Хадис Абу Умамы аль-Бахили ас-Садди ибн Аджлана ибн Амра, также говорится: ибн Вахб аль-Бахили, от Пророка ﷺ
- № 22203حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: اسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَضْحَكَكَ؟ قَالَ: «قَوْمٌ يُسَاقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ مُقَرَّنِينَ فِي السَّلَاسِلِ»Нам передал Ибн Нумайр: нам передал аль-А‘маш от Хусайна аль-Хурасани, от Абу Галиба, от Абу Умамы, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ засмеялся, и его спросили: «О Посланник Аллаха, что рассмешило тебя?» Он ответил: «Люди, которых ведут в Рай, скованных вместе цепями»».
- № 22204حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ﴾ [الزخرف: ٥٨]»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Хаджжадж ибн Динар аль-Васити, от Абу Галиба, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никакой народ не впадал в заблуждение после того, как был на верном пути, кроме как ему было дано пристрастие к спорам». Затем он прочитал: «Они привели его тебе только для спора. Они — люди, склонные к тяжбам» [аз-Зухруф: 58].
- № 22205حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ مِثْلَهُНам передал Я‘ля, нам передал Хаджжадж, подобное этому.
- № 22206حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ، وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ، فَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Шимра, то есть Ибн Атыйи, от Шахра ибн Хаушаба от Абу Умамы, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда мусульманин совершает малое омовение, его грехи выходят из его слуха, зрения, рук и ног, а если он затем сидит, то сидит прощённым».
- № 22207حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: فَسَكَتَ عَنْهُ وَلَمْ يُجِبْهُ. ثُمَّ سَأَلَهُ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الثَّانِيَةِ،، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: فَلَمَّا رَمَى النَّبِيُّ ﷺ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَوَضَعَ رِجْلَهُНам передал Вакиʻ, нам передал Хаммад ибн Салама, от Абу Галиба, от Абу Умамы, который сказал: «Один человек подошёл к Пророку ﷺ, когда тот был у первого столба (джамра), и сказал: «О Посланник Аллаха, какой джихад лучше?» Пророк ﷺ промолчал и не ответил ему. Затем он спросил его снова у второго столба, и Пророк ﷺ сказал ему то же самое». Он сказал: «Когда же Пророк ﷺ бросил камни в столб аль-Акаба и поставил свою ногу...»
- № 22208حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنُهْ رَأَى رُءُوسًا مَنْصُوبَةً عَلَى دَرَجِ مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ: «كِلَابُ النَّارِ كِلَابُ النَّارِ، ثَلَاثًا، شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ. خَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوهُ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ﴾ [آل عمران: ١٠٦]». ١٠ قُلْتُ لِأَبِي أُمَامَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سِتًّا أَوْ سَبْعًا مَا حَدَّثْتُكُمْНам передал Вакы', нам передал Хаммад ибн Салама от Абу Галиба, от Абу Умамы, что он увидел головы, выставленные на ступенях мечети Дамаска, и Абу Умама сказал: «Псы Ада, псы Ада, псы Ада» — трижды, — «худшие из убитых под небесным сводом. Лучшие из убитых — те, кого они убили». Затем он прочитал: «В тот день, когда одни лица побелеют, а другие почернеют» [Аль Имран: 106]. Я сказал Абу Умаме: «Ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Если бы я не слышал этого дважды, или трижды, или четыре, пять, шесть, или семь раз, я бы не рассказал вам об этом».
- № 22209حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «فُضِّلْتُ بِأَرْبَعٍ: جُعِلَتِ الْأَرْضُ لِأُمَّتِي مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مِنْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ يَسِيرُ بَيْنَ يَدَيَّ، وَأُحِلَّتْ لِأُمَّتِي الْغَنَائِمُ»Нам передал Йазид, нам передал Сулейман ат-Тайми, от Сайяра, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне отдано предпочтение четырьмя вещами: земля была сделана для моей общины местом молитвы и средством очищения; я послан ко всем людям без исключения; мне была дана помощь страхом, который идёт впереди меня на расстояние месяца пути; и моей общине дозволена военная добыча».
- № 22210حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، «﴿نَافِلَةً لَكَ﴾ [الإسراء: ٧٩] قَالَ: إِنَّمَا كَانَتِ النَّافِلَةُ خَاصَّةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Шимра ибн Атыйи от Шахра ибн Хаушаба от Абу Умамы относительно слов «сверх того, что предписано тебе» [аль-Исра: 79]: он сказал: «Эта дополнительная молитва (нафиля) была установлена исключительно для Посланника Аллаха ﷺ»
- № 22211حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: إِنَّ فَتًى شَابًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي بِالزِّنَا، فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ فَزَجَرُوهُ وَقَالُوا: مَهْ. مَهْ. فَقَالَ: «ادْنُهْ، فَدَنَا مِنْهُ قَرِيبًا». قَالَ: فَجَلَسَ قَالَ: «أَتُحِبُّهُ لِأُمِّكَ؟» قَالَ: لَا. وَاللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ. قَالَ: «وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِأُمَّهَاتِهِمْ». قَالَ: «أَفَتُحِبُّهُ لِابْنَتِكَ؟» قَالَ: لَا. وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ قَالَ: «وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِبَنَاتِهِمْ». قَالَ: «أَفَتُحِبُّهُ لِأُخْتِكَ؟» قَالَ: لَا. وَاللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ. قَالَ: «وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِأَخَوَاتِهِمْ». قَالَ: «أَفَتُحِبُّهُ لِعَمَّتِكَ؟» قَالَ: لَا. وَاللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ. قَالَ: «وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِعَمَّاتِهِمْ». قَالَ: «أَفَتُحِبُّهُ لِخَالَتِكَ؟» قَالَ: لَا. وَاللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ. قَالَ: «وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِخَالَاتِهِمْ». قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَقَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ ذَنْبَهُ وَطَهِّرْ قَلْبَهُ، وَحَصِّنْ فَرْجَهُ» قَالَ: فَلَمْ يَكُنْ بَعْدُ ذَلِكَ الْفَتَى يَلْتَفِتُ إِلَى شَيْءٍ.Нам передал Язид ибн Харун, нам передал Хариз, нам передал Сулайм ибн Амир, от Абу Умамы, он сказал: «Один молодой юноша пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне прелюбодействовать». Люди обступили его, стали упрекать его и говорили: «Тише! Тише!» Но Пророк сказал: «Подойди ближе». И юноша подошёл к нему близко». Он сказал: «Он сел». Пророк сказал: «Хотел бы ты этого для своей матери?» Юноша сказал: «Нет, клянусь Аллахом, да сделает меня Аллах выкупом за тебя». Он сказал: «И люди не хотят этого для своих матерей». Он сказал: «А хотел бы ты этого для своей дочери?» Юноша сказал: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, да сделает меня Аллах выкупом за тебя». Он сказал: «И люди не хотят этого для своих дочерей». Он сказал: «А хотел бы ты этого для своей сестры?» Юноша сказал: «Нет, клянусь Аллахом, да сделает меня Аллах выкупом за тебя». Он сказал: «И люди не хотят этого для своих сестёр». Он сказал: «А хотел бы ты этого для своей тётки по отцу?» Юноша сказал: «Нет, клянусь Аллахом, да сделает меня Аллах выкупом за тебя». Он сказал: «И люди не хотят этого для своих тёток по отцу». Он сказал: «А хотел бы ты этого для своей тётки по матери?» Юноша сказал: «Нет, клянусь Аллахом, да сделает меня Аллах выкупом за тебя». Он сказал: «И люди не хотят этого для своих тёток по матери». Он сказал: «Тогда он положил на него руку и сказал: «О Аллах, прости его грех, очисти его сердце и убереги его срамные части»». Он сказал: «И после этого юноша больше ни на что подобное не оглядывался».
