Хадис Абу Умамы аль-Бахили ас-Садди ибн Аджлана ибн Амра, также говорится: ибн Вахб аль-Бахили, от Пророка ﷺ
- № 22138حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «طُوبَى لِمَنْ رَآنِي وَآمَنَ بِي، وَطُوبَى لِمَنْ آمَنَ بِي وَلَمْ يَرَنِي سَبْعَ مِرَارٍ»Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Хаммам, от Катады, от Аймана, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благо тому, кто увидел меня и уверовал в меня, и благо тому, кто уверовал в меня, не видев меня» — семь раз.
- № 22140حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَاصِلٍ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَزْوَةً فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: «اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ». قَالَ: فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا. قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَزْوًا ثَانِيًا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: «اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ». قَالَ: فَسَلَّمْنَا وَغَنِمْنَا . قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ غَزْوًا ثَالِثًا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ مَرَّتَيْنِ قَبْلَ مَرَّتِي هَذِهِ فَسَأَلْتُكَ أَنْ تَدْعُوَ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَدَعَوْتَ اللهَ أَنْ يُسَلِّمَنَا وَيُغَنِّمَنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا. يَا رَسُولَ اللهِ، فَادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: «اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ». قَالَ: فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِعَمَلٍ. قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ؛ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ». قَالَ: فَمَا رُئِيَ أَبُو أُمَامَةَ وَلَا امْرَأَتُهُ وَلَا خَادِمُهُ إِلَّا صُيَّامًا. قَالَ: فَكَانَ إِذَا رُئِيَ فِي دَارِهِمْ دُخَانٌ بِالنَّهَارِ قِيلَ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ نَزَلَ بِهِمْ نَازِلٌ. قَالَ: فَلَبِثْتٌ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمَرْتَنَا بِالصِّيَامِ فَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ بَارَكَ اللهُ لَنَا فِيهِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَمُرْنِي بِعَمَلٍ آخَرَ قَالَ: «اعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَسْجُدَ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَ اللهُ لَكَ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً»Нам передал Раух, от Хишама, от Василя — вольноотпущенника Абу Уяйны, от Мухаммада ибн Абу Я‘куба, от Раджи ибн Хайвы, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ начал поход, и я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха для меня о мученической смерти». Он сказал: «О Аллах, дай им благополучие и добычу». И мы получили благополучие и добычу. Затем Посланник Аллаха ﷺ начал второй поход, и я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха для меня о мученической смерти». Он сказал: «О Аллах, дай им благополучие и добычу». И мы получили благополучие и добычу. Затем он начал третий поход, и я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, я приходил к тебе два раза до этого и просил тебя попросить Аллаха для меня о мученической смерти, а ты молил Аллаха, чтобы Он дал нам благополучие и добычу, и мы получили благополучие и добычу. О Посланник Аллаха, попроси Аллаха для меня о мученической смерти». Он сказал: «О Аллах, дай им благополучие и добычу». И мы получили благополучие и добычу. Затем я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, вели мне какое-нибудь дело». Он сказал: «Держись поста, ибо ему нет подобного». И не видели Абу Умаму, ни его жену, ни его слугу иначе как постящимися. И если в их доме днём видели дым, говорили: «К ним пришёл гость, у них остановился путник». И я пробыл так, сколько было угодно Аллаху, затем я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, ты велел нам поститься, и я надеюсь, что Аллах благословил нас в этом. О Посланник Аллаха, вели мне другое дело». Он сказал: «Знай, что ты не совершишь земного поклона Аллаху без того, чтобы Аллах не возвысил тебя этим на одну степень и не снял с тебя этим один грех».
- № 22141حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَزْوًا فَأَتَيْتُهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: مُرْنِي بِعَمَلٍ آخُذُهُ عَنْكَ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ» . • ٢٢١٤٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُНам передал Раух: нам передал Махди ибн Маймун: нам передал Мухаммад ибн Абу Я‘куб от Раджа’ ибн Хайвы, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ начал военный поход, и я пришёл к нему, — и он привёл смысл [сказанного ранее], только сказал: «Повели мне дело, которое я возьму от тебя, чтобы Аллах принёс мне через него пользу». Он сказал: «Держись поста». • 22142 — Нам передал Абдуллах: нам передал Фитр ибн Хаммад ибн Вакид: нам передал Махди ибн Маймун от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абу Я‘куба, от Раджа’ ибн Хайвы, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, подобное этому или близкое к этому.
- № 22144حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ , حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ حُصَيْنٍ , عَنْ سَالِمٍ , أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ حَدَّثَ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّهُ قَالَ : «مَنْ قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ , وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِثْلَهَا , فَأَعْظِمْ ذَلِكَ» .Нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик, нам передал Абу Аввана от Хусайна, от Салима, что Абу Умама передал от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто скажет: «Хвала Аллаху столько раз, сколько Он создал; хвала Аллаху в меру всего, что Он создал; хвала Аллаху столько раз, сколько на небесах и на земле; хвала Аллаху в меру всего, что на небесах и на земле; хвала Аллаху столько раз, сколько исчислила Его Книга; хвала Аллаху в меру всего, что исчислила Его Книга; хвала Аллаху столько раз, сколько всякой вещи; хвала Аллаху в меру всякой вещи; и Пречист Аллах столько же раз» — то пусть возвеличит это (то есть повторит с большим усердием)».
- № 22145حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْمَشَّاءِ وَهُوَ لَقِيطُ بْنُ الْمَشَّاءِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَحَوَّلَ خِيَارُ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى الشَّامِ، وَيَتَحَوَّلَ شِرَارَ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى الْعِرَاقِ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от аль-Джурайри, от Абу аль-Машша, а это Лакит ибн аль-Машша, от Абу Умамы, который сказал: «Не наступит Час, пока лучшие люди Ирака не переселятся в Шам, а худшие люди Шама не переселятся в Ирак». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Держитесь Шама»
- № 22146حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ؛ فَإِنَّهُ شَافِعٌ لِأَصْحَابِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ: الْبَقَرَةَ، وَآلَ عِمْرَانَ؛ فَإِنَّهُمَا يَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ، أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ، أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ يُحَاجَّانِ عَنْ أَهْلِهِمَا». ثُمَّ قَالَ: «اقْرَءُوا الْبَقَرَةَ؛ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا يَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ»Нам передал Абдульмалик ибн Амр, нам передал Хишам от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салляма, от Абу Умамы, который передал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Читайте Коран, ибо в День воскресения он будет заступником за тех, кто его читал. Читайте две сияющие суры: «Корова» и «Семейство Имрана», ибо в День воскресения они явятся подобно двум облакам, или двум тенистым облакам, или двум стаям птиц, выстроившихся рядами, и будут заступаться за тех, кто их читал». Затем сказал: «Читайте суру «Корова», ибо взять её — благодать, а оставить — сожаление, и колдуны не могут её одолеть»».
