — то не поступил бы так»

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль, от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, от Ади ибн Хатима, он сказал: «Я спросил Пророка ﷺ, я сказал: «О Посланник Аллаха, мы пускаем наших обученных собак (на охоту)». Он сказал: «Ешь». Я сказал: «А если она убьёт добычу?» Он ответил: «И если убьёт, если только с ней не участвовали другие собаки». Я сказал: «А мы бросаем (дичь) метательной палкой». Он ответил: «Если она пронзила остриём, то ешь, а если попала плоской стороной, то не ешь»»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Исраиль, нам передал Симак ибн Харб от Мурия ибн Катари, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ о добыче, которую я добываю на охоте». Он сказал: «Проливайте кровь чем угодно, поминайте имя Аллаха и ешьте»

Нам передал Йунус, [он сказал]: нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, нам сообщил Айюб от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Убайды ибн Хузайфы, от человека, который сказал: «Я расспрашивал людей о хадисе Адий ибн Хатима, хотя он сидел рядом со мной, [но] у него самого я не спрашивал. Затем я пришёл к нему и спросил его, и он сказал: «Да, Пророк ﷺ был послан, когда был послан…»» — и он рассказал хадис.

Нам передал Мухаммад ибн Абу Ади, от Ибн Ауна, от Мухаммада, от Ибн Хузайфы, который сказал: «Я рассказывал один хадис от Адий ибн Хатима». Он сказал: «И я подумал: вот Адий ибн Хатим находится в стороне Куфы — если бы я пошёл к нему и сам услышал этот хадис от него». И я пришёл к нему и сказал: «Я передавал от тебя один хадис, и я хотел сам услышать его от тебя». Он сказал: «Когда Пророк ﷺ был послан, я бежал, пока не оказался в самой дальней части земель Рума». И он рассказал этот хадис. 18270 — Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от Байана, от аш-Ша‘би, от Адий ибн Хатима, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Мы — люди, которые охотимся с этими собаками». Он сказал: «Если ты пустишь своих обученных собак и произнесёшь имя Аллаха, то ешь то, что они для тебя удержали, даже если они это убили, — кроме случая, когда собака сама съест от добычи. Если она съела, то не ешь, ибо я боюсь, что она удержала это только для себя. А если к ним примешались другие собаки, то не ешь»».

Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Баяна, от аш-Ша‘би, от Ади ибн Хатима, он сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Мы — люди, которые охотятся с этими собаками». Он сказал: «Если ты пустишь своих обученных собак и упомянешь имя Аллаха, то ешь то, что они для тебя удержали, даже если они это убили, кроме случая, когда собака съест от этого — если она съела, то не ешь, ибо я боюсь, что она удержала это лишь для себя. А если к ним примешались другие собаки, не принадлежащие тебе, то не ешь»».

Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от аль-Амаша, от Хайсамы, от Ибн Ма‘кыля, от Ади ибн Хатима, сказавшего: Пророк ﷺ сказал: «Остерегайтесь Огня». Он сказал: и Пророк ﷺ отвернул лицо, так что мы подумали, что он смотрит на него. Затем сказал: «Остерегайтесь Огня» и отвернул лицо — сказал он: дважды или трижды: «Остерегайтесь Огня, даже если это будет половинка финика, а если не найдёте, то добрым словом».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Ма‘киля, от Ади ибн Хатима ат-Таи, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь Огня, даже если это будет ценой половинки финика».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака от Абдуллаха ибн Ма‘киля от Ади ибн Хатима ат-Таи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бойтесь Огня, даже если (спасаясь от него) отдадите половину финика». 18273 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба, который сказал: я слышал, как Абдул-Азиз ибн Руфай‘ рассказывал, сказав: я слышал, как Тамим ибн Тарафа рассказывал от Ади ибн Хатима, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто дал клятву, а затем увидел, что другое лучше неё, пусть сделает то, что лучше, и оставит свою клятву».

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: «Бойтесь Огня, делайте добро и поступайте (так), ибо я слышал, как Абдуллах ибн Ма‘кыль говорил: «Я слышал, как Ади ибн Хатим говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Бойтесь Огня, даже если ценой половины финика»»»».

Нам передал Хишам ибн Са‘ид: нам сообщил Абу Аваана от Абу аль-Джувайрии от Ма‘на ибн Язида ас-Сулами, — я слышал, как он говорил: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ вместе со своим отцом и своим дедом, и я судился к нему, и он вынес решение в мою пользу, и он посватался за меня и женил меня».