- № 22212حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ غُلَامًا شَابًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَهُНам передал Абу аль-Мугира, нам передал Хариз, мне передал Сулайм ибн Амир, что Абу Умама передал ему, что юноша пришёл к Пророку ﷺ и упомянул это.
- № 22213حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ؛ فَإِنَّهُ يَأْتِي شَافِعًا لِأَصْحَابِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ: الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ؛ فَإِنَّهُمَا يَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ، تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا، وَاقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ؛ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хишам от Йахьи, от Абу Салляма, что он слышал, как Абу Умама говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читайте Коран, ведь он придёт заступником за своих товарищей в День воскресения. Читайте два лучезарных (аз-захравайн): суру «аль-Бакара» и суру «Аль Имран», ведь они придут в День воскресения, словно два облака, или две тени, или словно два отряда птиц, выстроившихся рядами, споря друг с другом за своего чтеца. Читайте суру «аль-Бакара», ибо усвоить её — благо, а оставить её — горе, и колдуны не способны справиться с ней»
- № 22214حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «طُوبَى لِمَنْ رَآنِي وَآمَنَ بِي، وَطُوبَى، سَبْعَ مَرَّاتٍ، لِمَنْ لَمْ يَرَنِي وَآمَنَ بِي»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммам ибн Яхья, от Катады, от Аймана, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благо тому, кто увидел меня и уверовал в меня, и благо, — семь раз, — тому, кто не видел меня, но уверовал в меня».
- № 22215حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ لَيْسَ بِنَبِيٍّ مِثْلُ الْحَيَّيْنِ، أَوْ مِثْلُ أَحَدِ الْحَيَّيْنِ،: رَبِيعَةَ وَمُضَرَ». فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَمَا رَبِيعَةُ مِنْ مُضَرَ؟ فَقَالَ: «إِنَّمَا أَقُولُ مَا أُقَوَّلُ»Нам передал Язид, он сказал: нам передал Хариз ибн Усман, от Абд ар-Рахмана ибн Майсары, от Абу Умамы, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Войдёт в Рай, поистине, благодаря заступничеству человека, который не является пророком, столько людей, сколько (составляют) два племени, или сколько составляет одно из двух племён: Раби‘а и Мудар». Тогда один человек сказал: «О Посланник Аллаха, разве Раби‘а не из Мудара?» Он ответил: «Я говорю только то, что мне велено сказать»
- № 22216حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Исам ибн Халид, нам передал Хариз от Абд ар-Рахмана ибн Майсары, который сказал: «Я слышал Абу Умаму», и он передал от Пророка ﷺ нечто подобное этому.
- № 22217حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا»Нам передал Язид: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Амра ибн Динара, от Сумай‘а, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение: вымыл руки трижды, прополоскал рот и нос трижды, и совершил омовение трижды.
- № 22218حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ الْحِمْصِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « إِنَّ اللهَ بَعَثَنِي رَحْمَةً وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَمْحَقَ الْمَزَامِيرَ وَالْكَّنَارَاتِ، يَعْنِي الْبَرَابِطَ وَالْمَعَازِفَ، وَالْأَوْثَانَ الَّتِي كَانَتْ تُعْبَدُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَأَقْسَمَ رَبِّي ﷿ بِعِزَّتِهِ: لَا يَشْرَبُ عَبْدٌ مِنْ عَبِيدِي جَرْعَةً مِنْ خَمْرٍ إِلَّا سَقَيْتُهُ مَكَانَهَا مِنْ حَمِيمِ جَهَنَّمَ مُعَذَّبًا أَوْ مَغْفُورًا لَهُ، وَلَا يَسْقِيهَا صَبِيًّا صَغِيرًا إِلَّا سَقَيْتُهُ مَكَانَهَا مِنْ حَمِيمِ جَهَنَّمَ مُعَذَّبًا أَوْ مَغْفُورًا لَهُ، وَلَا يَدَعُهَا عَبْدٌ مِنْ عَبِيدِي مِنْ مَخَافَتِي إِلَّا سَقَيْتُهَا إِيَّاهُ مِنْ حَظِيرَةِ الْقُدُسِ، وَلَا يَحِلُّ بَيْعُهُنَّ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ، وَلَا تَعْلِيمُهُنَّ، وَلَا تِجَارَةٌ فِيهِنَّ، وَأَثْمَانُهُنَّ حَرَامٌ « لِلْمُغَنِّيَاتِ.Нам передал Язид, нам возвестил Фарадж ибн Фадаля аль-Химси от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах послал меня милостью и руководством для миров и повелел мне искоренить дудки и струнные инструменты — то есть барбаты (лютни) и музыкальные инструменты, — а также идолов, которым поклонялись во времена невежества (джахилии). И мой Господь ﷻ поклялся Своим величием: «Ни один из Моих рабов не выпьет глотка вина, кроме как Я напою его вместо этого кипятком Геенны — будь он наказан или прощён; и никто не напоит им маленького ребёнка, кроме как Я напою его вместо этого кипятком Геенны — будь он наказан или прощён; а тот из Моих рабов, кто оставит его из страха предо Мной, — того Я напою из Хазырат аль-Кудс (райского загона)». Не дозволены ни продажа их, ни покупка их, ни обучение их, ни торговля ими, и плата за них запретна», — (речь идёт) о певицах.
- № 22219حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا تَحْمِلُهُ وَبِيَدِهَا آخَرُ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: وَهِيَ حَامِلٌ، فَلَمْ تَسْأَلْ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَيْئًا يَوْمَئِذٍ إِلَّا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ. ثُمَّ قَالَ: «حَامِلَاتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ بِأَوْلَادِهِنَّ، لَوْلَا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ»Язид ибн Харун передал нам, Шарик передал нам от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Абу Умамы, который сказал: пришла к Пророку ﷺ женщина, с ней был её ребёнок, которого она несла на руках, и в её руке был другой ребёнок — и, насколько я знаю, он ещё сказал: и она была беременна. И в тот день она ни о чём не попросила Посланника Аллаха ﷺ, чего бы он ей не дал. Затем он сказал: «Беременные, рождающие, милосердные к своим детям — если бы не то, что они делают со своими мужьями, то молящиеся из них вошли бы в Рай».