- № 22147حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ قَالَ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Яхья ибн Абу Касир от Зайда, от Абу Салляма, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал — и он передал его смысл.
- № 22148حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَيْخٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْنَا: مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ فِي السَّلَاسِلِ إِلَى الْجَنَّةِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от одного шейха от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ засмеялся, и мы спросили: что рассмешило тебя, о Посланник Аллаха? Он сказал: «Я подивился людям, которых ведут в цепях в Рай».
- № 22149حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: مُرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ؛ فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ». ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِي: «عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Шуба, нам передал Мухаммад ибн Абу Я‘куб ад-Дабби, который сказал: я слышал, как Абу Наср передавал от Раджи ибн Хайвы, от Абу Умамы, который сказал: я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Прикажи мне дело, которое введёт меня в Рай». Он сказал: «Держись поста, ибо ему нет равного». Потом я пришёл к нему второй раз, и он сказал мне: «Держись поста»
- № 22150حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَجِيرٍ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ:Нам передал Абу Саид, нам передал Абдуллах ибн Баджир, нам передал Саййар:
- № 22151حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَجِيرٍ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ قَالَ:Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Абдуллах ибн Баджир, нам передал Саййар, он сказал:
- № 22152حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنِ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَأْتِ أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ وَهُوَ حَاقِنٌ، وَلَا يَدْخُلْ بَيْتًا إِلَّا بِإِذْنٍ، وَلَا يَؤُمَّنَّ إِمَامٌ قَوْمًا فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ»Нам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Муавия, то есть ибн Салих, от ас-Сафра ибн Насира, от Язида ибн Шурайха, от Абу Умамы, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пусть никто из вас не приходит на молитву, сдерживая нужду в облегчении, пусть не входит в дом без разрешения, и пусть имам, руководя людьми в молитве, не выделяет себя мольбой, минуя их»».
- № 22153حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَسَحَ رَأْسَ يَتِيمٍ لَمْ يَمْسَحْهُ إِلَّا لِلَّهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ مَرَّتْ عَلَيْهَا يَدُهُ حَسَنَاتٌ، وَمَنْ أَحْسَنَ إِلَى يَتِيمَةٍ أَوْ يَتِيمٍ عِنْدَهُ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ، وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى»Абу Исхак ат-Талакани передал нам, Абдуллах ибн аль-Мубарак передал нам от Яхьи ибн Айюба, от Убайдуллы ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто погладит голову сироты, делая это только ради Аллаха, тому за каждый волос, над которым прошла его рука, будут записаны благие деяния. А кто проявит доброту к сироте — девочке или мальчику, — находящимся на его попечении, тот будет со мной в Раю вот так», — и он соединил указательный и средний пальцы.
- № 22154حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: عَفَّانُ أَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ،Нам передали Хасан ибн Муса и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Саляма, он сказал: Аффан сообщил нам: нам сообщил Абу Галиб,
- № 22155حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ»Нам передал Исмаил ибн Умар, нам передал Исраиль от аль-Хаджжаджа ибн Арта, от аль-Валида ибн Абу Малика, от аль-Касима, от Абу Умамы, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Один из мусульман вправе предоставить покровительство (аман), обязывающее (всех) мусульман».
- № 22156حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْخَبَائِرِيِّ، وَأَبِي الْيَمَانِ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ». فَقَالَ يَزِيدُ بْنُ الْأَخْنَسِ السُّلَمِيُّ وَاللهِ مَا أُولَئِكَ فِي أُمَّتِكَ إِلَّا كَالذُّبَابِ الْأَصْهَبِ فِي الذِّبَّانِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَإِنَّ رَبِّي قَدْ وَعَدَنِي سَبْعِينَ أَلْفًا مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَزَادَنِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ». قَالَ: فَمَا سِعَةُ حَوْضِكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: «كَمَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى عُمَانَ وَأَوْسَعَ وَأَوْسَعَ». يُشِيرُ بِيَدِهِ. قَالَ: «فِيهِ مَثْعَبَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ». قَالَ: فَمَا حَوْضُكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: «مَاءٌ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مَذَاقَةً مِنَ الْعَسَلِ وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا، وَلَمْ يَسْوَدَّ وَجْهُهُ أَبَدًا»Нам передал Исам ибн Халид, мне передал Сафван ибн Амр от Сулайма ибн Амира аль-Хабаири и Абу аль-Ямана аль-Хаузани, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах обещал мне, что введёт из моей общины в Рай семьдесят тысяч без расчёта». Тогда Язид ибн аль-Ахнас ас-Сулами сказал: «Клянусь Аллахом, они среди твоей общины подобны рыжей мухе среди (обычных) мух». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мой Господь обещал мне семьдесят тысяч, и с каждой тысячей — ещё семьдесят тысяч, и добавил мне ещё три пригоршни». Он спросил: «А какова ширина твоего водоёма, о Пророк Аллаха?» Он ответил: «Как расстояние между Аданом и Оманом, и даже шире, и шире», — и указал рукой. Он сказал: «В нём два жёлоба из золота и серебра». Он спросил: «А что представляет собой твой водоём, о Пророк Аллаха?» Он ответил: «Вода белее молока, слаще на вкус, чем мёд, и благоуханнее мускуса. Кто напьётся из него, тот никогда больше не почувствует жажды, и лицо его никогда не почернеет».