- № 22220حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَزْوًا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. قَالَ: «اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ». فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا. ثُمَّ أَنْشَأَ غَزْوًا آخَرَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. قَالَ: «اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ». فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، ثُمَّ أَنْشَأَ غَزْوًا آخَرَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْتُكَ تَتْرَى ثَلَاثًا أَسْأَلُكَ أَنْ تَدْعُوَ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ فَقُلْتَ: «اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ». فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا فَمُرْنِي يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ. قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ؛ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ». قَالَ: وَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ لَا يَكَادُ يُرَى فِي بَيْتِهِ الدُّخَانُ بِالنَّهَارِ، فَإِذَا رُئِيَ الدُّخَانُ بِالنَّهَارِ عَرَفُوا أَنَّ ضَيْفًا اعْتَرَاهُمْ مِمَّا كَانَ يَصُومُ هُوَ وَأَهْلُهُ. قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ أَمَرْتَنِي بِأَمْرٍ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللهُ قَدْ نَفَعَنِي بِهِ، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ آخَرَ. قَالَ: «اعْلَمْ أَنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً»Нам передал Язид, нам сообщил Мяхди ибн Маймун, от Мухаммада ибн Абу Я‘куба, от Раджа ибн Хайвы, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ начал военный поход. Я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха за меня о мученической смерти (шахада)». Он сказал: «О Аллах, сохрани их и дай им добычу». Мы отправились в поход, и мы остались целы и получили добычу. Затем он начал другой поход. Я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха за меня о мученической смерти». Он сказал: «О Аллах, сохрани их и дай им добычу». Мы отправились в поход, и мы остались целы и получили добычу. Затем он начал ещё один поход. Я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, я прихожу к тебе подряд, уже трижды, прося тебя обратиться к Аллаху с мольбой о мученической смерти для меня, а ты говоришь: «О Аллах, сохрани их и дай им добычу». Мы отправлялись в поход и возвращались целыми и с добычей. Так дай же мне, о Посланник Аллаха, повеление, которым Аллах принесёт мне пользу». Он сказал: «Придерживайся поста, ибо ему нет подобного». [Передатчик] сказал: Абу Умама почти никогда не видели, чтобы в его доме днём поднимался дым. А если днём видели дым, то знали, что к ним пришёл гость, — так постоянно постились он и его семья. [Абу Умама] сказал: Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, ты дал мне повеление, и я надеюсь, что Аллах принёс мне через него пользу. Дай же мне другое повеление». Он сказал: «Знай, что ты не совершишь земного поклона Аллаху, чтобы Аллах не возвысил тебя за это на одну степень и не снял с тебя за это один грех»
- № 22221حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْعَدَّاءِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ فَوَجَدُوا فِي مِئْزَرِهِ دِينَارًا أَوْ دِينَارَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَيَّةٌ» أَوْ «كَيَّتَانِ» عَبْدُ الرَّحْمَنِ الَّذِي يَشُكُّНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Абд ар-Рахмана ибн аль-Адда, сказал: я слышал Абу Умаму, сказал: умер один человек, и в его поясной одежде нашли динар или два динара. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одно прижигание» или «Два прижигания». Абд ар-Рахман — тот, кто выразил сомнение (в числе).
- № 22222حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ مِنْ بَنِي الْعَدَّاءِ مِنْ كِنْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ مِثْلَهُ ٢٢٢٢٣ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا سِنَانٌ أَبُو رَبِيعَةَ صَاحِبُ السَّابِرِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: وَصَفَ «وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ، ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَلَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ؟ وَقَالَ: وَالْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ، وَقَالَ: بِأُصْبُعَيْهِ» وَأَرَانَا حَمَّادٌ وَمَسَحَ مَأقَيْهِНам передал Раух, нам передал Шу‘ба от Абдуррахмана — из жителей Хымса, из бану аль-Адда из племени Кинда, — который сказал: я слышал то же самое от Абу Умамы. 22223 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зайд, нам передал Синан Абу Раби‘а, торговец сабирийскими тканями, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Умамы, который описал малое омовение Посланника Аллаха ﷺ и рассказал о нём — по три раза каждое действие, — и я не знаю, как он упомянул полоскание рта и вдыхание воды в нос. И сказал: «Уши — часть головы». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ протирал уголки глаз, и сказал: «двумя пальцами». И Хаммад показал нам это и протёр уголки своих глаз.
- № 22223حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا سِنَانٌ أَبُو رَبِيعَةَ صَاحِبُ السَّابِرِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: وَصَفَ «وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ، ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَلَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ؟ وَقَالَ: وَالْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ، وَقَالَ: بِأُصْبُعَيْهِ» وَأَرَانَا حَمَّادٌ وَمَسَحَ مَأقَيْهِНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Синан Абу Раби‘а, хозяин сабирийской одежды, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Умамы, сказал: он описал омовение Посланника Аллаха ﷺ и упомянул, что каждую часть омывал по три раза. Я не знаю, как он упомянул полоскание рта и носа. И сказал: «Уши — часть головы». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ протирал уголки глаз, и сказал: «двумя пальцами». И Хаммад показал нам это, протерев уголки своих глаз.
- № 22224حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُمَضْمِضُ ثَلَاثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Амр ибн Динар от Суме‘а, от Абу Умамы: «Посланник Аллаха ﷺ полоскал рот три раза, втягивал воду в нос три раза, мыл лицо и предплечья по три раза».
- № 22225حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَتُسَوُّنَّ الصُّفُوفَ أَوْ لَتُطْمَسَنَّ وُجُوهُكُمْ، وَلَتُغْمِضُنَّ أَبْصَارَكُمْ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُكُمْ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Бакр ибн Мудар от Убайдуллаха ибн Захра от Али ибн Язида от аль-Касима от Абу Умамы, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Непременно выравнивайте ряды (в молитве), иначе лица ваши будут обезображены, и непременно смыкайте свои взоры, иначе взоры ваши будут выхвачены»
- № 22226حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، مَرَّ عَلَى خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ أَلْيَنِ كَلِمَةٍ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَلَا كُلُّكُمْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ شَرَدَ عَلَى اللهِ شِرَادَ الْبَعِيرِ عَلَى أَهْلِهِ»Нам передал Кутайба, нам передал Лейс от Са‘ида ибн Абу Хиляля, от Али ибн Халида, что Абу Умама аль-Бахили проходил мимо Халида ибн Язида ибн Му‘авии, и тот спросил его о самом мягком слове, которое он слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Он ответил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Знайте, все вы войдёте в Рай, кроме того, кто убежит от Аллаха, как убегает верблюд от своих хозяев»».