- № 22158حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَتْشٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَلَّى يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، (ح) وحَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْجِهَادِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: فَسَكَتَ عَنْهُ حَتَّى إِذَا رَمَى الثَّانِيَةَ عَرَضَ لَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْجِهَادِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: فَسَكَتَ عَنْهُ، ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا اعْتَرَضَ فِي الْجَمْرَةِ الثَّالِثَةِ عَرَضَ لَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْجِهَادِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: «كَلِمَةُ حَقٍّ تُقَالُ لِإِمَامٍ جَائِرٍ»Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Атш передал нам: Джафар — то есть ибн Сулейман — передал нам от Му‘аллы — то есть ибн Зияда — от Абу Галиба, от Абу Умамы. (ح) И Раух передал нам: Хаммад передал нам от Абу Галиба, от Абу Умамы, который сказал: «Один человек подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот бросал камешки в Джамру, и сказал: «О Посланник Аллаха, какой джихад наиболее любим Аллахом?» Он промолчал, не ответив ему. А когда он бросил камешки во второй раз, тот человек снова подошёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, какой джихад наиболее любим Аллахом?» Он снова промолчал. Затем Посланник Аллаха ﷺ продолжил путь, а когда подошёл к третьей Джамре, тот человек снова подошёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, какой джихад наиболее любим Аллахом?» Он сказал: «Слово истины, сказанное несправедливому правителю»».
- № 22159حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: مَا الْإِثْمُ؟ فَقَالَ: «إِذَا حَكَّ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ». قَالَ: فَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: «إِذَا سَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ، وَسَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ»Нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Раббах от Мамара от Яхьи ибн Абу Касира от Зайда ибн Саллама от его деда, который сказал: я слышал, как Абу Умама говорил: «Один человек спросил Пророка ﷺ: «Что такое грех?» Он ответил: «Если что-то тревожит твою душу — оставь это». Тот спросил: «А что такое вера?» Он ответил: «Если тебя огорчает твой дурной поступок, а радует твой хороший поступок, — ты верующий»».
- № 22160حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ حَدَّثَهُمْ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَتُنْقَضَنَّ عُرَى الْإِسْلَامِ عُرْوَةً عُرْوَةً، فَكُلَّمَا انْتَقَضَتْ عُرْوَةٌ تَشَبَّثَ النَّاسُ بِالَّتِي تَلِيهَا، وَأَوَّلُهُنَّ نَقْضًا الْحُكْمُ وَآخِرُهُنَّ الصَّلَاةُ»Нам передал аль-Валид ибн Муслим, мне передал Абдул-Азиз ибн Исмаил ибн Убайдуллах, что Сулейман ибн Хабиб передал им от Абу Умамы аль-Бахили, от Посланника Аллаха ﷺ, сказал: «Узлы ислама будут развязываться один за другим, и всякий раз, когда развязывается узел, люди хватаются за следующий за ним. Первым из них будет развязан узел правления, а последним — молитва».
- № 22161حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ , حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ , قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى الْجَدْعَاءِ , وَاضِعٌ رِجْلَهُ فِي غَرَازِ الرَّحْلِ يَتَطَاوَلُ , يَقُولُ : «أَلَا تَسْمَعُونَ ؟» , فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آخِرِ الْقَوْمِ : مَا تَقُولُ ؟ قَالَ : «اعْبُدُوا رَبَّكُمْ , وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ , وَصُومُوا شَهْرَكُمْ , وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ , وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ , تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ» , قُلْتُ لَهُ : فَمُذْ كَمْ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ يَا أَبَا أُمَامَةَ ؟ قَالَ : وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثِينَ سَنَةً .Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, нам передал Му‘авия ибн Салих, мне передал Сулайм ибн Амир, который сказал: я слышал, как Абу Умама говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ обращался с проповедью к людям во время Прощального паломничества, сидя на своей верблюдице аль-Джад‘а, поставив ногу в стремя седла и вытягиваясь вперёд. Он говорил: «Разве вы не слышите?» Тогда один человек из задних рядов людей спросил: «Что ты говоришь?» Он ответил: «Служите вашему Господу, совершайте свои пять молитв, поститесь в свой месяц, отдавайте закят со своего имущества и подчиняйтесь тому, кто повелевает вами — и вы войдёте в Рай вашего Господа». Я спросил его: «А с каких пор ты слышал этот хадис, о Абу Умама?» Он ответил: «Тогда мне было тридцать лет».
- № 22162حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، وَعَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ هِشَامٍ، وَأَزْهَرَ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ: أَبُو أُمَامَةَ الْحِمْصِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْوُضُوءُ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهُ، ثُمَّ تَصِيرُ الصَّلَاةُ نَافِلَةً» فَقِيلَ لَهُ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ. غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ وَلَا ثَلَاثٍ وَلَا أَرْبَعٍ وَلَا خَمْسٍНам передал Мухаммад ибн Бишр: нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады от Шахра ибн Хаушаба; и Абд аль-Ваххаб — от Хишама; и Азхар ибн аль-Касим: нам передал Хишам от Катады от Шахра ибн Хаушаба от Абу Умамы, спутника Посланника Аллаха ﷺ, — а Абд аль-Ваххаб сказал: «Абу Умама аль-Химси, спутник Посланника Аллаха ﷺ», — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Малое омовение искупает то, что было до него, а затем молитва становится дополнительной (нафиля)». Его спросили: «Ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да, не один раз, не два, не три, не четыре и не пять».
- № 22163حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَجْلِسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللهِ. قَالَ: فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ. قَالَ: فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا فَرَغَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَتَبِعَهُ الرَّجُلُ وَتَبِعْتُهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللهِ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَلَيْسَ خَرَجْتَ مِنْ مَنْزِلِكَ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ وَصَلَّيْتَ مَعَنَا؟» قَالَ الرَّجُلُ: بَلَى. قَالَ: «فَإِنَّ اللهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ أَوْ ذَنْبَكَ»Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб: мне передал Икрима ибн Аммар аль-Ямами от Шаддада ибн Абдуллаха, от Абу Умамы, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в собрании, и к нему пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил (проступок, за который положено) наказание, так примени ко мне Книгу Аллаха». Затем была объявлена молитва. И Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву, а когда закончил, Посланник Аллаха ﷺ вышел, и человек последовал за ним, и я последовал за ним. Он сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил (проступок, за который положено) наказание, так примени ко мне Книгу Аллаха». Пророк ﷺ сказал ему: «Разве ты не вышел из своего дома, совершил омовение и сделал его наилучшим образом, а затем помолился с нами?» Человек ответил: «Да». Он сказал: «Поистине, Аллах простил тебе твой хадд» — или «твой грех»».
- № 22164حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ﴾ [الزخرف: ٥٨]»Нам передал Абд-аль-Вахид аль-Хаддад, нам передал Шихаб ибн Хираш, от Хаджжаджа ибн Динара, от Абу Галиба, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никакой народ не впадал в заблуждение после того, как был на верном пути, кроме как ему давалась склонность к спорам». Затем он прочитал этот аят: «Они привели тебе его лишь для спора. Они — люди, которые спорят» [аз-Зухруф: 58]
- № 22165حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْحَصِينِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْحُمَّى مِنْ كِيرٍ مِنْ جَهَنَّمَ، فَمَا أَصَابَ الْمُؤْمِنَ مِنْهَا كَانَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Язид, он же Ибн Харун, нам сообщил Мухаммад ибн Мутарриф от Абу аль-Хасина, от Абу Салиха аль-Аш‘ари, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Лихорадка — из горна Ада (Джаханнама). Что постигает верующего от неё, становится его долей от Огня»
- № 22166حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: «إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ، وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ». قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا الْإِثْمُ؟ قَالَ: «إِذَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ»Нам передал Раух, нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах от Яхьи ибн Абу Касира, от Зайда ибн Салляма, от его деда Мамтура, от Абу Умамы: один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Что есть вера?» Он сказал: «Если тебя радует твоё доброе дело и огорчает твой дурной поступок — ты верующий». Он спросил: «О Посланник Аллаха, а что есть грех?» Он сказал: «Если что-то тревожит твою душу — оставь это».
- № 22167حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَغْبَطَ أَوْلِيَائِي عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيِفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ، أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ، وَكَانَ فِي النَّاسِ غَامِضًا لَا يُشَارُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ، فَعُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ، وَقَلَّ تُرَاثُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Али ибн Салих, от Абу аль-Мухаллаба, от Убайдуллы ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самый достойный зависти из моих приближённых у меня — верующий с малым достатком, имеющий долю в молитве, прекрасно поклоняющийся своему Господу, незаметный среди людей, на которого не указывают пальцами. Смерть его наступает быстро, наследство его мало, и мало по нему плачущих».
- № 22168حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ أَوْ رُفِعَتْ مَائِدَتُهُ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكَفَّرٍ، وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا»Нам передал Вакиʻ, нам передал Саур от Халида ибн Ма‘дана, от Абу Умамы: Пророк ﷺ, когда заканчивал есть или когда убирали его скатерть, говорил: «Хвала Аллаху — многая, благая, благословенная хвала, не отвергаемая, не оставляемая и без которой нельзя обойтись, Господь наш!»
- № 22169حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ، سَمِعَهُ مِنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَحِلُّ بَيْعُ الْمُغَنِّيَاتِ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ وَلَا تِجَارَةٌ فِيهِنَّ، وَأَكْلُ أَثْمَانِهِنَّ حَرَامٌ»Нам передал Вакиг, нам передал Халляд ас-Саффар — он слышал это от Убайдуллаха ибн Захра — от Али ибн Язида от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволена продажа певиц, ни их покупка, ни торговля ими, и есть (плоды от) выручки за них — запретно».
- № 22170حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُطْبَعُ الْمُؤْمِنُ عَلَى الْخِلَالِ كُلِّهَا إِلَّا الْخِيَانَةَ وَالْكَذِبَ»Нам передал Вакиа. Он сказал: «Я слышал аль-А‘маша, который сказал: «Мне передали от Абу Умамы, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующему может быть присуще любое качество, кроме предательства и лжи»»».
- № 22171حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ , عَنْ شِمْرٍ , عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ , خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ سَمْعِهِ , وَبَصَرِهِ , وَيَدَيْهِ , وَرِجْلَيْهِ , فَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ» .Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Шимра, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда мусульманин совершает малое омовение, его грехи выходят из его слуха, его зрения, его рук и его ног. И если после этого он сядет, то сядет прощённым».
- № 22172حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَهَاشِمٌ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْجَعْد يُحَدِّثُ، قَالَ: هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ أَبُو الْجَعْدِ مَوْلًى لِبَنِي ضُبَيْعَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ دِينَارًا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَهُ: «كَيَّةٌ». قَالَ: ثُمَّ تُوُفِّيَ آخَرُ فَتَرَكَ دِينَارَيْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَيَّتَانِ»Нам передал Хаджжадж, он сказал: я слышал, как Шу‘ба передавал от Катады; а Хашим сказал: мне передал Шу‘ба, нам сообщил Катада, он сказал: я слышал, как Абу аль-Джа‘д передавал, — Хашим в своём хадисе добавил: Абу аль-Джа‘д, вольноотпущенник рода Бану Дубай‘а, — от Абу Умамы, что один человек из числа ахль ас-суффа (жителей навеса при мечети) умер, оставив после себя один динар. Посланник Аллаха ﷺ сказал о нём: «Одно прижигание». Затем, сказал он, умер другой и оставил два динара. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два прижигания»
- № 22173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . وَحَجَّاجٌ , قَالَ : حَدَّثَنِي شُعْبَةُ , عَنْ مَنْصُورٍ , قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمًا , قَالَ حَجَّاجٌ : عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ , قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ , قَالَ : ذُكِرَ لِي عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ , وَمَعَهَا صَبِيَّانِ لَهَا , فَأَعْطَاهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ , فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً , قَالَ : ثُمَّ إِنَّ أَحَدَ الصَّبِيَّيْنِ بَكَى , قَالَ : فَشَقَّتْهَا , فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدٍ نِصْفًا , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «حَامِلَاتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ بِأَوْلَادِهِنَّ , لَوْلَا مَا يَصْنَعْنَ بِأَزْوَاجِهِنَّ , لَدَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба. И Хаджжадж сказал: мне передал Шуба, от Мансура, который сказал: я слышал Салима — Хаджжадж сказал: от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, — а Ибн Джафар сказал: я слышал Салима ибн Абу аль-Джа‘да, — который сказал: мне сообщили от Абу Умамы, что одна женщина пришла к Пророку ﷺ, прося у него (подаяние), и с ней были двое её детей. Он дал ей три финика, и она дала каждому из них по одному финику. Затем один из детей заплакал, и она разделила (третий финик) и дала каждому по половине. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Носившие во чреве, рожавшие, милосердные к своим детям! Если бы не то, что они творят со своими мужьями, непременно вошли бы в Рай те из них, кто совершает молитву»
- № 22174حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْحِمْصِيِّ قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَيَّةٌ». قَالَ: ثُمَّ تُوُفِّيَ آخَرُ فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارَانِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَيَّتَانِ»Мухаммад ибн Джафар передал нам: Саид ибн Абу Аруба сообщил нам от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Умамы аль-Химси, который сказал: «Умер один человек из числа обитателей навеса (ахль ас-суффа), и в его изаре (поясной одежде) был найден динар. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клеймо». Затем умер другой, и в его изаре были найдены два динара. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два клейма»».