- № 22227حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْبَلَ مِنْ خَيْبَرَ وَمَعَهُ غُلَامَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ أَخْدِمْنَا؟ فَقَالَ: «خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ». فَقَالَ: خِرْ لِي. قَالَ: «خُذْ هَذَا وَلَا تَضْرِبْهُ؛ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي مَقْبَلَنَا مِنْ خَيْبَرَ؛ وَإِنِّي قَدْ نَهَيْتُ عَنْ ضَرْبِ أَهْلِ الصَّلَاةِ». وَأَعْطَى أَبَا ذَرٍّ الْغُلَامَ الْآخَرَ فَقَالَ: «اسْتَوْصِ بِهِ خَيْرًا». ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ مَا فَعَلَ الْغُلَامُ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ؟» قَالَ: أَمَرْتَنِي أَنْ أَسْتَوْصِيَ بِهِ خَيْرًا فَأَعْتَقْتُهُНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Абу Галиб от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ вернулся из Хайбара, и с ним было два юноши (раба). Али сказал: «О Посланник Аллаха, выдели нам слугу!» Он сказал: «Возьми любого из них, какого захочешь». Али сказал: «Выбери для меня сам». Он сказал: «Возьми этого и не бей его: я видел, что он молился, когда мы возвращались из Хайбара, а я запретил бить тех, кто совершает молитву». А другого юношу он отдал Абу Зарру и сказал: «Отнесись к нему хорошо». Затем спросил: «О Абу Зарр, что стало с юношей, которого я тебе дал?» Тот ответил: «Ты велел мне отнестись к нему хорошо, и я освободил его»
- № 22228حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وأخرج الطبراني في «الكبير» (٧٧٣٠) من طريق لقمان بن عامر، عن أبي أمامة موقوفًا قال: لا يبقى أحد من هذه الأمة إلا دخل الجنة إلا من شرد على الله كشراد البعير السوء على أهله، فمن لم يصدقني فإن الله ﷿ يقول: (لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الأَشْقَى. الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى) كذب بما جاء به محمد ﷺ وتولى عنه. وإسناده ضعيف. وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (٨٧٢٨) ولفظه: «كل أمتي يدخلون الجنة يوم القيامة إلا من أبى». قالوا: ومن يأبى يا رسول الله؟ قال: «من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أبى». وذكرت باقي شواهده هناك. قال السندي: قوله: «إلا من شرد على الله» يريد الكافر، فإنه الذي ما أطاع الله تعالى قط، وهو المحروم من الجنة على الدوام. إسناده ضعيف، وهو مكرر (٢٢١٥٤) وقرن بعفان بن مسلم الصفار حسن بن موسى الأشيب. عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُ: « يَا ابْنَ آدَمَ إِذَا أَخَذْتُ كَرِيمَتَيْكَ فَصَبَرْتَ، وَاحْتَسَبْتَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى لَمْ أَرْضَ لَكَ بِثَوَابٍ دُونَ الْجَنَّةِ »Нам передал Ибрахим ибн Махди, нам передал Исмаил ибн Айяш от Сабита ибн Аджляна, от аль-Касима. Ат-Табарани привёл в «аль-Кабир» (7730) через путь передачи Лукмана ибн Амира от Абу Умамы, как маукуф (со слов самого Абу Умамы, без возведения к Пророку ﷺ): «Не останется никто из этой общины, кто не вошёл бы в Рай, кроме того, кто отвернулся от Аллаха подобно тому, как норовистый верблюд отбивается от своих хозяев. Кто не верит мне, пусть знает, что Аллах ﷿ говорит: «В него войдёт только самый несчастный, который счёл истину ложью и отвернулся» [92:15-16] — то есть счёл ложью то, с чем пришёл Мухаммад ﷺ, и отвернулся от него». Иснад этого сообщения слабый. По этому поводу есть также сообщение от Абу Хурайры, приведённое ранее под номером (8728), с формулировкой: «Вся моя община войдёт в Рай в Судный день, кроме того, кто откажется». Спросили: «А кто откажется, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Кто повинуется мне — войдёт в Рай, а кто ослушается меня — тот и откажется». Остальные подтверждающие свидетельства были упомянуты там же. Ас-Синди сказал: слова «кроме того, кто отвернулся от Аллаха» подразумевают неверующего, ибо он никогда не повиновался Аллаху Всевышнему и навечно лишён Рая. Иснад слабый, это повторение хадиса (22154), и вместе с Аффаном ибн Муслимом ас-Саффаром передатчиком выступает Хасан ибн Муса аль-Ашиб. От Абу Умамы передаётся, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах говорит: «О сын Адама! Если Я забрал твои два драгоценных ока (зрение), а ты проявил терпение и совершил это ради Меня при первом же потрясении, Я не соглашусь дать тебе никакой иной награды, кроме Рая»».
- № 22229حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا أَحَبَّ عَبْدٌ عَبْدًا لِلَّهِ إِلَّا أَكْرَمَ رَبَّهُ ﷿»Нам передал Ибрахим ибн Махди, нам передал Исмаил ибн Аййаш от Яхьи ибн аль-Хариса, от аль-Касима, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб полюбит раба ради Аллаха, Господь его непременно почтит его за это».
- № 22230حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا أُمَامَةَ عَنِ النَّافِلَةِ فَقَالَ: «كَانَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ نَافِلَةً وَلَكُمْ فَضِيلَةً»Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от Абу Галиба, который сказал: «Я спросил Абу Умаму о дополнительном (нафиля), и он ответил: «Это было для Пророка ﷺ дополнительным, а для вас — достоинством»».
- № 22231حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ قَالَ: أَتَيْتُ فَرْقَدًا يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ خَالِيًا فَقُلْتُ: يَا ابْنَ أُمِّ فَرْقَدٍ لَأَسْأَلَنَّكَ الْيَوْمَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِكَ فِي الْخَسْفِ، وَالْقَذْفِ أَشَيْءٌ تَقُولُهُ أَنْتَ أَوْ تَأْثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: لَا. بَلْ آثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قُلْتُ: وَمَنْ حَدَّثَكَ؟ قَالَ: حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَحَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَحَدَّثَنِي بِهِ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تَبِيتُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَلَهْوٍ وَلَعِبٍ، ثُمَّ يُصْبِحُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ، وَيُبْعَثُ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَائِهِمْ رِيحٌ فَتَنْسِفُهُمْ، كَمَا نَسَفَتْ مَنْ كَانَ قَبْلَهُمْ بِاسْتِحْلَالِهِمُ الْخُمُورَ وَضَرْبِهِمْ بِالدُّفُوفِ، وَاتِّخَاذِهِمُ الْقَيْنَاتِ»Нам передал Сайяр ибн Хатим, нам передал Джа‘фар, который сказал: «Однажды я пришёл к Фаркаду и застал его одного, и сказал: «О сын матери Фаркада, я непременно спрошу тебя сегодня об этом хадисе». Я сказал: «Сообщи мне о твоих словах о провале под землю и о метании — это то, что ты говоришь сам, или ты передаёшь это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Нет, я передаю это от Посланника Аллаха ﷺ». Я сказал: «А кто тебе это передал?» Он сказал: «Мне передал Асим ибн Амр аль-Баджали от Абу Умамы от Пророка ﷺ; и мне передал Катада от Са‘ида ибн аль-Мусайиба; и мне передал это Ибрахим ан-Наха‘и — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некая часть моей общины проведёт ночь, вкушая еду и питьё, развлекаясь и играя, а утром они превратятся в обезьян и свиней, и на некоторые из их поселений будет послан ветер, который сотрёт их, как он стёр тех, кто был до них, за то, что они дозволили себе вино, игру на бубнах и держали певиц»»».