- № 22175حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ مِثْلَهُ.Нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Раббах от Ма‘мара, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Умамы — подобное этому.
- № 22176حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: حَدَّثَ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Хусайн, нам передал Шайбан, от Катады, сказал: рассказал Шахр ибн Хаушаб, от Абу Умамы, сказал: «Умер человек из числа людей ас-Суффы» — и упомянул подобное этому.
- № 22177حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَيْخًا مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثَلَاثًا، وَسَبَّحَ ثَلَاثًا، وَهَلَّلَ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَشِرْكِهِ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Я‘ля ибн Атаа, что он слышал одного шейха из жителей Дамаска, который слышал, как Абу Умама аль-Бахили говорил: «Когда Посланник Аллаха ﷺ начинал ночную молитву, он произносил слова величания (Аллах Акбар) трижды, слова возвеличивания (Субхана-Ллах) трижды и слова единобожия (Ля илаха илля-Ллах) трижды, а затем говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от проклятого сатаны — от его наущения, его дуновения и его многобожия»»
- № 22178حَدَّثَنَا بَهْزٌ , حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ , عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «خَمْسٌ بَخٍ بَخٍ : سُبْحَانَ اللَّهِ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ , وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ , وَاللَّهُ أَكْبَرُ , وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يَمُوتُ لِلرَّجُلِ , فَيَحْتَسِبُهُ» .Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам передал Я‘ля ибн Атаа, от одного шейха из жителей Дамаска, от Абу Умамы, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять [слов] — прекрасны, прекрасны: «Слава Аллаху», «Хвала Аллаху», «Нет божества, кроме Аллаха», «Аллах велик», и праведный ребёнок, который умирает у человека, а тот переносит это ради награды Аллаха».
- № 22179حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ كَبَّرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ»، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ،، «وَسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ»، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: «أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ»Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Шарик от Я‘лы ибн Атаа, от человека, который передал ему, что он слышал Абу Умаму аль-Бахили, говорившего: «Пророк Аллаха ﷺ, встав на молитву, произносил такбир трижды, затем говорил: «Нет божества, кроме Аллаха» — трижды, и «Пречист Аллах, и хвала Ему» — трижды, затем говорил: «Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана, от его наваждения, его надувания и его нашёптывания»».
- № 22180حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ مِنْ بَنِي الْعَدَّاءِ مِنْ كِنْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فِي رَجُلٍ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ دِينَارًا أَوْ دِينَارَيْنِ، يَعْنِي: قَالَ لَهُ،: «كَيَّةٌ». أَوْ «كَيَّتَانِ»Нам передал Хаджжадж, мне передал Шу‘ба от Абд ар-Рахмана — из жителей Хымса, из бану аль-Адда, из племени Кинда, — который сказал: «Я слышал, как Абу Умама говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал о человеке, который умер и оставил динар или два динара», — то есть сказал о нём: — «Клеймо» или «два клейма».
- № 22181حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُتَوَكِّئٌ عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ: «لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا». قَالَ: فَكَأَنَّا اشْتَهَيْنَا أَنْ يَدْعُوَ اللهَ لَنَا فَقَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ». فَكَأَنَّا اشْتَهَيْنَا أَنْ يَزِيدَنَا. فَقَالَ: «قَدْ جَمَعْتُ لَكُمُ الْأَمْرَ»Нам передал Ибн Нумайр, [он сказал]: нам передал Мис‘ар от Абу аль-Анбаса, от Абу аль-Адаббаса, от Абу Марзука, от Абу Галиба, от Абу Умамы, который сказал: к нам вышел Посланник Аллаха ﷺ, опираясь на посох, и мы встали перед ним. Он сказал: «Не вставайте так, как встают неарабы, возвеличивая друг друга». [Абу Умама] сказал: тогда нам захотелось, чтобы он обратился к Аллаху с мольбой за нас, и он сказал: «О Аллах, прости нас, и помилуй нас, и будь доволен нами, и прими от нас, и введи нас в Рай, и спаси нас от Огня, и приведи в порядок все наши дела». [Абу Умама] сказал: тогда нам захотелось, чтобы он добавил ещё, и он сказал: «Я уже собрал для вас всё дело [в этой мольбе]».
- № 22183حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا غَالِبٍ يَقُولُ: لَمَّا أُتِيَ بِرُءُوسِ الْأزَارِقَةِ فَنُصِبَتْ عَلَى دَرَجِ دِمَشْقَ، جَاءَ أَبُو أُمَامَةَ فَلَمَّا رَآهُمْ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ: «كِلَابُ النَّارِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، هَؤُلَاءِ شَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ، وَخَيْرُ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ هَؤُلَاءِ». قَالَ: فَقُلْتُ: فَمَا شَأْنُكَ دَمَعَتْ عَيْنَاكَ؟ قَالَ: رَحْمَةً لَهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ. قَالَ: قُلْنَا: أَبِرَأْيِكَ قُلْتَ: هَؤُلَاءِ كِلَابُ النَّارِ، أَوْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: إِنِّي لَجَرِيءٌ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا اثْنَتَيْنِ وَلَا ثَلَاثٍ قَالَ: فَعَدَّ مِرَارًاНам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, сказал: я слышал, как Абу Галиб говорил: когда были доставлены головы азракитов и выставлены на лестнице [мечети] Дамаска, пришёл Абу Умама и, увидев их, заплакал. Он сказал: «Псы Ада» — трижды, — «это худшие из убитых под небесным сводом, а лучшие из убитых под небесным сводом — те, кого убили эти [люди]». [Абу Галиб] сказал: я спросил: «Что с тобой, почему ты плачешь?» Он ответил: «Из жалости к ним, ведь они были из числа мусульман». Мы спросили: «Ты сказал по своему мнению, что они псы Ада, или это то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Я бы не осмелился [сказать такое от себя] — я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ не один раз, не два и не три». [Абу Галиб] сказал: и он повторил это несколько раз.