- № 22232حَدَّثَنَا الْهُذَيْلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْكُوفِيُّ الْجُعْفِيُّ، كَانَ يَجْلِسُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ يَعْنِي مَدِينَةَ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ هَذَا شَيْخٌ قَدِيمٌ كُوفِيٌّ، عَنْ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا خَشْفَةً بَيْنَ يَدَيَّ فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ » قَالَ: بِلَالٌ «. قَالَ: » فَمَضَيْتُ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ وَذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ، وَلَمْ أَرَ فِيهَا أَحَدًا أَقَلَّ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ وَالنِّسَاءِ. قِيلَ لِي: أَمَّا الْأَغْنِيَاءُ فَهُمْ هَاهُنَا بِالْبَابِ يُحَاسَبُونَ وَيُمَحَّصُونَ، وَأَمَّا النِّسَاءُ فَأَلْهَاهُنَّ الْأَحْمَرَانِ: الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ «. قَالَ: » ثُمَّ خَرَجْنَا مِنْ أَحَدِ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الْبَابِ أُتِيتُ بِكِفَّةٍ فَوُضِعْتُ فِيهَا، وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ، فَرَجَحْتُ بِهَا ثُمَّ أُتِيَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ، وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ، فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ. ثُمَّ أُتِيَ بِعُمَرَ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ، وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعُوا فَرَجَحَ عُمَرُ، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي رَجُلًا رَجُلًا فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ. فَاسْتَبْطَأْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ الْإِيَاسِ فَقُلْتُ: « عَبْدُ الرُّحْمَنِ » فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا خَلَصْتُ إِلَيْكَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي لَا أَنْظُرُ إِلَيْكَ أَبَدًا إِلَّا بَعْدَ الْمُشِيبَاتِ. قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: مِنْ كَثْرَةِ مَالِي أُحَاسَبُ وَأُمَحَّصُ « وعن بُرَيدة الأَسْلمي، سيأتي برقم (٢٢٩٩٦) . وإسناده قوي. وفي باب رجحان أبي بكر وعمر على أمة محمد ﷺ عن ابن عمر، سلف برقم (٥٤٦٩)، وإسناده ضعيف. وعن رجل من أصحاب النبي ﷺ، سلف برقم (١٦٦٠٤)، وإسناده صحيح. ولفظه: «رأيت الليلة في المَنامِ كأن ثلاثةً من أصحابي وُزِنُوا، فَوُزِنَ أبو بكر، فوَزَنَ، ثم وُزِنَ عمر، فوَزَنَ ... » وليس فيه أنهم وُزِنوا بالأمة، وإسناده صحيح. وفي باب قصة استبطاء عبد الرحمن بن عوف، عن عائشة سيأتي برقم (٢٤٨٤٢) . ولفظه: قال أنس: بينما عائشة في بيتها إذ سمعت صوتًا في المدينة، فقالت: ما هذا؟ قالوا: عِير لعبد الرحمن بن عوف قدمت من الشام، تحمل من كل شيء. قال: فكانت سبع مئة بعير. قال: فارتجت المدينة من الصوت، فقالت عائشة: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «قد رأيت عبد الرحمن ابن عوف يدخل الجنة حبوًا» فبلغ ذلك عبد الرحمن بن عوف، فقال: إن استطعت لأدخلنَّها قائمًا. فجعلها بأقتابها وأحمالها في سبيل الله ﷿. قلنا: وهذا حديث منكر، علته عُمارة بن زاذان الصيدلاني، فقد قال أحمد: يروي عن ثابت عن أنس أحاديث مناكير. وهذا من روايته عن ثابت. =Нам передал аль-Хузайль ибн Маймун аль-Куфи аль-Джу‘фи — он сидел (обучая) в мечети Медины, то есть в городе Абу Джафара; Абдуллах сказал: это старый куфийский шейх, — от Мутарриха ибн Язида от Убайдуллаха ибн Захра от Али ибн Язида от аль-Касима от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вошёл в Рай и услышал в нём шорох впереди себя. Я спросил: «Что это?» Сказали: «Билял»». Он сказал: «Я пошёл дальше, и оказалось, что большинство обитателей Рая — бедные из числа переселившихся (мухаджиров) и дети мусульман, а меньше всего там оказалось богачей и женщин. Мне сказали: «Что касается богачей, то они здесь у врат — их спрашивают отчёта и очищают (от грехов), а что касается женщин, то их отвлекли два красных (сокровища): золото и шёлк»». Он сказал: «Затем мы вышли из одних из восьми врат Рая. Когда я оказался у врат, мне принесли чашу весов и поместили меня в неё, а мою общину поместили на другую чашу, и я перевесил её. Потом принесли Абу Бакра и поместили его на одну чашу, а всю мою общину привели и поместили на другую, и Абу Бакр перевесил её. Потом принесли Умара и поместили его на одну чашу, привели всю мою общину и поместили на другую, и Умар перевесил её. Потом мою общину показали мне человек за человеком, и они стали проходить (передо мной). Я стал недоумевать по поводу задержки Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, и он пришёл уже после того, как я потерял надежду увидеть его. Я сказал: «Абд ар-Рахман!» Он сказал: «Отец мой и мать моя за тебя, о Посланник Аллаха! Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не смог добраться до тебя, пока не подумал, что уже никогда тебя не увижу — разве что после того, как поседею (от долгого ожидания)». Он сказал: «А в чём дело?» Тот ответил: «Из-за обилия моего имущества меня спрашивают отчёта и очищают»».
- № 22233حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيلَحِينِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ الشَّامِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمِقَةُ فِي السَّمَاءِ، فَإِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا قَالَ: إِنِّي أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ». قَالَ: «فَتَنْزِلُ لَهُ الْمِقَةُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ»Нам передал Яхья ибн Исхак ас-Силахини, нам передал Шарик, от Мухаммада ибн Саада аль-Ансари, от Абу Забии аш-Шами, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любовь — на небе. Когда Аллах любит раба, Он говорит: «Я полюбил такого-то, полюбите же его»». Он сказал: «И нисходит к нему любовь среди жителей земли».
- № 22234حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيلَحِينِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: إِنِّي لَتَحْتَ رَاحِلَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ، فَقَالَ قَوْلًا حَسَنًا جَمِيلًا وَكَانَ فِيمَا قَالَ: «مَنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ، وَلَهُ مَا لَنَا وَعَلَيْهِ مَا عَلَيْنَا، وَمَنْ أَسْلَمَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَلَهُ أَجْرُهُ وَلَهُ مَا لَنَا وَعَلَيْهِ مَا عَلَيْنَا»Нам передал Яхья ибн Исхак ас-Силяхини, нам передал Ибн Лахи‘а от Сулеймана ибн Абд ар-Рахмана, от аль-Касима, от Абу Умамы, который сказал: «Я был под верблюдицей Посланника Аллаха ﷺ в день освобождения (Мекки), и он произнёс прекрасную, красивую речь. Среди того, что он сказал, было: «Кто из людей Писания (иудеев и христиан) примет ислам, тому награда двойная, и ему принадлежит то же, что и нам, и на нём лежит то же, что и на нас. А кто из многобожников примет ислам, тому награда одна, и ему принадлежит то же, что и нам, и на нём лежит то же, что и на нас»».
- № 22235حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ , حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ , عَنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , قَالَ : قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَا النَّجَاةُ ؟ قَالَ : «أَمْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ , وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ , وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ» .Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Ибн аль-Мубарак, от Яхьи ибн Айюба, от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, который сказал: Укба ибн Амир сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, что такое спасение?» Он сказал: «Держи свой язык в узде, пусть твой дом будет тебе достаточен, и плачь о своём грехе»».
- № 22236حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « مِنْ تَمَامِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ أَنْ يَضَعَ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، أَوْ يَدِهِ، فَيَسْأَلُهُ كَيْفَ هُوَ؟Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Ибн аль-Мубарак, и Али ибн Исхак — нам сообщил Ибн аль-Мубарак, от Яхьи ибн Айюба, от Убайдуллы ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Из полноты посещения больного — то, что один из вас кладёт свою руку на его лоб или на его руку и спрашивает его: «Как ты?»».
- № 22237حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الرَّصَافَةِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ مِنْ بَاهِلَةَ أَعْرَابِيٌّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيَقُومُ فَيَتَوَضَّأُ، فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي فَيُحْسِنُ الصَّلَاةَ إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهُ بِهَا مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي كَانَتْ قَبْلَهَا مِنْ ذُنُوبِهِ، ثُمَّ تَحْضُرُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُصَلِّي فَيُحْسِنُ الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا، وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي كَانَتْ قَبْلَهَا مِنْ ذُنُوبِهِ، ثُمَّ تَحْضُرُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُصَلِّي فَيُحْسِنُ الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا، وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي كَانَتْ قَبْلَهَا مِنْ ذُنُوبِهِ»Нам передал Раух, нам передал Умар ибн Зарр, нам передал Абу ар-Расафа — человек из жителей Шама, из племени Бахила, бедуин, — от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, для которого настаёт время обязательной молитвы, и он встаёт, совершает малое омовение и совершает его хорошо, и молится, совершая молитву хорошо, чтобы Аллах не простил ему тем самым те его грехи, которые были между этой молитвой и предшествующей ей молитвой. Затем настаёт время следующей обязательной молитвы, и он молится, совершая её хорошо, — и ему прощаются грехи, которые были между ней и предшествующей ей молитвой. Затем настаёт время следующей обязательной молитвы, и он молится, совершая её хорошо, — и ему прощаются грехи, которые были между ней и предшествующей ей молитвой».
- № 22238حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو غَالِبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ»Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, мне сообщил Хусайн, то есть ибн Вакид, мне передал Абу Галиб, что он слышал, как Абу Умама говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Имам — гарант, а муэдзин — доверенное лицо».
- № 22239حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ بِهَا النَّارَ، وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ». فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам передал Исмаил, то есть ибн Джафар, мне сообщил аль-Аля от Мабада ибн Каба ас-Сулами, от его брата Абдуллаха ибн Каба, от Абу Умамы, что Пророк ﷺ сказал: «Кто отобрал право мусульманина, поклявшись ложно, тому Аллах непременно предписал Огонь и запретил ему Рай». Один человек спросил его: «А если это будет незначительная вещь, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Даже если это будет всего лишь веточка дерева арак».
- № 22240حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: هَذَا أَبُو أُمَامَةَ الْحَارِثِيُّ، وَلَيْسَ هُوَ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّНам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Ма‘бада ибн Ка‘ба, и он рассказал подобное [предыдущему риваяту], но сказал: «от Абу Умамы ибн Сахля, одного из бану Хариса». Абу Абд-ар-Рахман сказал: это Абу Умама аль-Хариси, а не Абу Умама аль-Бахили.
- № 22241حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي السَّفْرُ بْنُ نُسَيْرٍ الْأَزْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَأْتِي أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ وَهُوَ حَاقِنٌ، وَلَا يَؤُمَّنَّ أَحَدُكُمْ فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ»Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, мне передал Муавия ибн Салих, мне передал ас-Сафр ибн Нусайр аль-Азди от Йазида ибн Шурайха аль-Хадрами, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть никто из вас не приходит на молитву, испытывая позыв к малой нужде, и пусть никто из вас, предстоя имамом, не обособляет себя мольбой, оставляя без неё остальных. Кто поступит так, тот обманул их»
- № 22242حَدَّثَنَا زَيْدٌ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ، حَدَّثَنِي أَبُو غَالِبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «تَقْعُدُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَيَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ وَالثَّانِيَ وَالثَّالِثَ حَتَّى إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ رُفِعَتِ الصُّحُفُ»Нам передал Зайд, мне передал Хусайн, мне передал Абу Галиб, мне передал Абу Умама, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ангелы садятся у дверей мечетей в пятницу и записывают пришедших первым, вторым и третьим, пока не выйдет имам — тогда свитки поднимаются».
- № 22243حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو غَالِبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ سَيِّئَةٌ وَدَفْنُهُ حَسَنَةٌ»Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, нам сообщил Хусайн ибн Вакид, мне передал Абу Галиб, что он слышал, как Абу Умама говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Плевок в мечети — грех, а закапывание его (в землю) — доброе дело».
- № 22244حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، وَأَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَا: حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ الْخَبَائِرِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: «مَا كَانَ يَفْضُلُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ ﷺ خُبْزُ الشَّعِيرِ»Нам передали Абу ан-Надр и Абу аль-Мугира, они сказали: нам передал Хариз, нам передал Сулейм ибн Амир аль-Хабаири, он сказал: я слышал, как Абу Умама говорил: «У семьи Пророка ﷺ никогда не оставалось лишнего ячменного хлеба».
- № 22245حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُصَلُّوا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، وَيَسْجُدُ لَهَا كُلُّ كَافِرٍ، وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا؛ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، وَيَسْجُدُ لَهَا كُلُّ كَافِرٍ وَلَا نِصْفَ النَّهَارِ؛ فَإِنَّهُ عِنْدَ سَجْرِ جَهَنَّمَ»Нам передал аль-Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр — то есть Ибн Аййаш — от Лейса, от Ибн Сабита, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не молитесь во время восхода солнца, ибо оно восходит между двух рогов шайтана, и каждый неверующий совершает ему земной поклон; и не молитесь во время его заката, ибо оно заходит между двух рогов шайтана, и каждый неверующий совершает ему земной поклон; и не молитесь в самой середине дня, ибо тогда разжигается Ад».