- № 22184حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ،Нам передал Хаджжадж: нам сообщил Хариз: мне передал Сулейм ибн Амир от Абу Галиба...
- № 22185حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي طَالِبٍ الضُّبَعِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَأَنْ أَذْكُرَ اللهَ تَعَالَى مِنْ طُلُوعِ الشَّمْسِ أُكَبِّرُ وَأُهَلِّلُ وَأُسَبِّحُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعًا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَلَأَنْ أَذْكُرَ اللهَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ كَذَا وَكَذَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Абу Талиба ад-Дуба‘и, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поминать Аллаха Всевышнего от восхода солнца — произнося такбир, тахлиль и тасбих — для меня милее, чем освободить четверых из потомков Исмаила. И поминать Аллаха от послеполуденной молитвы до захода солнца для меня милее, чем освободить столько-то и столько-то из потомков Исмаила».
- № 22186حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ: أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تَدْنُو الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى قَدْرِ مِيلٍ، وَيُزَادُ فِي حَرِّهَا كَذَا وَكَذَا يَغْلِي مِنْهَا الْهَامُّ كَمَا تَغْلِي الْقُدُورُ يَعْرَقُونَ فِيهَا عَلَى قَدْرِ خَطَايَاهُمْ مِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى كَعْبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى سَاقَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى وَسَطِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ»Нам передал аль-Хасан ибн Саввар, нам передал Лейс ибн Са‘д от Муавии ибн Салиха: Абу Абд ар-Рахман передал ему от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения солнце приблизится на расстояние одной мили, и жар его усилится настолько-то и настолько-то. От этого жара мозги в головах людей будут кипеть, как кипят котлы, и они будут обливаться потом соразмерно своим грехам: у одних пот дойдёт до щиколоток, у других — до голеней, у третьих — до пояса, а у иных пот дойдёт до самого рта и станет для них подобен узде».
- № 22187حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: لَمَّا وُضِعَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ ابْنَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْقَبْرِ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «﴿مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ، وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى﴾ [طه: ٥٥]»، قَالَ: ثُمَّ لَا أَدْرِي أَقَالَ: بِسْمِ اللهِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ؟ أَمْ لَا، فَلَمَّا بَنَى عَلَيْهَا لَحْدَهَا طَفِقَ يَطْرَحُ لَهُمُ الْجَبُوبَ وَيَقُولُ: «سُدُّوا خِلَالَ اللَّبِنِ». ثُمَّ قَالَ: «أَمَا إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِشَيْءٍ وَلَكِنَّهُ يَطِيبُ بِنَفْسِ الْحَيِّ»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, то есть ибн аль-Мубарак, нам сообщил Яхья ибн Айюб, от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, который сказал: когда Умм Кульсум, дочь Посланника Аллаха ﷺ, была положена в могилу, Посланник Аллаха ﷺ сказал: ««Из неё Мы сотворили вас, и в неё Мы вас вернём, и из неё выведем вас ещё раз» [20:55]». Он сказал: затем я не знаю, сказал ли он: «С именем Аллаха, на пути Аллаха и по религии Посланника Аллаха», — или нет. А когда он выложил над ней углубление в могиле (лахд), он стал бросать им комья земли, говоря: «Заполняйте промежутки между кирпичами». Затем он сказал: «Это, конечно, ничего не значит, но это утешает душу живого»
- № 22188حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ نُوحٍ وَهُوَ الْمَضْرُوبُ، حَدَّثَنَا أَبُو خُرَيْمٍ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي الصَّهْبَاءِ، حَدَّثَنِي أَبُو غَالِبٍ الرَّاسِبِيُّ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا أُمَامَةَ بِحِمْصَ فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَسْمَعُ أَذَانَ صَلَاةٍ فَقَامَ إِلَى وَضُوئِهِ إِلَّا غُفِرَ لَهُ بِأَوَّلِ قَطْرَةٍ تُصِيبُ كَفَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ، فَبِعَدَدِ ذَلِكَ الْقَطْرِ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ وُضُوئِهِ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِهِ، وَقَامَ إِلَى صَلَاتِهِ وَهِيَ نَافِلَةٌ» قَالَ أَبُو غَالِبٍ: قُلْتُ لِأَبِي أُمَامَةَ: آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: إِي وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ وَلَا ثَلَاثٍ وَلَا أَرْبَعٍ وَلَا خَمْسٍ وَلَا سِتٍّ وَلَا سَبْعٍ وَلَا ثَمَانٍ وَلَا تِسْعٍ وَلَا عَشْرٍ وَعَشْرٍ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِНам передал Нух ибн Маймун, он сказал: Абу Абд ар-Рахман — это Абу Мухаммад ибн Нух, он же аль-Мадруб, — нам передал Абу Хурайм Укба ибн Абу-с-Сахба, мне передал Абу Галиб ар-Расиби, что он встретил Абу Умаму в Химсе и спросил его о некоторых вещах. Тот рассказал им, что слышал Пророка ﷺ, который говорил: «Нет такого мусульманского раба (Аллаха), который услышит азан на молитву и встанет для своего омовения, чтобы ему не было прощено с первой каплей той воды, коснувшейся его ладони; и по числу этих капель, до тех пор пока он не закончит своё омовение, ему прощаются все прежние его грехи, и он встаёт на свою молитву, которая является дополнительной (нафиля)». Абу Галиб сказал: я спросил Абу Умаму: «Ты сам слышал это от Пророка ﷺ?» Он сказал: «Да, клянусь Тем, Кто послал его с истиной как благовестителя и предостерегающего, — не раз, и не два, и не три, и не четыре, и не пять, и не шесть, и не семь, и не восемь, и не девять, и не десять, и ещё десять», — и он ударил в ладони.