- № 22246حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ» يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْوِتْرِ وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فِيهِمَا إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ «Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Сухайб, от Абу Галиба, от Абу Умамы, что Пророк ﷺ совершал эти два раката после витра сидя, читая в них суру «Когда сотрясётся земля» и суру «Скажи: О неверующие».
- № 22247حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «أَرْبَعَةٌ تَجْرِي عَلَيْهِمْ أُجُورُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ: مُرَابِطٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَمَنْ عَمِلَ عَمَلًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ مَا عَمِلَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَجْرُهَا لَهُ مَا جَرَتْ، وَرَجُلٌ تَرَكَ وَلَدًا صَالِحًا فَهُوَ يَدْعُو لَهُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а от Халида ибн Абу Имрана, от Абу Умамы аль-Бахили, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Четверым продолжает идти их награда после смерти: тому, кто стоит на страже на пути Аллаха (мурабит); тому, кто совершил дело, и после него это дело продолжает совершаться, как он совершал; человеку, который подал милостыню, и его награда за неё длится, пока она действует; и человеку, который оставил праведного ребёнка, и тот молится за него».
- № 22249حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ , أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ , فَلَا يَلْبَسْ حَرِيرًا وَلَا ذَهَبًا» .Нам передал Яхья ибн Исхак, мне сообщил Ибн Лахиа, от Сулеймана ибн Абд ар-Рахмана, от аль-Касима, от Абу Умамы, сказавшего: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не носит шёлк и золото»».
- № 22250حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: «لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ الرَّجُلِ الْوَاحِدِ لَيْسَ بِنَبِيٍّ مِثْلُ الْحَيَّيْنِ، أَوْ أَحَدِ الْحَيَّيْنِ،: رَبِيعَةَ وَمُضَرَ». قَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَمَا رَبِيعَةُ مِنْ مُضَرَ؟ قَالَ: «إِنَّمَا أَقُولُ مَا أُقَوَّلُ»Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Хариз от Абд ар-Рахмана ибн Майсары, который сказал: «Я слышал, как Абу Умама говорил: «Клянусь, войдёт в Рай по заступничеству одного человека, не пророка, столько же, сколько два племени, или одно из двух племён: Раби‘а и Мудар»». Некто спросил: «О Посланник Аллаха, разве Раби‘а не из Мудара?» Он ответил: «Я говорю только то, что мне велено сказать».
- № 22251حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ شَفَعَ لِأَحَدٍ شَفَاعَةً، فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً فَقَبِلَهَا، فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنَ الرِّبَا»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Убайдуллах ибн Абу Джа‘фар, от Халида ибн Абу Имрана, от аль-Касима, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто заступится за кого-либо, а тот подарит ему за это подарок, и он его примет, — тот вошёл в одни из великих врат ростовщичества (риба)».
- № 22252حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ بَدَأَ بِالسَّلَامِ فَهُوَ أَوْلَى بِاللهِ وَبِرَسُولِهِ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал аль-Хасан, то есть ибн Салих, от Абу аль-Мухаллаба, от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто первым начинает приветствие (салям), тот ближе к Аллаху и Его Посланнику»
- № 22253حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْحِمْصِيِّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْوُضُوءَ يُكَفِّرُ مَا قَبْلَهُ، ثُمَّ تَصِيرُ الصَّلَاةُ نَافِلَةً» قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ. غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ وَلَا ثَلَاثٍ وَلَا أَرْبَعٍ وَلَا خَمْسٍНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Умамы аль-Химси, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Малое омовение искупает то, что было до него, а затем молитва становится дополнительной (нафиля)». Он сказал: Ему сказали: «Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да, не один раз, и не два, и не три, и не четыре, и не пять».
- № 22254حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْجَعْدِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى قَاصٍّ يَقُصُّ فَأَمْسَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قُصَّ فَلَأَنْ أَقْعُدَ غُدْوَةً إِلَى أَنْ تُشْرِقَ الشَّمْسُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ»Нам передал Мухаммад, нам передал Шу'ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: я слышал, как Абу аль-Джа'д передавал от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел к рассказчику, который вёл проповедь, и тот замолчал. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продолжай рассказывать. Просидеть с раннего утра до восхода солнца для меня дороже, чем освободить четырёх рабов, и просидеть после послеполуденной молитвы до захода солнца для меня дороже, чем освободить четырёх рабов».
- № 22255حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَأْتِ أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ وَهُوَ حَاقِنٌ، وَلَا يَخُصَّ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ دُونَ أَصْحَابِهِ، وَلَا يُدْخِلْ عَيْنَيْهِ بَيْتًا حَتَّى يَسْتَأْذِنَ» فَقَالَ شَيْخٌ لَمَّا حَدَّثَهُ يَزِيدُ: أَنَا سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِНам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, от Муавии ибн Салиха, от ас-Сафра ибн Нусайра, от Язида ибн Шурайха, что он слышал, как Абу Умама рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не приступает к молитве, сдерживая нужду в облегчении, пусть не выделяет себя чем-либо в ущерб своим товарищам и пусть не вводит свой взор в дом, пока не попросит разрешения». Когда Язид передал этот хадис, один старец сказал: «Я сам слышал, как Абу Умама рассказывал этот хадис».
- № 22256حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ جَشِيبٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ: حَضَرْنَا صَنِيعًا لِعَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ هِلَالٍ فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنَ الطَّعَامِ، قَامَ أَبُو أُمَامَةَ فَقَالَ: لَقَدْ قُمْتُ مَقَامِي هَذَا، وَمَا أَنَا بِخَطِيبٍ وَمَا أُرِيدُ الْخُطْبَةَ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ عِنْدَ انْقِضَاءِ الطَّعَامِ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ» قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهُنَّ عَلَيْنَا حَتَّى حَفِظْنَاهُنَّНам передал Ибн Махди от Муавии, то есть ибн Салиха, от Амира ибн Джушайба, от Халида ибн Ма'дана, который сказал: «Мы присутствовали на пиршестве Абд аль-А'ля ибн Хиляля. Когда мы закончили есть, встал Абу Умама и сказал: «Я встал на это место, хотя я не проповедник и не хочу произносить речь, но я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил по окончании еды: «Хвала Аллаху — обильная, благая, благословенная в ней, — хвала, которой нельзя удовлетвориться, с которой нельзя расстаться и без которой нельзя обойтись»»». Он сказал: он продолжал повторять нам эти слова, пока мы не запомнили их.
- № 22257حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ , عَنْ أَبِي عُتْبَةَ الْكِنْدِيِّ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَا مِنْ أُمَّتِي أَحَدٌ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» , قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَنْ رَأَيْتَ وَمَنْ لَمْ تَرَ ؟ قَالَ : «مَنْ رَأَيْتُ وَمَنْ لَمْ أَرَ , غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ» .Нам передал Ибн Махди от Му‘авии ибн Салиха, от Абу Утбы аль-Кинди, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет никого из моей общины, кого я не узнал бы в День воскресения». Они спросили: «О Посланник Аллаха, тех, кого ты видел, и тех, кого не видел?» Он ответил: «И тех, кого видел, и тех, кого не видел — по благородным отметинам, оставшимся от омовения».
- № 22258حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْجَدْعَاءِ وَاضِعٌ رِجْلَيْهِ فِي الْغَرْزِ يَتَطَاوَلُ يُسْمِعُ النَّاسَ، فَقَالَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: «أَلَا تَسْمَعُونَ؟» فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ طَوَائِفِ النَّاسِ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا؟ قَالَ: «اعْبَدُوا رَبَّكُمْ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ، وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ» فَقُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: أَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنُ ثَلَاثِينَ سَنَةً أُزَاحِمُ الْبَعِيرَ أُزَحْزِحُهُ قَدَمًا لِرَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Абд ар-Рахман от Муавии ибн Салиха, от Сулайма ибн Амира аль-Каляи, который сказал: «Я слышал, как Абу Умама говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, — а он в тот день сидел на (верблюдице по кличке) аль-Джад‘а, поставив ноги в стремена, вытягиваясь вверх, чтобы люди его услышали, — и он произнёс своим самым громким голосом: «Разве вы не слышите?» Тогда один человек из числа собравшихся людей сказал: «О Посланник Аллаха, что ты нам завещаешь?» Он ответил: «Поклоняйтесь вашему Господу, совершайте ваши пять молитв, поститесь ваш месяц (Рамадан) и повинуйтесь тому, кто стоит во главе вашего дела, — и вы войдёте в Рай вашего Господа»»». Я спросил: «О Абу Умама, сколько тебе было лет в тот день?» Он ответил: «В тот день мне было тридцать лет, и я протискивался среди верблюдов, оттесняя их, чтобы освободить место для ног Посланника Аллаха ﷺ»
- № 22259حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ ﷿: «﴿فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ﴾ [آل عمران: ٧] قَالَ: هُمُ الْخَوَارِجُ، وَفِي قَوْلِهِ: ﴿يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ﴾ [آل عمران: ١٠٦] قَالَ: هُمُ الْخَوَارِجُ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад от Абу Галиба, который сказал: «Я слышал, как Абу Умама передавал от Пророка ﷺ относительно слов Всевышнего: «Что же до тех, чьи сердца уклонились в сторону лжи, то они следуют за тем, что в нём неясно» [Али Имран: 7] — он сказал: «Это хариджиты». И относительно слов: «В тот день, когда одни лица побелеют, а другие лица почернеют» [Али Имран: 106] — он сказал: «Это хариджиты»».
- № 22260حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا لُقْمَانُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا لَعَلَّكُمْ لَا تَرَوْنِي بَعْدَ عَامِكُمْ هَذَا، أَلَا لَعَلَّكُمْ لَا تَرَوْنِي بَعْدَ عَامِكُمْ هَذَا، أَلَا لَعَلَّكُمْ لَا تَرَوْنِي بَعْدَ عَامِكُمْ هَذَا». فَقَامَ رَجُلٌ طَوِيلٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، فَمَا الَّذِي نَفْعَلُ؟ فَقَالَ: «اعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ، وَحُجُّوا بَيْتَكُمْ، وَأَدُّوا زَكَاتَكُمْ طَيِّبَةً بِهَا أَنْفُسُكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ»Нам передал Абу ан-Надр, [сказав]: нам передал Фарадж ибн Фадала, [сказав]: нам передал Лукман ибн Амир от Абу Умамы, который сказал: «Я совершал хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ, хадж прощания. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Знайте, может быть, вы не увидите меня после этого вашего года; знайте, может быть, вы не увидите меня после этого вашего года; знайте, может быть, вы не увидите меня после этого вашего года». Тогда встал высокий мужчина, похожий на людей племени Шануа, и сказал: «О Пророк Аллаха, что нам делать?» Он ответил: «Поклоняйтесь вашему Господу, совершайте ваши пять молитв, поститесь ваш месяц, совершайте хадж к вашему Дому и отдавайте ваш закят, будучи довольны им в душе, — и вы войдёте в Рай вашего Господа»».
- № 22261حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ , حَدَّثَنَا الْفَرَجُ , حَدَّثَنَا لُقْمَانُ بْنُ عَامِرٍ , قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ , قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ , مَا كَانَ أَوَّلُ بَدْءِ أَمْرِكَ , قَالَ : «دَعْوَةُ أَبِي إِبْرَاهِيمَ , وَبُشْرَى عِيسَى , وَرَأَتْ أُمِّي أَنَّهُ يَخْرُجُ مِنْهَا نُورٌ أَضَاءَتْ مِنْهَا قُصُورُ الشَّامِ» .Нам передал Абу-н-Надр, нам передал аль-Фарадж, нам передал Лукман ибн Амир, он сказал: я слышал Абу Умаму, он сказал: я спросил: «О Пророк Аллаха, каково было начало твоего дела?» Он сказал: «Мольба моего отца Ибрахима, и благая весть Исы, и моя мать увидела, что из неё вышел свет, от которого озарились дворцы Шама».
- № 22262حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا فَرَجٌ، حَدَّثَنَا لُقْمَانُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ والْأَبْتَرِ؛ فَإِنَّهُمَا يُكْمِهَانِ الْأَبْصَارَ وَتَخْدِجُ مِنْهُنَّ النِّسَاءُ»Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Фарадж, нам передал Лукман от Абу Умамы, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать домашних змей, кроме тех, у которых две полосы (на спине), и куцехвостых, ибо они лишают зрения и вызывают выкидыш у женщин».
- № 22263حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا فَرَجٌ، حَدَّثَنَا لُقْمَانُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَعَلَى الثَّانِي؟ قَالَ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَعَلَى الثَّانِي؟ قَالَ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتِهِ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ، وَعَلَى الثَّانِي؟ قَالَ: «وَعَلَى الثَّانِي». وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، وَحَاذُوا بَيْنَ مَنَاكِبِكُمْ، وَلِينُوا فِي أَيْدِي إِخْوَانِكُمْ، وَسُدُّوا الْخَلَلَ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ فِيمَا بَيْنَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْحَذَفِ» يَعْنِي: أَوْلَادَ الضَّأْنِ الصِّغَارَНам передал Хашим, нам передал Фарадж, нам передал Лукман от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а второй?» Он сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а второй?» Он сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а второй?» Он сказал: «И второй». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выравнивайте ваши ряды, равняйтесь плечами, будьте уступчивы в руках ваших братьев и закрывайте промежутки; поистине, шайтан проникает между вами наподобие хазаф» — то есть маленьких ягнят