- № 22189حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فَقَالَ: «أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا يُصَلِّي مَعَهُ؟» فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَذَانِ جَمَاعَةٌ»Нам передал Али ибн Исхак, нам передал Ибн аль-Мубарак, нам передал Яхья ибн Айюб от Убайдуллаха ибн Захра от Али ибн Язида от аль-Касима от Абу Умамы, что Пророк ﷺ увидел человека, молящегося (в одиночестве), и сказал: «Не найдётся ли человека, который сделал бы милостыню этому, помолившись с ним?» Тогда встал (другой) человек и помолился с ним. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Эти двое — джамаат (совместная молитва)».
- № 22190حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: وَحُدِّثْنَا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «عَرَضَ عَلَيَّ رَبِّي لِيَجْعَلَ لِي بَطْحَاءَ مَكَّةَ ذَهَبًا. فَقُلْتُ: لَا. يَا رَبِّ وَلَكِنْ أَشْبَعُ يَوْمًا وَأَجُوعُ يَوْمًا، أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ، فَإِذَا جُعْتُ تَضَرَّعْتُ إِلَيْكَ وَذَكَرْتُكَ، وَإِذَا شَبِعْتُ حَمِدْتُكَ وَشَكَرْتُكَ»Нам передал Али ибн Исхак, нам передал Абдуллах, нам сообщил Яхья ибн Аюб, нам передал Убайдуллах ибн Захр от Али ибн Язида от аль-Касима от Абу Умамы от Пророка ﷺ, он сказал... И нам передали этим же иснадом от Пророка ﷺ, что он сказал: «Мой Господь предложил мне превратить долину Мекки в золото. Я сказал: «Нет, Господи! Но пусть я буду сыт один день и голоден один день», — или что-то подобное. — «Когда я голоден, я смиренно обращаюсь к Тебе и вспоминаю Тебя, а когда я сыт — хвалю Тебя и благодарю Тебя»».
- № 22191حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قَالَ اللهُ: «أَحَبُّ مَا تَعَبَّدَنِي بِهِ عَبْدِي إِلَيَّ: النُّصْحُ لِي»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак, нам сообщил Яхья ибн Аюб от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сказал Аллах: «Самое любимое для Меня из того, чем поклоняется Мне Мой раб, — искренность по отношению ко Мне»»
- № 22192حَدَّثَنَا عَتَّابٌ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ بَدَأَ بِالسَّلَامِ فَهُوَ أَوْلَى بِاللهِ وَرَسُولِهِ»Нам передал Аттаб — а он ибн Зияд, — нам передал Абдуллах, нам сообщил Яхья ибн Айюб, от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто первым начнёт приветствие, тот ближе к Аллаху и Его Посланнику»
- № 22193حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ؛ فَإِنَّهُ يَأْتِي شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِصَاحِبِهِ، اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ: الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ؛ فَإِنَّهُمَا يَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ، أَوْ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ يُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ؛ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ»Нам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Яхья ибн Абу Касир от Зейда, от Абу Саляма, от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читайте Коран, ведь он явится заступником за своего чтеца в День воскресения. Читайте две светозарные суры — «Корова» и «Семейство Имрана», — ведь они явятся в День воскресения подобно двум облакам, или подобно двум тучам, или подобно двум стаям птиц, выстроившихся в ряд, и будут препираться в защиту своих чтецов. Читайте суру «Корова», ведь взяться за неё — благословение, а оставить её — печаль, и чародеи не могут одолеть её»
- № 22194حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي طَالِبٍ الضُّبَعِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَأَنْ أَقْعُدَ أَذْكُرُ اللهَ وَأُكَبِّرُهُ وَأَحْمَدُهُ وَأُسَبِّحُهُ وَأُهَلِّلُهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ رَقَبَتَيْنِ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَمِنْ بَعْدِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд от Абу Талиба ад-Дуба‘и, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если я посижу, вспоминая Аллаха, произнося слова величания, восхваляя Его, прославляя Его и произнося слова единобожия, до восхода солнца, — это для меня милее, чем освободить двух рабов или более из потомков Исмаила. А (то же самое) после послеполуденной молитвы до захода солнца — это для меня милее, чем освободить четырёх рабов из потомков Исмаила».
- № 22195حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَزْوًا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: «اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ». قَالَ: فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا. قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَزْوًا ثَانِيًا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. قَالَ: «اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ». قَالَ: فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا. قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَزْوًا ثَالِثًا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَتَيْتُكَ تَتْرَى مَرَّتَيْنِ أَسْأَلُكَ أَنْ تَدْعُوَ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقُلْتَ: «اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ». يَا رَسُولَ اللهِ، فَادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: «اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ». قَالَ: فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِعَمَلٍ آخُذُهُ عَنْكَ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ. قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ؛ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ». قَالَ: فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ لَا يُلْفَوْنَ إِلَّا صِيَامًا، فَإِذَا رَأَوْا نَارًا أَوْ دُخَانًا بِالنَّهَارِ فِي مَنْزِلِهِمْ عَرَفُوا أَنَّهُمْ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ. قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ قَدْ أَمَرْتَنِي بِأَمْرٍ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللهُ قَدْ نَفَعَنِي بِهِ، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ آخَرَ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ قَالَ: «اعْلَمْ أَنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَ اللهُ لَكَ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ،، أَوْ قَالَ: وَحَطَّ شَكَّ مَهْدِيٌّ، عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً»Нам передал Бахз ибн Асад, нам передал Махди ибн Маймун, нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу Я‘куб ад-Дабби от Раджи ибн Хайвы, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ начал военный поход, и я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он даровал мне мученическую смерть». Он сказал: «О Аллах, сохрани их и дай им добычу». Он сказал: мы отправились в поход, вернулись невредимыми и с добычей. Он сказал: затем Посланник Аллаха ﷺ начал второй поход, и я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он даровал мне мученическую смерть». Он сказал: «О Аллах, сохрани их и дай им добычу». Он сказал: мы отправились в поход, вернулись невредимыми и с добычей. Он сказал: затем Посланник Аллаха ﷺ начал третий поход, и я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, я приходил к тебе уже дважды подряд, прося тебя обратиться к Аллаху с мольбой, чтобы Он даровал мне мученическую смерть, и ты говорил: «О Аллах, сохрани их и дай им добычу». О Посланник Аллаха, обратись же к Аллаху с мольбой, чтобы Он даровал мне мученическую смерть». Он сказал: «О Аллах, сохрани их и дай им добычу». Он сказал: мы отправились в поход, вернулись невредимыми и с добычей. Затем я пришёл к нему после этого и сказал: «О Посланник Аллаха, вели мне сделать какое-нибудь дело, которое я перейму от тебя, чтобы Аллах принёс мне через него пользу». Он сказал: «Держись поста, ведь ему нет равного». Он сказал: и Абу Умама, его жена и его слуга не заставали себя иначе как постящимися, и если днём они видели у себя дома огонь или дым, то понимали, что к ним пришёл гость. Он сказал: затем я пришёл к нему позже и сказал: «О Посланник Аллаха, ты уже велел мне одно дело, и я надеюсь, что Аллах принёс мне через него пользу, вели же мне другое дело, чтобы Аллах принёс мне через него пользу». Он сказал: «Знай, что ты не совершишь земного поклона перед Аллахом, чтобы Аллах не возвысил тебя за него на одну степень» — или он сказал: «и убавил» (Махди сомневался) — «тебе за него один грех»
- № 22196حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَالِبٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: «إِذَا وَضَعْتَ الطَّهُورَ مَوَاضِعَهُ قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ، فَإِنْ قَامَ يُصَلِّي كَانَتْ لَهُ فَضِيلَةً وَأَجْرًا، وَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ». فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا أُمَامَةَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَ فَصَلَّى أَتَكُونُ لَهُ نَافِلَةً؟ قَالَ: «لَا. إِنَّمَا النَّافِلَةُ لِلنَّبِيِّ ﷺ. كَيْفَ تَكُونُ لَهُ نَافِلَةً وَهُوَ يَسْعَى فِي الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا؟ تَكُونُ لَهُ فَضِيلَةً وَأَجْرًا»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Салим ибн Хайян, нам передал Абу Галиб, который сказал: я слышал, как Абу Умама говорил: «Если ты приготовишь средства для омовения на свои места и сядешь, ты сядешь прощённым. Если же он встанет и помолится — это будет ему достоинством и наградой, а если сядет — сядет прощённым». Тогда один человек спросил его: «О Абу Умама, как ты думаешь, если он встанет и помолится, будет ли это для него дополнительной молитвой?» Он ответил: «Нет. Дополнительная молитва — только для Пророка ﷺ. Как может быть это для него дополнительным, когда он погряз в грехах и ошибках? Это будет для него достоинством и наградой».
- № 22197حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي عَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ، أَطَاعَ رَبَّهُ وَأَحْسَنَ عِبَادَتَهُ فِي السِّرِّ، وَكَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ لَا يُشَارُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا، قَالَ: وَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْقُرُ بِإِصْبُعَيْهِ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا، عُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ وَقَلَّ تُرَاثُهُ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам сообщил Лейс ибн Абу Сулейм от Убайдуллаха, от аль-Касима, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, самый достойный зависти для меня — верующий раб, легкий на подъём, имеющий долю в молитве, покорный своему Господу и прекрасно совершающий служение Ему тайно, незаметный среди людей, на которого не показывают пальцами, чья жизнь была достаточной (без излишеств)». Он [рассказчик] сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ стал постукивать двумя пальцами — чья жизнь была достаточной, чья жизнь была достаточной, — смерть его была ускорена, мало было плакальщиц по нему и мало было его наследства».
- № 22198حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَنَقَرَ بِيَدِهِНам передал Асвад, нам передал аль-Хасан ибн Салих, от Абу аль-Мухаллаба, от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Язида — и он привёл хадис, и постучал своей рукой
- № 22199حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: «إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ». قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا الْإِثْمُ؟ قَالَ: «إِذَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Хишам ад-Дастава’и от Яхьи ибн Абу Касира, от Зайда ибн Саляма, от его деда Мамтура, от Абу Умамы, который сказал: один человек спросил: «О Посланник Аллаха, что такое вера?» Он ответил: «Если тебя радует твоё доброе дело и печалит твой дурной поступок, то ты — верующий». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а что такое грех?» Он ответил: «Если что-то тревожит твою грудь — оставь это».
- № 22200حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا»Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Саура, от Халида ибн Ма‘дана, от Абу Умамы, который сказал: «Когда убирали трапезу, Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Хвала Аллаху — многая, благая, благословенная, — хвала, которой нельзя пресытиться, от которой нельзя отказаться и в которой всегда есть нужда, о Господь наш!»»
- № 22201حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَدَبَّسِ، عَنْ رَجُلٍ أَظُنُّهُ أَبَا خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْزُوقٍ قَالَ: قَالَ أَبُو أُمَامَةَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا قَالَ: «فَإِذَا رَأَيْتُمُونِي فَلَا تَقُومُوا كَمَا يَفْعَلُ الْعَجَمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا». قَالَ: كَأَنَّا اشْتَهَيْنَا أَنْ يَدْعُوَ لَنَا فَقَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ»Нам передал Яхья ибн Саид от Мис'ара, нам передал Абу аль-Адабис от одного человека, — думаю, это был Абу Халяф, — нам передал Абу Марзук, который сказал: Абу Умама сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, и когда мы его увидели, мы встали. Он сказал: «Если увидите меня, не вставайте так, как это делают иноземцы, возвеличивая друг друга»». Он сказал: «Нам показалось, что мы хотели, чтобы он помолился за нас, и он сказал: «О Аллах, прости нас, помилуй нас, будь доволен нами, прими от нас, введи нас в Рай, спаси нас от Огня и приведи в порядок все наши дела»».
- № 22202حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ لِلَّهِ عِنْدَ كُلِّ فِطْرٍ عُتَقَاءَ» حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: حُسَيْنٌ الْخُرَاسَانِيُّ هَذَا هُوَ حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍНам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш от Хусейна аль-Хурасани, от Абу Галиба, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, у Аллаха при каждом разговении (ифтаре в Рамадан) есть освобождённые (от Огня)». Нам передал Абдуллах, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: этот Хусейн аль-Хурасани — это Хусейн ибн Вакид».